Обзор и тест объектива Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM
Сегодня мы тестируем объектив, появление которого для многих прошло незамеченным. Возможно, виной тому характеристики, почти идентичные некоторым «китовым» собратьям: речь о диапазоне фокусных расстояний 18-135 мм и светосиле f/3.5-5.6. Отличие в маркировке от обычного «китового» зума лишь одно: буквы USM. На самом же деле герой нашего теста Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM может похвастаться и множеством интересных решений, и одной новой технологией, о которой мы подробно расскажем.
Главная особенность этой модели — универсальность во всём. Здесь довольно размашистый зум, позволяющий охватить большинство фотосюжетов. Есть стабилизатор изображения, тест которого мы обязательно покажем. Но главное — приспособленность как для фото-, так и для видеосъёмки. И здесь на первое место выходит USM, а точнее, Nano USM привод.
Фотографии сделаны с одной точки:
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.
5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F8, 1/80 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 500, F8, 1/200 с
Автофокус Nano USM
Напомним, что в последнее время в объективах Canon мы встречали несколько типов привода автофокуса. Первый — традиционный USM. Он очень быстрый и тихий, отлично подходит для фотосъёмки. Но фокусировка может осуществляться лишь с постоянной скоростью, что осложняет задачу автоматической наводки на резкость при записи видео. Классическому USM не хватает плавности.
Вторым решением является шаговый мотор STM. Он тоже тих и быстр, хотя и уступает в скорости некоторым USM-моторам. Его преимущество — возможность фокусировки с переменной скоростью, что очень важно при видеосъёмке, когда нужно добиться плавности.
В приводе Nano USM разработчикам удалось добиться удачного компромисса.
Такой мотор фокусируется с переменной скоростью, но в режиме фотосъёмки чрезвычайно быстр и бесшумен.
Модуль Nano USM состоит из эластичного металлического корпуса и керамического элемента напряжения. Регулировка направления вращения и скорости достигается путём изменения частоты и фазы высокочастотного напряжения для керамического элемента.
Скорости Nano USM привода достаточно даже для очень динамичных сюжетов.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 1250, F4, 1/500 с, 20.0 мм экв.
Если говорить про скорость фокусировки, то она сравнима с лучшими представителями L-серии с классическими USM-моторами. Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM успевает навестись на резкость, пока ваш палец надавливает на кнопку спуска.
Canon EOS 1300D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F5.6, 1/1000 с
Полный прогон от минимальной дистанции фокусировки до бесконечности занимает около половины секунды.
Но не будем забывать, что у Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM очень малая для 135-мм объектива минимальная дистанция фокусировки. Она составляет всего 39 см от плоскости матрицы! Полноценное макро снять вряд ли получится, но с крупноплановыми снимками цветов проблем не возникнет.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F5.6, 1/250 с
Конструкция
Корпус объектива выполнен из пластика. Лишь кольцо зума имеет резиновую накладку. Кольцо фокусировки тоже пластиковое. Оно здесь электронное. От скорости вращения фокусировочного кольца зависит скорость, с которой будут перемещаться линзы в объективе. Вращаем кольцо быстрее — линзы перемещаются резко, вращаем медленно — линзы двигаются еле-еле. Всё происходит плавно и естественно. Никаких шагов или рывков не заметно. Фокусироваться вручную удобно. Единственным условным минусом можно назвать очень маленький и тугой переключатель ручной и автофокусировки.
Во время зумирования объектив раздвигается.
Передний линзоблок выезжает примерно на пять сантиметров. Но нужно отметить: «хобот» не болтается, под собственным весом объектив не раскладывается (но блокировка зума всё равно предусмотрена), передняя линза не вращается.
Байонет у Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM металлический, что выдаёт в нём объектив явно не начального уровня. Масса тоже отнюдь не скромная. Новый зум весит солидные 515 граммов.
Но самая интересная конструктивная особенность этой модели — восьмиконтактный разъём на нижней части, специальные крепёжные пазы и зубчатая насечка на кольце зума. Всё это нужно для сопряжения Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM с адаптером сервопривода PZ-E1. При видеосъёмке такой адаптер позволяет плавно вращать кольцо зума, обеспечивая приближение и отдаление снимаемого объекта без рывков. Это ещё одна особенность, которая делает Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM хорошим выбором для съёмки видео на фотокамеру.
youtube.com/embed/sNgI7HGeeoI»/>Оптический стабилизатор
Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM оснащён оптическим стабилизатором. И сделан он тут явно не «для галочки». Это становится понятно, как только нажимаешь кнопку спуска наполовину. Картинка в видоискателе замирает и перестаёт трястись.
Canon EOS 1300D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 3200, F5, 1/20 с
Во-первых, это дополнительная помощь автофокусу, который в подобных условиях наводится намного эффективнее и точнее. Во-вторых, конечно же, это помощь при съёмке на длинных выдержках. Производитель заявляет о выигрыше в 4 ступени экспозиции благодаря использованию стабилизатора. Проверим? Для 135-мм объектива на APS-C матрице критической при съёмке с рук без стабилизатора принято считать выдержку в 1/200 с. Выигрыш в 4 ступени — это 1/13 с. И объектив с такой задачей справляется!
Canon EOS 1300D / Canon EF-S 18-135mm f/3.
5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F11, 1/13 с
Стабилизатор также эффективно работает при видеосъёмке с рук, позволяя получать плавные ролики даже без штатива.
Качество изображения
Оптическая схема Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM состоит из 16 элементов в 12 группах. Здесь полная аналогия с его ближайшим родственником Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM. Возможно, оптически оба объектива и вовсе одинаковы.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F3.5, 1/320 с
На открытой диафрагме в широкоугольном положении фотограф может рассчитывать на сравнительно высокую резкость в центре кадра. Но падение детализации по краям довольно сильное.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F3.5, 1/320 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F4, 1/250 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.
5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F5.6, 1/160 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F8, 1/60 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F11, 1/40 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F16, 1/15 с
Диафрагмирование до f/5.6 делает резкость в центре практически идеальной, а края становятся существенно лучше. Такие фото смело можно печатать крупным форматом, как минимум до А3. Дальнейшее закрытие диафрагмы не даёт существенного прироста резкости по центру снимка, а вот края и углы на f/8 становятся ещё лучше. Закрывать диафрагму сильнее f/11 смысла нет: начинается падение детализации из-за дифракции.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F5.6, 1/200 с
Если вы любите использовать фокусное расстояние 135 мм, то будьте готовы к тому, что на открытой диафрагме объектив чуть-чуть мягковат по краям.
Центр кадра резкий. Диафрагмирование до f/8 делает центр ещё резче, ситуация на периферии снимка также существенно улучшается. Такие фотографии пригодны для печати крупным форматом. Однако идеальной, звенящей резкости по краям ждать не стоит даже на f/11. Всё же это не топовый фикс-объектив, а любительский зум с кратностью 7,5х.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F8, 1/125 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F11, 1/50 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F16, 1/30 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F22, 1/15 с
Объектив достаточно уверенно себя чувствует при съёмке в жёстком контровом свете. В широкоугольном положении вокруг солнца могут образовываться характерные лучики и небольшие засветки, а при f/8 — блики.
Canon EOS 1300D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F20, 1/500 с
Зато падения контраста всего кадра не происходит, есть лишь небольшая локальная засветка. Уровень хроматических аберраций чрезвычайно мал. Они успешно подавляются автоматически, и обнаружить их вы сможете лишь при конвертации RAW с отключённым профилем объектива. Однако и тут всё очень прилично: уровень аберраций низок, убираются они в один клик.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F3.5, 1/1250 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F4, 1/1000 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F5.6, 1/500 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F8, 1/250 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.
5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F11, 1/125 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F16, 1/60 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F22, 1/30 с
В телеположении ситуация практически такая же, но на открытой диафрагме возможно появление некоторой засветки. Зато хроматические аберрации сведены к минимуму даже в RAW.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F5.6, 1/8000 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F8, 1/6400 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F11, 1/5000 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F16, 1/1600 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.
5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F22, 1/800 с
Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM способен обеспечить сравнительно сильное для зума размытие фона. Боке не склонно к двоениям, выглядит «спокойно» до тех пор, пока на заднем плане не появляются одиночные яркие точки: капли, лампочки и т.п.
Canon EOS 1300D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F5.6, 1/400 с
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 1000, F8, 1/250 с
За счёт не очень равномерного заполнения блика и его контрастной каёмки боке смотрится уже не столь аккуратно. Одиночные блики слишком активно перетягивают на себя внимание зрителя.
Canon EOS 80D / Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM УСТАНОВКИ: ISO 100, F5, 1/100 с
Мы в Prophotos глубоко убеждены, что фотография становится настоящей лишь после того, как будет напечатана на бумаге.
Распечатанный на бумаге снимок воспринимается по-другому.
Это уже осязаемая вещь — семейная ценность или предмет искусства, а не простой набор пикселей.
Canon PIXMA MG7740
Для печати снимков с этого фотоаппарата мы рекомендуем многофункциональное устройство с шестью раздельными чернильницами Canon PIXMA MG7740. За счёт использования отдельного чёрного и серого картриджа снимки получаются более насыщенными, живыми. Принтер поддерживает работу с бумагой форматом до А4, позволяет печатать на разных типах фотобумаги: от матовой до глянцевой.
Фотографы также оценят удобство печати напрямую с флеш-карты. Выбирать снимки просто и удобно при помощи сенсорного дисплея. Если же у вас современная модель фотокамеры с Wi-Fi и NFC, то кадры можно распечатать прямо из фотоаппарата без проводов. Модуль Wi-Fi позволяет печатать фото и документы с мобильных устройств, а также подключаться к вашей беспроводной сети и располагать устройство там, где вам удобно.
Выводы
Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM — это отличный универсальный объектив на все случаи жизни.
Если вы снимаете фото и видео, много путешествуете и не хотите покупать дорогой набор сменной оптики, обратите внимание именно на эту модель. Благодаря удобному широкому диапазону фокусных расстояний объектив отлично подойдёт практически для любых сюжетов. Новый привод автофокуса Nano USM очень быстр, если вы снимаете фото, и потрясающе плавно работает при видеосъёмке с совместимыми камерами. Ещё одной полезной функцией для видеографов окажется возможность присоединения адаптера сервопривода PZ-E1.
И в фото, и в видео получить качественный результат помогает оптический стабилизатор. Он отрабатывает заявленные четыре ступени экспозиции при съёмке с рук. Объектив имеет неплохую для зума резкость на открытой диафрагме и показывает очень хорошие результаты при диафрагмировании на одну ступень. В плюсы стоит занести низкий уровень хроматических аберраций и неплохую бликозащиту. Впрочем, в телеположении некоторое падение контраста может иметь место при съёмке в жёстком контровом свете.
Боке объектива не такое «правильное», но если выбирать сюжеты с не слишком контрастным фоном, то у фотографа появляется возможность красиво и художественно его размыть.
Плюсы:
- удобный диапазон зума;
- быстрый и плавный автофокус Nano USM;
- возможность установки адаптера сервопривода PZ-E1;
- эффективный стабилизатор изображения;
- сравнительно высокая резкость на прикрытой диафрагме;
- невысокий уровень хроматических аберраций;
- малая дистанция фокусировки.
Минусы:
- неудобные кнопки селекторов;
- падение резкости по краю кадра на открытой диафрагме;
- не всегда мягкое боке.
Характеристики объектива Canon EF-S 18-55 F/3.5-5.6 IS на сайте КНС
ID: 335148
более 60 дней. Вероятно Canon EF-S 18-55 F/3.5-5.6 IS снят с производства. Пожалуйста, перезвоните, мы постараемся подобрать аналог!
Описание
Характеристики
Общая информация
Производитель
Canon
Основные характеристики
Тип объектива
стандартный Zoom
Фокусное расстояние
18 — 55 мм
Диафрагма
F3.
50 — F5.60
Минимальная диафрагма
F22
Крепление
Canon EF-S
Стабилизация изображения
есть
Автоматическая фокусировка
есть
Режим макросъемки
есть
Конструкция
Число элементов/групп элементов
11 / 9
Число асферических элементов
1
Число лепестков диафрагмы
6
Размеры (D x L)
68.
5×70 мм
Вес
200 г
Параметры съемки
Угол обзора
27.50 — 74.20 град.мин
Минимальное расстояние фокусировки
0.25 м
Масштаб в режиме макросъемки
0.34
Дополнительная информация
Диаметр резьбы для светофильтра
58 мм
Особенности
бленда EW-60C, мягкий футляр LP814
Отзывы 0
Обзоры 0
ГарантияCanon EF-S 18-55mm f/3.
5-5.6 IS Обзор объектива: Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS LensОбъектив Canon EF-S 18-55mm IS добавляет стабилизацию изображения к старому комплектному объективу компании, хотя в остальном он и его предшественник в основном одинаковы. Он совместим со всеми корпусами цифровых камер Canon EF-S, такими как EOS Rebel XSi и EOS 40D, но не подходит для EOS 5D или любых камер серий EOS 1D или 1Ds. Менее чем за 200 долларов это очень доступный объектив со стабилизацией изображения, особенно если учесть, что объектив Canon EF-S 17-55mm F2.8 IS продается более чем за 9 долларов.00. Хотя эта модель в настоящее время поставляется в комплекте с объективом EOS Digital Rebel XSi, вы также можете купить ее отдельно. Благодаря широкому и среднему диапазону увеличения, компактным размерам, легкому весу и стабилизации изображения он отлично подходит для путешествий и фотосъемки общего назначения.
Дизайн
• Несмотря на то, что пластиковая конструкция тубуса объектива и крепления объектива делают объектив легким (7,1 унции), объективы более качественной конструкции имеют металлическое крепление объектива и даже металлический корпус объектива для большей прочности.
• Имеет рабочее фокусное расстояние 29–88 мм на камерах Canon EF-S, таких как EOS Rebel XSi или EOS 40D (из-за меньшего размера сенсора камеры коэффициент увеличения составляет 1,6 крата).
• Предлагает переменную максимальную диафрагму от f3,5 до f5,6 и переменную минимальную диафрагму от f22 до f38.
• Имеет длину 3 дюйма и диаметр 2,7 дюйма, подходит для навинчивающихся фильтров диаметром 58 мм.
• Широкое резиновое кольцо трансфокатора с накаткой и маленькое кольцо фокусировки в самой передней части корпуса объектива.
Особенности
• Оптическая стабилизация изображения для получения более четких снимков с рук при длительной выдержке, особенно при слабом освещении. Система стабилизации изображения в режиме реального времени компенсирует дрожание и вибрацию без ухудшения качества изображения. Там всего один режим стабилизации, тогда как у более продвинутых объективов их два.
Есть дополнительная бленда объектива, EW-60c (29,00 долларов США), которая была бы хорошей инвестицией. • Большая, легко читаемая маркировка увеличения на 18 мм, 24 мм, 35 мм и 55 мм.
• Разработанный специально для корпусов цифровых камер Canon, он имеет покрытие Canon Super Spectra для уменьшения бликов и ореолов и повышения контрастности.
Производительность и качество изображения
В наших лабораторных тестах объектив продемонстрировал значительное бочкообразное искажение (когда объекты кажутся искривленными за пределы изображения) на 18 мм, хотя это было на уровне объектива такой ширины в этой цене. спектр. Кроме того, искажение хорошо контролируется для объектива этого класса: минимальная бочкообразная дисторсия на 35 мм и минимальная подушкообразная (когда объекты кажутся искривленными по направлению к центру изображения) на 55 мм. Он обеспечивает очень хорошую резкость в центре изображения на 18 мм, 35 мм и 55 мм, причем 35 мм немного резче.
Практика
Мы снимали с помощью объектива на корпусе Canon EOS Rebel XSi, и его легкий вес позволил с удовольствием носить его в течение долгого дня. Поскольку при его включении нет снижения производительности или качества изображения, мы оставляли IS включенным все время. Широкое кольцо зума удобно держать в руке, а зумирование плавное, тугое и хорошо демпфированное. Тем не менее, маленькое кольцо ручной фокусировки немного болтается. В нем отсутствует шкала расстояний, хотя это характерно для объективов начального уровня. Это, наряду с его расположением в самой передней части объектива, делает использование ручной фокусировки неточным, поэтому мы рекомендуем использовать ручную фокусировку только в том случае, если вам это действительно необходимо.
Автофокус чувствителен и точен, и кажется довольно тихим. Он использует внутреннюю фокусировку, поэтому передний элемент объектива не вращается во время фокусировки, что полезно, если вы используете круговой поляризационный фильтр. Мы нашли 9Минимальное расстояние фокусировки 0,8 дюйма — отличная точка объектива, обеспечивающая почти макросъемку.
Для стрелков Canon начального уровня объектив EF-S 18-55mm IS f3.5-5.6 IS обеспечивает доступный способ стабилизации изображения, встроенный в корпуса цифровых зеркальных фотокамер начального уровня таких компаний, как Sony, Pentax. , и Олимп. Высокое качество изображения делает его хорошим вариантом для более продвинутых пользователей Canon, которым требуется стабилизация изображения по доступной цене. В то время как мы обнаружили, что широкий диапазон зума отлично подходит для живописных снимков и творчества с перспективой, максимальное фокусное расстояние 55 мм (эквивалент 88 мм) заставляло нас хотеть большего большую часть времени.
Кодекс Закона о каноне — Раздел I
Кодекс законодательства Canon
Книга I. Общие нормы
Титул I.
Ecclesistical.
Кан. 7 Закон вступает в силу, когда он обнародован.
Кан. 8 §1. Универсальные церковные законы обнародуются путем опубликования в официальном комментарии Acta Apostolicae Sedis, если в отдельных случаях не предписан иной способ обнародования.
§2. Частные законы промульгируются в порядке, определенном законодателем, и начинают действовать через месяц со дня промульгации, если самим законом не установлен иной срок.
Кан. 9 Законы относятся к будущему, а не к прошлому, если они прямо не предусматривают прошлое.
Кан. 10 Только те законы должны считаться недействительными или дисквалифицирующими, которые прямо устанавливают, что действие является недействительным или что лицо подвергается воздействию.
Кан. 11. Чисто церковные законы связывают тех, кто крещен в католической церкви или принят в нее, обладает действенным разумом и, если законом прямо не предусмотрено иное, достиг семилетнего возраста.
Кан.
12 §1. Универсальные законы повсюду связывают всех тех, для кого они были изданы.
§2. Однако все, кто действительно находится на определенной территории, освобождаются от универсальных законов, не действующих на этой территории.
§3. Законы, установленные для определенной территории, связывают тех, для кого они были изданы, а также тех, кто имеет там постоянное или квазипостоянное местожительство и в то же время фактически там проживает, без ущерба для предписания кан. 13.
Кан. 13 §1. Частные законы предполагаются не личными, а территориальными, если не очевидно иное.
§2. Путешественники не связаны:
1/ особыми законами своей собственной территории, пока они отсутствуют на ней, за исключением случаев, когда нарушение этих законов причиняет вред на их собственной территории или законы носят личный характер;
2/ законами территории, на которой они находятся, за исключением тех законов, которые обеспечивают общественный порядок, которые определяют формальности действий или которые касаются недвижимого имущества, находящегося на территории.
§3. Преходящие связаны как универсальными, так и частными законами, действующими в том месте, где они присутствуют.
Кан. 14 Законы, даже признающие недействительными и дисквалифицирующие, не обязывают, когда есть сомнение в законе. Однако, когда есть сомнение в каком-либо факте, ординарии могут отступать от законов при условии, что, если речь идет о зарезервированной диспенсации, обычно ее предоставляет власть, за которой она закреплена.
Кан. 15 §1. Незнание или заблуждение о признании законов недействительными или неприменимыми не препятствует их действию, если прямо не установлено иное.
§2. Незнание или заблуждение относительно закона, наказания, факта, касающегося самого себя, или общеизвестного факта, касающегося другого, не предполагается; предполагается о факте, касающемся другого, который не является общеизвестным, пока не доказано обратное.
Кан. 16 §1. Законодатель аутентично толкует законы, как и тот, кому тот же законодатель доверил право аутентично толковать.
§2. Подлинное толкование, выраженное в форме закона, имеет такую же силу, как и сам закон, и должно быть обнародовано. Если он только провозглашает слова закона, которые верны сами по себе, он имеет обратную силу; если он ограничивает или расширяет закон или разъясняет сомнительный закон, он не имеет обратной силы.
§3. Однако толкование в виде судебного приговора или административного акта по конкретному делу не имеет силы закона и связывает только лиц, для которых оно дано, и затрагивает вопросы, по которым оно было дано.
Кан. 17. Церковные законы следует понимать в соответствии с собственным значением слов, рассматриваемых в их тексте и контексте. Если значение остается сомнительным и неясным, следует обратиться к параллельным местам, если таковые имеются, к цели и обстоятельствам закона и к уму законодателя.
Кан. 18 Законы, устанавливающие наказание, ограничивающие свободное осуществление прав или содержащие исключения из закона, подлежат строгому толкованию.