Китайский фотограф: Работы китайских фотографов побеждают на международных конкурсах — Российская газета

Работы китайских фотографов побеждают на международных конкурсах — Российская газета

В 1988 году Ян Шаомин стал первым китайским фотографом, получившим награду World Press Photo от некоммерческой организации в Нидерландах. С тех пор достижения Яна позволили китайским фотографам занять заметные позиции на престижных международных конкурсах.

Бао Юнцин — китайский фотограф, получивший международное признание как «Фотограф дикой природы-2019» в Музее естественной истории в Лондоне. Работа победителя «Момент» запечатлела противостояние между тибетской лисой и сурком в китайских горах Цилянь. «Получить награду не было моей целью, но, конечно, я более чем счастлив, — рассказал Бао. — Главная цель — заставить людей узнать больше о диких животных, любить и защищать их».

В мае Ляо Цзяньхуэй также привлек к себе всеобщее внимание, когда был назван «Фудфотографом 2019 года». Награда, учрежденная директором британской премии The Food Awards Co Кэролайн Кеньон, поддерживает гуманитарную организацию «Action Against Hunger», цель которой — спасти жизнь недоедающих детей в беднейших странах мира.

На фотографии Ляо «Котел лапши» изображен праздник в честь мифологической богини Нюйвы в округе Шэсянь провинции Хэбэй, где все едят лапшу.

Марин Кабос-Брюлле, историк искусств и основатель платформы «Фотография Китая» говорит, что рост числа китайских фотографов на мировой арене давно стал очевиден. Особенно с учетом роста числа специализированных ярмарок, фестивалей фотографии и организаций, которые прилагают большие усилия для развития современной китайской фотографии.

Работа Бао Юнцина запечатлела сурка, испуганно отпрыгивающего от тибетской лисы. Фото: Бао Юнцин / для China Daily

Центром визуального искусства и фотографии является Шанхай. В городе проводится ежегодная выставка Photofairs Shanghai, которая считается ведущим местом в Азиатско-Тихоокеанском регионе для открытия новых имен и коллекционирования фотографий знаковых фотографов. Любители фотографии также собираются на международном фестивале фотографии в Пинъяо в провинции Шаньси, где представлены сотни экспонатов и работ со всего мира.

По словам Кабос-Брюлле, Музей фотографии в Ляньчжоу (провинция Гуандун), который открылся в 2017 году, является первым публичным музеем такого рода, посвященным современной фотографии в Китае.

В нем освещается межкультурное сотрудничество между двумя его основателями — Франсуа Шевалем, куратором Французской фотовыставки, и Дуань Юйтином из Китая, основавшим в 2005 году Фестиваль фотографии в Ляньчжоу, который стал одним из ведущих фотографических событий в стране.

«Количество китайских профессиональных фотографов за эти годы выросло, в том числе растет число китайских студентов, выезжающих за границу для изучения фотографии», — говорит Кабос-Брюлле. По ее словам, за некоторыми фотографиями-победителями стоят китайские организации, которые помогают фотографам принимать участие в международных конкурсах. Например, семинар Yihe Media Training Workshop в Пекине помог китайским фотографам принять участие в главных международных конкурсах, помогая выбирать лучшие изображения, создавать подписи к ним и переводить их на английский язык.

Кэролайн Кеньон говорит, что сегодня существует некая экосистема для китайской фотографии, которая считается формой искусства. «Потенциал огромен, — говорит Кеньон. — То, что я вижу, это талант запечатлеть идеальный момент в кадре».

В последнее время китайская фотоиндустрия стабильно развивается

В последнее время китайская фотоиндустрия стабильно развивается, и за последние три-четыре года все больше китайских фотографов принимают участие в международных конкурсах. Крис Коу, который выиграл премию «Туристическая фотография года», сказал, что увеличение числа китайских фотографов может быть связано с тем, что все больше людей из Китая путешествуют. «Китайцы фотографируют места, которые мы никогда раньше не видели, так что это дает интересный ракурс и свежесть с точки зрения предмета. То, что я вижу на кадрах из Китая, действительно захватывающе и по-настоящему свежо, и я хотел бы увидеть еще больше», — признался Коу.

По его словам, многие китайские туристы, предпочитающие выезжать за границу в туристических группах, также привозят с собой многочисленные кадры одного и того же изображения. «Каждый год мы можем сказать, куда отправилась группа китайских фотографов, потому что мы получаем многочисленные варианты одной и той же фотографии от нескольких разных фотографов», — сказал Коу.

Ван Чжэн победил в номинации «Небоскребы» премии «Астрономический фотограф года». Фото: Предоставлено China Daily

В этом году китайские фотографы были включены в шорт-лист премий «Астрономический фотограф года», организованной Королевской обсерваторией в Гринвиче, Великобритания, и «Погодный фотографа года», организованной конкурсом фотографии Королевского метеорологического общества также в Великобритании. Фотография Ван Чжэна «Через небо истории» была удостоена награды «Астрономический фотограф года-2019» в категории «Небоскребы».

«С 2000 года мы живем во все возрастающую цифровую эпоху, когда технологии все глубже проникают в нашу жизнь. Хотя этот цифровой век побуждает художников во всем мире внедрять новые технологии, он также побуждает к феномену возврата к бумаге и аналоговой фотографии», — говорит Кабос-Брюлле. В Китае предпринимаются попытки выкопать найденные фотографии. Кроме того, существует большой интерес к таким методам конца 19-го века, как, например, влажная коллодия, которая позволяет создавать уникальные произведения, добавила эксперт.

Найденная фотография — это жанр, основанный на восстановлении потерянных, невостребованных или выброшенных фотографий. Процесс мокрой коллодии включает в себя фотографирование с использованием стеклянных панелей, покрытых химическим раствором, в качестве негатива.

По словам Кабос-Брюлле, новое поколение китайских фотографов, родившихся в 1980-х годах, разработало «интроспективный подход к среде, создавая работы с молодежной культурой, сексуальной идентичностью, гендерной политикой и более широкими социальными проблемами через своего рода перформативное отношение».

Основатель программы «Фотография Китая» отметила, что следует также уделить внимание ряду женщин-фотографов, которые сыграли ключевую роль в освещении текущих социальных проблем. «Назову лишь некоторых из них. Есть, например, сингапурская фотожурналистка из Китая Сим Чи Инь и ее серия фотографий «Крысиное племя», в которой рассказывается о жителях небольших подземных комнат в наиболее важных городах Китая, — рассказала она. — Есть также Янь Цун, которая работает над такими темами, как проблемы женщин, социальная справедливость и отношения Китая с соседними странами. Ее продолжающаяся серия фотографий Chongli 2022 выиграла награду World Press Photo 6×6 Asia Talent в этом году».

Знаменитый китайский фотограф Лу Гуан поехал в Синьцзянь. После этого его никто не видел

27 ноября 2018

Автор фото, Twitter/徐小莉

Подпись к фото,

Лу Гуан трижды становился лауреатом World Press Photo

Жена знаменитого китайского фотографа Лу Гуана сообщила о том, что ее муж пропал во время посещения китайской провинции Синьцзян, которая находится под усиленным контролем властей.

Лу Гуана, проживающего в Нью-Йорке, в октябре пригласили в Синьцзян на ряд культурных мероприятий. По словам его жены Сюй Сяоли, она в последний раз говорила с ним 3 ноября.

Позже китайские чиновники сообщили ей, что Лу Гуана задержали сотрудники органов госбезопасности.

Сюй Сяоли в интервью Би-би-си призналась, что не знает, совершил ли ее муж что-то, что могло вызвать гнев китайских властей.

Трижды лауреат всемирного конкурса фотожурналистов World Press Photo, Лу Гуан уделял особое внимание темам охраны окружающей среды и китайского общества.

23 октября Лу Гуан прилетел в столицу Синьцзяна, город Урумчи, куда его пригласили сразу на несколько фотовыставок.

5 ноября он собирался вылететь в Сычуань, где должен был встретиться с другом по имени Чен, чтобы вместе с ним посетить благотворительное мероприятие.

Однако когда Чен прибыл в Сычуань, он не нашел там Лу Гуана и позвонил его жене, чтобы узнать, что случилось.

Однако она тоже не знала, где находится ее муж, и не общалась с ним с 3 ноября.

Тогда Сюй Сяоли связалась с женой человека, который пригласил Лу Гуана в Синцзян, и та рассказала, что Лу Гуана и ее мужа забрали сотрудники органов госбезопасности.

Позже эту информацию подтвердили чиновники в провинции Чжэцзян, откуда родом сам Лу Гуан.

«Вот уже 20 дней, как он пропал, а я, как самый близкий человек, до сих пор не получила никаких извещений о его аресте, — написала Сюй Сяоли в подробном послании в Твиттере. — я многократно звонила в полицию Синьцзяна, но они не отвечают».

«На будущей неделе 20-я годовщина нашей свадьбы, мы должны были бы вместе отмечать ее, а вместо этого я лишь живу надеждой, что он вернется целым и невредимым».

Провинция Синьцзян, которая находится на самом западе Китая, приобрела печальную известность из-за тотальной слежки и массового интернирования местных жителей в рамках операции по борьбе, как утверждают китайские власти, с ростом радикализма среди местной общины мусульман-уйгуров.

Китайские власти болезненно воспринимают критику в свой адрес и ранее уже не раз задерживали журналистов, которые писали негативные истории о Китае.

Синьцзян, где проживает более 10 млн мусульман-уйгуров, считается самым нестабильным регионом Китая.

Уйгурские сепаратисты ведут борьбу за создание независимого государства Восточный Туркестан, используя порой насильственные методы.

Правозащитные организации возлагают ответственность за противостояние на Пекин, обвиняя китайские власти в массовых арестах уйгуров и ограничении их культурных и религиозных прав.

Особая атмосфера: лучшие инстаграмы китайских фотографов

В Китае к Insta­gram относятся с некоторой опаской. Так же, как и к любому свободному от слежки властей фотографу. К счастью, возможность административного (а то и уголовного) наказания не пугает профессиональных мастеров своего дела, продолжающих наполнять свои ленты самыми яркими фотографиями великой страны. От геометрически выверенных строгих небоскребов, животных и закатов до фэшн-съемки: мы собрали лучших фотографов, которых нужно фолловить прямо сейчас.

1. @siumomomo

Китайский фотограф, предпочитающий оставлять свое настоящее имя в тайне. Большая часть снимков посвящена спокойным моментам кипящих жизнью мегаполисов — работы @siumomomo вполне могут стать новым жанром уличной фотографии.

2. Деон Вонг

Житель Гонконга, беззаветно преданный родному городу. Ключевые особенности фотографий Вонга — приглушенные тона, создающие у зрителя особую ретроатмосферу.

3. Джетро Маллен

4. Один из лучших фотографов CNN, работающих на Востоке. Жанр съемки близок, скорее, живой природе, но в кадр попадают и уличные снимки.

5. Вивьен Ю Ю Лию

Архитектор, одержимый строгими геометрическими паттернами индустриального Гонконга. В инстаграм-аккаунте Вивьен пишет, что старается не просто снимать красивые виды, но перенести зрителя в то пространство и атмосферу, где была сделана фотография. И, черт возьми, у нее это прекрасно получается.

6. Кайл Ю

7. Гонконг — идеальный город для художников и фотографов, находящихся в вечном поиске визуальных стимулов. Кайл Ю, к примеру, находит вдохновение исключительно в центре этого мегаполиса, полного странных, интересных артефактов.

8. @nk7

9. Еще один аноним, предпочитающий демонстрировать публике свои работы, а не свою личность. На снимках мастера, тяготеющих к геометричному сюрреализму, легко проследить влияние работ Эшера.

10. Хан Хо

Тяготеющий к портретной съемке фотограф, умело сочетающий фигуры людей и элементы живой природы.

11. @d0125

По работам персонажа с ником @d0125 трудно понять, в какой именно части Китая расположена его база. Фотограф предпочитает использовать монохромные фильтры, создавая с их помощью насыщенные, лаконичные снимки.

12. Янь Тонг

Молодой фотограф выступает в непривычном для Китая жанре инди-романтики, показывая зрителю тщательно обдуманные, в меру постановочные снимки.

13. Теодор Кай

Фрилансер, выросший в Азии и чаще всего работающий здесь же. Кай часто забирается в отдаленные от мегаполисов провинциальные города, где царит своя особая атмосфера.

14. Филип Тинари

Арт-куратор из Пекина и директор Ullens Cen­ter for Con­tem­po­rary Art своим неофициальным инстаграмом будто бы прорубает окно западному зрителю в совершенно инфернальный мир китайского арт-пространства.

15. NeochaEDGE

Единственное исключение в нашем листинге: аккаунт NeochaEDGE принадлежит креативному агентству, кураторы которого выкладывают в ленту очень необычные фото моделей, по стилю разбросанные между контемпорари-артом и фэшн-съемкой новой волны.

Смотрите также: Северная Корея в Insta­gram: Личная жизнь закрытой страны

Смотрите также: Топ 100 лучших постов

Источник: trendymen.ru

А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Китайский фотограф Квентин Ши

Квентин Ши – один из ведущих современных китайских фотографов с собственным узнаваемым художественным стилем. Он использует обширные декорации и драматическое освещение для эмоциональной окраски своих фотоисторий. Возвращаясь к художественной фотографии, Ши привносит в неё сложные методики и концепции из коммерческой и фэшн-съёмки, добиваясь уникального сочетания.

Китайский фотограф Квентин Ши (Quentin Shih) родился в 1975 году в городе Тяньцзине. Учился в Юго-Восточном университете в Китае и в Школе изобразительных искусств в Нью-Йорке, США. Фотографией занимается со времён учёбы в колледже. Начинал со съёмок местных андеграундных музыкантов и художников. Затем переехал в Пекин, чтобы развиваться как профессиональный фотограф. Позже в Нью-Йорке переключился на коммерческую фотографию. Сейчас живёт и работает между Пекином и Нью-Йорком.

Последние несколько лет Ши сотрудничает с международными изданиями и создаёт проекты для крупных коммерческих клиентов, среди них: Adidas, Microsoft, Sony, Siemens, Vogue, Harper’s Bazaar и Esquire. Его рекламные кампании отмечены многочисленными международными наградами в области рекламной фотографии. Также Ши работает над личными проектами, наиболее известны: «Шанхайские мечтатели», «Фамильяры», «Гавана в ожидании», «9-долларовая мода на фотографии».

В 2007 году Квентин получил звание «Фотограф года» по версии журнала Esquire (Китай). В последующие годы его работы выставлялись в групповых и персональных выставках в Китае, Европе, Юго-Восточной Азии и США.

«Я снимаю фотографии уже почти 20 лет, и всегда задавался вопросом, почему я это делаю, каковы причины того, что я жму на кнопку спуска затвора. Например, я еду по дороге и зачем-то останавливаюсь, чтобы сфотографировать дерево. Почему именно это дерево, а не какое-нибудь другое? Или почему дерево, а не гору или реку?

Мало-помалу, я понял, что люди снимают фотографии, чтобы пробудить память. Должно быть, дерево уже существовало в моей памяти или в моём бессознательном, и это стало причиной моей физиологической потребности в съёмке того дерева с использованием композиции, освещения и цвета, которые уже были в моей памяти.

Я считаю, что фотография – это не творение, а процесс, пробуждающий память. Он служит для того, чтобы освежить то, что уже существует в нашем сознании; нечто едва проросшее и абстрактное должно найти выражение», – рассуждает фотограф.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Смотрите также:

10 эмоциональных снимков фотографа, пропавшего в китайской провинции Синьцзянь

Самое человечное из всего, что мы можем сделать, — это утешить страдающего и заставить встревожиться равнодушного, считал один из известных адвокатов XX века Клэренс Дэрроу. Именно это и делает знаменитый китайский фотограф Лу Гуан, чьи работы вызывают бурю эмоций — от сострадания до возмущения. TengriMIX делится снимками фотографа, который пропал в конце ноября во время поездки в Синьцзянь, Китай, на фотовыставку и, как выяснилось позже, был арестован местными властями.

Трижды лауреат всемирного конкурса фотожурналистов World Press Photo, Лу Гуан уделяет большое внимание проблемам охраны окружающей среды и социальным вопросам в Китае. Каждая работа фотографа — эмоциональная история.

Девушка пытается отогреть замерзшие руки. Ее отец — носитель ВИЧ, но при этом он продолжает заботиться о своих пятерых детях и пожилых родителях. 

Многие компании перенесли свои заводы с востока страны в западные и центральные регионы. Рабочие трудятся в пыли.

Дети с ДЦП кушают рассыпанный порошок молочной смеси. Фермеры нередко усыновляют детей с подобными заболеваниями.

В 2004 году Лу Гуан получил главный приз за работу о деревнях, жители которых массово заразились ВИЧ, когда продавали свою кровь.  Из трех тысяч человек 678 заразились вирусом, а 200 скончались.

В загрязненных промышленных районах живут и дети.

Китай — вторая экономика в мире. Промышленные предприятия, а соответственно, и плохая экология — неизменный ее атрибут.

Рабочий одного из городов района Внутренняя Монголия.

В 2010 году в результате прорыва нефтепровода нефть попала в море.

Промышленное предприятие сливает отходы в море.

Ассоциация «Репортеры без границ» потребовала от властей КНР раскрыть информацию о местонахождении Лу Гуана и обеспечить безопасную работу фотографов в любом регионе республики.

Как сообщают СМИ, в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР существуют лагеря для мусульман, в которых во время допросов задержанные подвергаются пыткам.

Фото: Lu Guang, World Press Photo

14 его фото, из-за которых это могло произойти

Фотограф Лу Гуан раскрывал всему миру те стороны Китая, о которых правительство страны желало умалчивать. Темами его съемок были наркозависимость, ВИЧ, экологические катастрофы, нищета и другие пугающие вещи. Но сегодня главным героем истории является сам Гуан: его жена Сюй Сяоли утверждает, что она не видела своего мужа и не получала от него известий с 3 ноября.

23 октября Лу Гуан прилетел в Урумчи, столицу региона Синьцзян, где он планировал посетить некоторые мероприятия для фотографов. Затем он должен был лететь в Сычуань, чтобы встретиться со своим другом, господином Ченом. Здесь Лу должен был принять участие в благотворительном вечере. Но господин Чен не смог найти фотографа или связаться с ним.

Когда Чен спросил жену Гауна о местонахождении супруга, выяснилось, что она ничего не знала. Проведя небольшое расследование, Сюй связалась с женой человека, пригласившего Лу в Синьцзян. Она выяснила, что ее мужа и этого человека увезли представители службы национальной безопасности. Позже местные офицеры подтвердили это.

Как сообщает BBC, в последнее время Синьцзян стал печально известен своими жесткими мерами контроля, надзором и повсеместным присутствием полиции. Правительство чувствительно относится к критике и задерживает журналистов, которые в прошлом освещали негативные факты о Китае.

«Реальность в Китае такова, что вы никогда не знаете, будут ли у вас неприятности, потому что нет никаких письменных правил», — рассказывал Лу Гуан в одном из своих последних интервью.

Рабочий в городе Ухай, Внутренняя Монголия, 10 апреля 2005 года.

Промышленный район.

Дети также живут в промышленных районах. Экономическое развитие Китая требует много энергии и вызывает колоссальное загрязнение экологии.

16 июля 2010 года взорвался трубопровод нефтяной верфи в заливе Даляньвань, извергнув в море много нефти. Очищать нефтяное загрязнение было поручено рыбацким лодкам.

Лу Гуан получил награду World Press Photo 2004 за съемку AIDS villages. Тогда 678 человек заразились ВИЧ, сдавая кровь. 200 из них умерли.

Храм Ласенг славится своей более чем 200-летней историей. Здесь занимались изучением монгольской медицины.

Его территория была катастрофически загрязнена окружающими заводами.

Многие фабрики были перемещены с востока страны в центральную и западную части. Работники постоянно трудятся в пыли.

Завод Baotou Steel сбрасывает сточные воды в хранилище после переработки полезных ископаемых.

Химический индустриальный парк Яньвэй в городе Ляньюньган сбрасывает сточные воды в море.

В деревне, где производят джинсы (провинция Гуандун), рабочие каждое утро получают камень для шлифовки джинсовой ткани.

Семьи, такие как эта, продали все ценное в своем доме, чтобы покрыть медицинские расходы.

Молодая девушка согревает руки зимой. Ее отец инфицирован ВИЧ и вынужден заботиться о пятерых детях и своих пожилых родителях.

Поделитесь этим постом со своими друзьями!

китайские поезда 80-х и 90-х глазами фотографа

Китайская семья едет из Шанхая в Чунцин в тамбуре вагона, 1991 год.
Фото: Ван Фучунь

13 марта в возрасте 79 лет ушел из жизни известный китайский фотограф Ван Фучунь (王福春 Wáng Fúchūn). Он прославился съемкой в китайских поездах: из-за фотосессий Ван часто встречал неодобрительные взгляды пассажиров. Однако его черно-белые снимки ценят за возможность почувствовать дух экономического подъема после Культурной революции. Sixth Tone показывает, какими поездки китайцев по железной дороге видел Ван Фучунь.

Посадка в вагон на станции Харбин, провинция Хэйлунцзян, 1994 год

Ван Фучунь родился в 1943 году в городе Суйхуа северо-восточной провинции Хэйлуцнзян. За свою долгую и насыщенную жизнь он прошел путь от разнорабочего до обладателя приза Лучшему фотографу Китая в 1996 году. Среди его фотоколлекций немало зарисовок жизни на северо-востоке Китая: «Черноземье», «Дунбэйцы», «Амурские тигры». Но самую большую известность Вану принесли снимки из китайских поездов.

Ван Фучунь с фотокамерой Пассажиры запрыгивают в поезд, следующий из Ланьчжоу (пров. Ганьсу) в Синин (пров. Цинхай), 1995 год

С железной дорогой Вана связала учеба: в 60-е годы он поступил в техникум при Харбинском отделении железной дороги, а затем работал в местной профсоюзной организации. Однажды начальник попросил мужчину снять на пленку группу образцовых работников профсоюза. С тех пор фотография стала для Вана большой страстью. Он неизменно делал снимки на фотокамеру «Чайка» (海鸥 Hǎi’ōu) китайского производства.

Пассажиры поезда Ухань (пров. Хубэй) — Чанша (пров. Хунань), 1995 год

За более чем 40 лет работы фотографом Ван много раз пересекал страну на поездах и снимал на камеру попутчиков. Фотопленки в доме Вана было так много, что не оставалось места для других вещей. В 2014 году организация Invisible Photographer Asia выбрала Вана одним из 30 наиболее влиятельных фотографов Азии.

Пассажиры в поезде Пекин—Харбин, 1986 год

«Я сделал более 200 тыс. фотографий. Иногда за год мне доводилось совершить больше 150 поездок на поезде. Я исколесил все железные дороги в стране», — отмечал Ван Фучунь в интервью изданию China Photo Press в 2020 году.

Пассажиры играют в маджонг в вагоне поезда Пекин—Шэньян (пров. Ляонин), 1994 год

В 1999 году журнал «Китайская фотография» опубликовал статью Ван Фучуня о своей жизни и работе фотографом.

«При съемке в поезде я столкнулся с множеством неблагоприятных факторов: тусклый свет, трясущийся вагон или непонимание других пассажиров. Каждый из снимков добыт моим потом. У меня есть бесчисленное множество историй, которые можно рассказать. Надеюсь, что по прошествии времени, когда мы обратимся к этим фотографиям, нам удастся испытать полную гамму эмоций. В конце концов, они зафиксировали следы эпохи в нашей истории», — отмечал Ван Фучунь.

Мужчина говорит по мобильному телефону в поезде из Шэньяна в Далянь (пров. Ляонин), 1994 год

Многие деятели культуры выразили соболезнования по поводу ухода Ван Фучуня из жизни.

«Я очень расстроен сегодня. Я начал снимать в вагонах поездов после того, как увидел работы Вана. Прощай», — написал в WeChat фотограф Цянь Хайфэн (钱海峰 Qián Hǎifēng).

«Я знал Вана около 30 лет. Его работы наполнены благодарностью к жизни и восхваляют человеческую доброту. Надеюсь, он продолжит свои съемки на поезде в небеса», — сказал в заметке в WeChat-аккаунте пекинского центра искусств Inter Gallery фотограф и критик На Жисун (那日松 Nà Rìsōng).

Семья за просмотром переносного телевизора в поезде Харбин — Муданьцзян (пров. Хэйлунцзян)Девушка едет на поезде из Харбина в Цзилинь (пров. Цзилинь), 1998 годПассажирка плацкартного вагона поезда Гуанчжоу (пров. Гуандун) — Чэнду (пров. Сычуань) играет на традиционной китайской скрипке эрху, 1996 годВлюбленная пара едет из Гуанчжоу (пров. Гуандун) в Чэнду (пров. Сычуань), 1996 годПожилой пассажир едет в поезде Цицикар (пров. Хэйлунцзян) — Пекин, 1998 годМама и дочка в плацкартном вагоне поезда Шанхай — Харбин, 2010 годМужчина курит в тамбуре последнего вагона поезда Харбин — Цзинань, 1997 год

Подготовил Андрей Дагаев

10 современных китайских фотографов, которых вы должны знать

Ван Цинсонг, Храм | © cea + / Flickr

В 1990-х годах в Китае художники-авангардисты начали экспериментировать с границами фотографии. Отойдя от официально принятого в регионе «документального» стиля, новая волна творческих мыслителей восприняла этот материал как канал художественного самовыражения. Китайские художники углубились в определения и проблемы «я», личную или коллективную память и традиции, сопоставленные с современностью, и все это в контексте страны, травмированной быстрым и часто противоречивым развитием.Наследие этих пионеров искусства живет; мы рассказываем о современных китайских фотографах, которых вам необходимо знать.

Ван Цинсун родился в провинции Хэйлунцзян и проживал в Пекине. По образованию он рисовал, но потом специализировался на постановочной фотографии. Его сюрреалистические фотографии с цифровой обработкой комментируют универсальные социальные конфликты и обладают поразительным визуальным качеством. Ван наблюдал, как его родная страна превратилась из изолированной сельской страны в экономического гиганта, и на собственном опыте пережил масштабные преобразования, такие как Культурная революция. Таким образом, художник заметил, что искусство ради искусства «бессмысленно»; скорее, работа художника состоит в том, чтобы активно взаимодействовать, комментировать и оспаривать власть имущих.

Bienal de Fotografía 2010 | © Fundación Córdoba Capital Europea de la Cultura / Flickr

Дуэт мужа и жены Ронг Ронг (родившиеся в 1968 году в провинции Фуцзянь, Китай) и инри (родившиеся в 1973 году в префектуре Канагава, Япония) положили начало культовому сотрудничеству в 2000 году, когда они встретились в Китае . Их фирменный фотографический стиль изображает пару в экстремальных, потрясающих условиях, таких как пустынные пейзажи, руины и бескрайние пустые пространства.Ронг Ронг и Инри известны в индустрии остротой и лиризмом своих работ, в которых исследуются отношения между человеческим телом и окружающей его средой. Среди их самых известных серий — Mt. Fuji , In Nature, и Liulitun . Последний задокументировал жизнь пары в деревне Люлитун, недалеко от Пекина, а также символические безмолвные похороны, которые они устроили для своего жилья, которое вскоре будет снесено. В 2007 году Ронг Ронг и Инри основали первое китайское арт-пространство, посвященное исключительно фото и видео арту.

Ян Фудун родился в 1971 году в Пекине. Он фотограф и видеохудожник, чьи работы раскрывают противоречия современного китайского общества. Его фотографии представляют собой многогранную перспективу современной китайской жизни, чтобы исследовать структуру и формирование идентичности через миф, личную память и жизненный опыт. Ян фокусируется на изображении молодежной культуры Китая, которая существует, казалось бы, в пограничном состоянии между устарелыми традициями и обещаниями современности. В то время как его работы расположены на фоне городского Китая, его портреты напоминают композицию картин классических литераторов.В своей ранней работе под названием The First Intellectual (2000) Ян исследует «психологическое замешательство» страны, находящейся под влиянием экстремальной потребительской культуры, и тяжелое положение человека, потерянного в море сожителей в большом городском пространстве.

Ян Фудун, Новые женщины 3, 2013 | Предоставлено ShanghART Gallery

Работа Ван Гофэна, наиболее известная своими монументальными фотографиями, замысловато пронизанными мельчайшими деталями, исследует темы национальной истории и символической силы.В своей серии фотографий под названием « Ideality » Ван исследует эстетику и символизм социалистической архитектуры, сочетая западные идеалы с советскими коммунистическими моделями, чтобы отразить противоречивую природу жизни в современном Китае. Фотографии Вана отражают коллективистское мышление китайской интеллигенции, а также националистическое сознание наряду с социалистическими идеалами. Фотографии Ванга, зачастую лишенные людей, не ретушируются; скорее, они состоят из нескольких снимков, сшитых вместе, чтобы предложить почти сюрреалистический панорамный вид на его объект.

Шао Иньун и Му Чен — муж и жена артистический дуэт из Пекина. которые создают фотографии, обращаясь к различным аспектам и функциям памяти. Их жуткие изображения интерьера зданий, которые сейчас лежат в руинах, отражают последствия трансформации Китая из аграрного общества в быстро модернизированную, урбанизированную и потребительскую среду, которой он является сегодня. Серия под названием Assembly Halls является ярким примером этих переходов и изображает различные пустые залы, отремонтированные или все еще находящиеся в состоянии деградации, которые были пристроены для официальных политических встреч во время культурной революции.Заброшенные и восстановленные структуры каким-то образом символизируют и отражают людей, которые пережили изменения в результате крайних политических потрясений и быстрой модернизации. Все изображенные в пустоте, лишенные человеческого присутствия, они представляют собой призрачные изображения влияния истории и мощного присутствия памяти. Эти образы, представляющие как личную, так и коллективную память, вызывают ностальгию и наполнены исторической насыщенностью.

Лю Чжэн был новостным журналистом до 1990-х годов, когда он приступил к обширному культурному анализу с помощью творческих образов, отходящих от строгой документальной эстетики Китая. Обращаясь к нюансам и проблемам, связанным с китайским обществом и культурой, произведения Лю пропитаны его глубокими впечатлениями от 5000-летней истории страны. Его работы плавно переходят между физической средой фотографии и концептуальным вдохновением памяти и реальности. От повседневной жизни до исторических памятников, влияний и преобразований, Лю документирует людей из всех слоев общества. Его серия под названием The Chinese изображает современное общество и людей, которые его населяют, включая его самого, заключенных, монахов, рабочих, сельских жителей, художников, оперных певцов и многих других.Сюжеты злобно, неуклюже позируют, изображая абсурдную, но узнаваемую реальность, где фантастика, романтизм и реализм неразделимы.

Лю Чжэн, Избиение принцессы, 1997 | Предоставлено Pekin Fine Arts

Вдохновленный переменами и преобразованиями, Вен Фен следит за социальными, экономическими и культурными сдвигами в Китае. В его более ранних сериях, таких как «Сидя на стене» и « Bird’s Eye View », изображены фигуры, смотрящие на эпические городские пейзажи. Его испытуемые позиционируются как посторонние, фотографируются только со спины, и многие из них — молодые школьники, которые служат символами следующего поколения Китая.Постоянно развиваясь, Венг занимается проблемами путешествий, миграции и глобализации.

Вен Фен, глядя на озеро, 2007 | © Courtesy of Pekin Fine Arts

Фотограф и видеохудожник Цуй Сювэнь попала в заголовки газет, когда ее инсталляция Lady’s Room (2000) вызвала первый судебный процесс в истории современного китайского искусства. Работа состояла из видеозаписи, снятой скрытой камерой в женском туалете ночного клуба Пекина, и демонстрации видеозаписей проституток, считающих деньги и готовящихся к следующему клиенту.С самого начала своей карьеры Цуй сосредоточилась на табуированных темах сексуальности, феминизма и гендерных ролей в Китае, исследуя трудности молодых женщин, растущих в больших городских пространствах. Ее работа особенно тонка; в своей серии фотографий под названием « Экзистенциальная пустота » она позирует с искусственным альтер-эго в снежных пейзажах Северного Китая, чтобы вызвать ощущение западной пустоты в разительном контрасте с восточными философиями одиночества, размышлений и спокойного сознания.

Фотографии Ли Вэя являются продолжением его работ. Мультимедийный художник часто изображает себя в бросающих вызов гравитации ситуациях, которые одновременно угрожают ему и подвергают опасности. Его фотографии не являются результатом цифровых манипуляций, а скорее созданы с помощью акробатических трюков с помощью таких опор, как строительные леса, зеркала и металлические проволоки. Ли стал известен благодаря своей серии выступлений под названием « Falls », в которой он заставил себя, как упавшая ракета, в землю, в водоем и через машину головой вперед, при этом только его ноги и ступни высовывались изнутри. неудобный, неестественный ракурс.Описывая концептуальную природу этой серии, Ли ссылается на недомогание, вызванное неконтролируемыми ситуациями, движимыми более сильными силами, такими как политика, экономика и социальное давление. «Это чувство, будто ты во что-то упал головой и ничего не твердо под ногами, знакомо каждому. Необязательно падать с другой планеты, чтобы это почувствовать », — поясняет художник.

Ли Вэй, никогда не говори неудач | © Jinho Jung / Flickr

«Я заявляю, что боюсь глобализации и ненавижу ее.Работа Хун Лея во многом отражает это утверждение; его изображения подрывают реальность и создают сюрреалистические, анахроничные сцены, которые объединяют воображение, наряду с традиционными и современными образами, в расширенную реальность. Комментируя травмы современной китайской жизни, композиции Хуна вдохновлены его обучением классической китайской живописи и литературным произведениям, таким как «Сон о красных особняках» и «Золотая слива» . В 1996 году Хун получил признание критиков за свою инсталляцию под названием « Китайская шкатулка, », в которой мертвая птица лежала в шкатулке для драгоценностей, наполненной жемчугом, драгоценными камнями и другими драгоценностями.Хун продолжил фотографировать классические китайские произведения искусства, чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу противоречий между прошлым и настоящим, традициями и современностью. В более поздней серии под названием « Запретный город » Хонг сфотографировал мертвую птицу на территории императорского дворца, сопоставив историческое величие со слабостью, моралью и потерями. Об этой повторяющейся теме в своей работе Хонг объясняет: «Со временем я стал видеть мертвую птицу как воплощение самого себя».

Осень в Запретном городе | © Glorydust / WikiCommons

Топ-10 известных китайских фотографов с их лучшими фотографиями

Известные китайские фотографы

Вот список лучших китайских фотографов.Большинство из этих известных фотографов имеют опыт различных концептуализаций. Мода, современность, пейзаж, уличная фотография — это разные стили фотографии. Внесение сюрреализма, реализма в некоторые из этих фотографий делает их интересными часами. Некоторые из известных фотографов Китая, оставивших след для будущих поколений: Рен Ханг, Фань Хо, Хоу Бо, Ланг Цзиньшан, Лю Сюкан и другие. Теперь вы можете визуализировать Китай глазами этих известных фотографов из Китая.

1. Maleonn — Шанхай
2. Чен Ман — Пекин
3. Роберт Чжао Ренхуэй — Шанхай
4. Taca Sui — Циндао
5. Ронг Ронг и Инри — Пекин
6. Jiang Pengyi — Пекин
7. Юян Лю — Чэнду
8. Янкунь Ши — Хэнань
9. Сяосяо Сюй — Вэньчжоу
10. Ян Юнлян — Пекин

1. Maleonn — Шанхай

Малеонн, художник, родился в 1972 году в Шанхае, Китай. Он поступил в Шанхайскую художественную школу Хуашань, когда ему было 12 лет.Затем он поступил в художественный колледж Шанхайского университета по специальности «Графический дизайн». К 1995 году он закончил свое 11-летнее художественное образование, после чего ушел в мир рекламы и стал режиссером коммерческих съемок. За этот период своей карьеры он дважды получал золотую награду Китайского международного фестиваля рекламы.

Известный китайский фотограф Maleonn Современная фотография известного китайского фотографа Maleonn Современная фотография известного китайского фотографа Maleonn
Посетите веб-сайт Maleonn

2.

Чен Ман — Пекин

Чэнь Ман родился в Пекине и окончил факультет фотографии школы дизайна Центральной академии изящных искусств. Чен Ман специализируется на стиле, красоте и моде. Она использует иллюзии, выходящие далеко за рамки простого запечатленного момента на обычных фотографиях.

Известный китайский фотограф chen man

Современная фотография известного китайского фотографа chenman Модная фотография известного китайского фотографа chenman
Посетите веб-сайт Чен Мана

3.Роберт Чжао Ренхуэй — Шанхай

Роберт Чжао Ренхуэй — художник из Шанхая, отмеченный наградами. Он выиграл премию Young Artist Award в Сингапуре, получил почетную награду на фестивале Photo Levallois в Париже, Франция, и был финалистом HUGO BOSS ASIA ART 2017, Художественный музей Rockbund, Шанхай, Китай. Он выставлялся на международных выставках, и его работы находятся в коллекциях Kadist Art Foundation в Сан-Франциско, UBS Art Collection и Statoil Art Collection в Норвегии.

Знаменитый китайский фотограф Роберт Чжао Ренхуэй

Модная фотография известного китайского фотографа Ченмана Фотография дикой природы известного китайского фотографа Роберта Чжао Ренхуи Фотография дикой природы известного китайского фотографа Роберт Чжао Ренхуэй
Посетите Instagram Роберта Чжао Ренхуэя

4.Така Суй — Циндао

Така Суй родился в 1984 году в городе Циндао, Китай. Она закончила Китайскую центральную академию изящных искусств в Пекине. С 2010 года она выиграла несколько наград: Hey Hot Shot Award (2010), Международный фестиваль фотографии в Ляньчжоу — «Фотограф года» (2010) и другие. Она участвовала в нескольких групповых и персональных выставках в Китае и других странах мира.

Знаменитый китайский фотограф taca sui Пейзажная фотография известного китайского фотографа taca sui Фотография дикой природы известным китайским фотографом знаменитым taca sui
Посетить веб-сайт Taca Sui

5.Ронг Ронг и Инри — Пекин

Дуэт мужа и жены РонгРонг (Китай) и Инри (Япония) работают вместе с 2000 года. Их работы отражают интимный мир, который они создали вместе, расширяя границы традиционных техник черно-белой фотолаборатории. Их прошлые серии работ, получившие признание критиков, такие как Mt. Fuji, In Nature и Liulitun сосредотачиваются на красоте человеческого тела в природе и городской среде. В 2007 году Ронг Ронг и Инри основали Центр искусства фотографии «Три тени» в художественном районе Цаочанди в Пекине, главную платформу для международного общения.Они также учредили ежегодную премию Three Shadows Photography Award, чтобы находить и поощрять самых многообещающих фотографов Китая. Недавние работы Ронг Ронга и Инри привлекают внимание к красоте и ценности новых начинаний в их совместной жизни и окружении, особенно в быстро меняющемся мире.

Известный китайский фотограф Ронг Ронг Инри Современная фотография известного китайского фотографа Ронг Ронг Инри
Посетить веб-сайт Ронг Ронг Инри

6. Цзян Пэнги — Пекин

Цзян Пэнги окончил Китайскую академию искусств в Ханчжоу в 2014 году. Джинаг Пэнги родился в 1977 году в городе Юаньцзян, провинция Хунань, окончил Китайскую академию искусств, в настоящее время живет и работает в Пекине.

Знаменитый китайский фотограф Цзян Пэнги Современная фотография известного китайского фотографа Цзян Пэнги
Посетите Artsy Цзян Пэнги

7. Юян Лю — Китай

Юян Лю — внештатный фотограф Getty Images, The New York Times и The Washington Post. Он занимается вопросами этнической принадлежности, здоровья и окружающей среды в Китае, а также занимается такими задачами, как устойчивое рыболовство в Западной Африке.Он выиграл стипендию Фонда Магнум в области прав человека и фотографии, стипендию Эбигейл Коэн в области документальной фотографии и стипендию Яна Парри, а в 2017 году был выбран 30-м кандидатом PDN.

Известный китайский фотограф Юян Лю Фотография известного известного китайского фотографа Юян Лю Уличная фотография известного китайского фотографа Юян Лю Уличная фотография известного китайского фотографа Юян Лю
Посетите Instagram Юян Лю, Веб-сайт

8.

Янкунь Ши — Хэнань

Янкун Ши — современный китайский фотограф. Он родился в 1991 году в провинции Хэнань, Китай. Он имеет степень бакалавра журналистики и степень магистра фотографии. Его «Ретотопия» 2018 года, посвященная 40-летию реформы Китая, сделала его весьма популярным.

Знаменитый китайский фотограф Янкун Ши Ретроотопия фотография известного китайского фотографа Янкун Ши Самая богатая китайская деревня Хуаси Аэрофотосъемка знаменитого китайского Янкун Ши Фотография известного известного китайского фотографа Янкун Ши Хуаси Фотография богатой китайской деревни знаменитого известного китайского фотографа Янкун Ши Сайт

9.Сяосяо Сюй — Вэньчжоу

Иммиграция из Китая в Нидерланды в молодом возрасте была очень интересным и значительным событием в моей жизни. Это существенное изменение, скачок с Востока на Запад, оказало на меня огромное влияние, в результате чего мой распорядок дня превратился в неопределенное и ненадежное существование. Благодаря этому опыту эмиграции у меня выросло желание рассказывать истории, и я научился наблюдать и Восток, и Запад на расстоянии. Я как инсайдер, так и посторонний, оторванный от корней, неопознанный и отчужденный с обеих сторон.Фотография — это среда, в которой я могу лучше всего выразить это чувство. Фотографируя места, людей и предметы, которые вызывают во мне отчужденные чувства, я все еще могу сохранять равновесие. С каждым изображением я приближаюсь на один шаг к пониманию своей личности и историй, стоящих за миром, в котором я живу.

Известный китайский фотограф xiaoxiao xu Современная фотография известного известного китайского фотографа xiaoxiao xu Фотография известного известного китайского фотографа xiaoxiao xu
Посетите веб-сайт Xiaoxiao Xu

10.Ян Юнлян — Пекин

Родился в 1980 году, Шанхай, Китай; Ян изучал традиционное китайское искусство с раннего детства, позже окончил Китайскую академию искусств в Шанхае в 2003 году по специальности «Визуальная коммуникация». Ян использует связь между традиционным искусством и современным, воплощая древнюю восточную эстетику и верования литераторов с помощью современного языка и цифровых технологий. Его работы выставлялись на международном уровне в музеях и на биеннале, таких как Салоникская биеннале в Греции (2009 г.), Центр современного искусства Улленс в Пекине (2012 г.), Национальная галерея Виктории в Мельбурне (2012 г.), Московская биеннале (2013 г.), Метрополитен-музей. искусства Нью-Йорка (2013), Фотобиеннале в Тэгу в Корее (2014) и др.

Знаменитый китайский фотограф Ян Юнлян Пейзажная фотография от известного известного китайского фотографа yangyongliang Пейзажная фотография от известного известного китайского фотографа yangyongliang Пейзажная фотография от известного известного китайского фотографа yangyongliang
Посетите веб-сайт Ян Юнлян

20 известных современных китайских фотографов

Обзор самых известных современных китайских фотографов, которых вы должны знать, и сайты, где вы можете найти больше об их работах.

С тех пор, как я начал свое путешествие в китайское современное искусство, я видел много выставок и посещал бесконечные галереи, но обнаружил, что современная фотография и новые китайские фотографы немного недопредставлены. Поэтому следующий список — это мой подход, чтобы дать вам краткий обзор самых известных современных китайских фотографов сегодня. Если это применимо, я добавил их веб-сайт или ссылку на Википедию, чтобы вы могли самостоятельно изучить их работы.

(обратите внимание, что некоторые из художников не только фотографы, поскольку довольно часто китайские художники исследуют множество различных медиа в течение своей карьеры)

1.Рен Ханг 任 航 (1987-2017)

Он был фотографом и поэтом, родился в пригороде Чанчуня на северо-востоке Китая. Во время зарождающейся карьеры Рена он был известен в основном фотографиями своих друзей в стиле ню. Его работы важны тем, что представляют китайскую сексуальность в обществе, подвергающемся жесткой цензуре. За этот эротический подтекст он был несколько раз арестован властями КНР и заручился поддержкой китайского художника Ай Вэйвэя, который включил Рена в свою выставку 2013 года в Нидерландах, Fuck Off 2 The Sequel, и был куратором выставки фотографа 2014 года в Париже.

(-> Веб-страница Rens, заархивированная waybackmachine в 2017 году)

. . .

2. Луо Ян

Ян родился в 1984 году в Шэньяне и в 2009 году окончил Академию изящных искусств Лу Синь со степенью бакалавра изящных искусств и графического дизайна. Сейчас она живет в Пекине и работает только с кино. Наиболее известны ее женские портреты, изображающие зарождающуюся китайскую субкультуру, которая бросает вызов навязанным ожиданиям и стереотипам: ДЕВОЧКИ с плохой оценкой и самосознанием, но при этом небезопасны, уязвимы и разорваны, с высшим чувством хладнокровия.Ее работы выставлялись на нескольких площадках в Китае и Европе, в том числе на выставке Ай Вэйвэя «FUCK OFF 2» (2013)

-> посетите мою страничку с интересами известных современных китайских фотографов для Луо Ян

. . .

3. Малеонн

Также известный как Ма Лян , китайский графический дизайнер и фотограф. Хотя его работы затрагивают самые разные темы, все они обладают уникальным сюрреалистическим характером, который придает им почти волшебное ощущение.

Малеонн родился в семье артистов в Шанхае в 1972 году, потому что его мать — актриса, а отец — директор Пекинской оперы. Малеонн окончила Художественный колледж Шанхайского университета по специальности графический дизайн.

-> загляните на мою страницу интересов известных современных китайских фотографов для Maleonn

. . .

4. Ян Юнлян 杨 泳 梁

— современный китайский художник, чья невероятная смесь традиционного китайского искусства и передовых технологий создает потрясающие пейзажные изображения, сочетающие в себе традиционное китайское искусство и современные темы.

Родился в 1980 году в Шанхае. Он изучал традиционную китайскую живопись и каллиграфию, а затем поступил в Шанхайскую академию искусства и дизайна, где в 1996 году специализировался на декоре и дизайне. В 1999 году он поступил в Китайскую академию искусств на факультет визуальных коммуникаций в Шанхае. В 2005 году он начал свою карьеру как художник с заявленной целью «создавать новые формы современного искусства.

-> загляните на мою страницу интересов известных современных китайских фотографов для Ян Юнлян

.. .

5. Чен Ман 陈 漫 (также проверьте в инстаграмме)

Работы китайского фотографа Чен Ман

Родился в 1980 году, китайский художник-визуалист. Ее среда включает фотографию, графический дизайн, кинематографию и цифровое искусство.

Она также выпускает обложки для модных журналов и сотрудничает с ведущими мировыми брендами.

-> загляните на мою страницу интересов известных современных китайских фотографов для Chen Man

. . .

6. Ли Вэй

Ли Вэй (родился в 1970 году, Хубэй, Китай) — современный художник из Пекина.Его работы часто изображают его в явно бросающих вызов гравитации ситуациях. Вэй начал свою серию перформансов «Зеркальное отображение», а позже привлек внимание своей серией «Падения», в которой художник запечатлел голову и грудь в земле. Его работы представляют собой смесь перформанса и фотографии, которая создает иллюзии порой опасной реальности. Художник заявляет, что это не компьютерный монтаж, а использование зеркал, металлических проводов, строительных лесов и акробатики.

-> загляните на мою страницу интересов известных современных китайских фотографов для Ли Вэй

.. .

7. Ван Ниндэ

Ван Ниндэ родился в 1972 году в провинции Ляонин и в 1995 году окончил факультет фотографии Художественной академии Лу Синь. После этого он переехал на юг Китая, где проработал десять лет фотожурналистом. в период бурных экономических и культурных преобразований Китая. Как художник, который работает не только в традиционной фотографии, но и в последнее время в области видео и инсталляций, Ван Ниндэ пытается расшифровать и ответить на неопровержимые, снимая слои памяти и социальный фасад, исследуя и обнажая более сложные и, возможно, сбивающие с толку вопросы личного прошлого или коллективной психики человечества.

-> загляните на мою страницу интересов известных современных китайских фотографов для Wang Ningde

. . .

8. Хан Лэй

Он работал с живописью, скульптурой и инсталляцией, но фотография остается его излюбленным средством. Хан был одним из первых профессиональных фотографов, последовавших за культурной революцией в Китае, и стал известен своими драматически освещенными сценами с низкой насыщенностью, в которых представлены современные модели, разыгрывающие классические повествования или китайские легенды.Основными темами этих работ являются сентиментальность, ностальгия и возрождение традиционных представлений о прекрасном.

9. Ван Цинсонг

Постановочные фотографии Ван Цинсуна — это инструмент для острых и остроумных комментариев об экономическом росте, социальной напряженности и растущем западном влиянии в современном Китае. Он родился в начале культурной революции и видел, как Китай превратился из изолированного сельского общества в глобальную динамо-машину. Его искусство так же быстро развивалось, от безумной живописи (китайская вариация поп-музыки) до гигантских фотографий, поставленных в киностудиях, и коротких видео, основанных на перформансах.

10. Ян Фудун 杨福东

Ян Фудун родился в 1971 году в Пекине. В 1995 году получил степень бакалавра искусств в области масляной живописи Китайской академии искусств, Ханчжоу, провинция Чжэцзян, но продолжил свою творческую карьеру в кино и фотографии. Под влиянием широкого спектра визуальных ссылок и формальных соображений Ян часто ставит противоречия между нынешними социальными условиями, классическими китайскими культурными традициями и современной кинокультурой, чтобы исследовать более широкие исторические, социальные и политические темы.Его стиль фильма с фрагментированными, перекрывающимися и абстрактными сюжетными линиями отличается длинными приостановленными сценами и частым использованием черно-белого.

11. Цай Дундун

Родился в Тяньшу, провинция Ганьсу, в 1978 году. В молодом возрасте он вступил в Народно-освободительную армию, взяв на себя роль фотографа-портретиста для рядовых солдат. Эта работа стала его формальным обучением в области медиума, которое переросло в карьерный путь, когда он вернулся в Пекин и открыл собственную студию. Используя архивные материалы, найденные фотографии и инсталляции, Цай создает полуфрагментированные реальности.

12. Birdhead

鸟 头

Цзи Вэйю и Сун Тао работают вместе под общим названием Birdhead , делая фотографии Шанхая, их родного города. Как и в мегаполисе, их фотографии изобилуют энергией, а в большой сетке изображений не отдается предпочтение ни одному изображению или повествованию.
Оба художника окончили Шанхайскую школу искусств и ремесел в 2000 году; Джи также учился в Центральном колледже искусств и дизайна Святого Мартина в Лондоне. Джи и Сон живут и работают в Шанхае.

13. Сун Чао

Родился в провинции Шаньдун в 1979 году. Карьеру фотографа начал в 2001 году. В настоящее время живет и работает в Пекине. Сун вырос в угледобывающем районе Яньчжоу в восточной провинции Китая Шаньдун. Он начал работать на шахтах подростком. Когда ему было 23 года, он встретил фотографа, который посоветовал ему запечатлеть жизни своих коллег по работе.

14. Чен Вэй 陈维

Чэнь Вэй родился в 1980 году в провинции Чжэцзян. В настоящее время живет и работает в Пекине.В начале своей карьеры он занимался экспериментальной музыкой, а позже обратился к фотографии. Считается, что фотографии Чэнь Вэя выражают его внутренние мысли и эмоции. Большинство его работ закончено в его мастерской.

15. Чи Пэн 迟 鹏

Чи Пэн окончил Центральную академию изящных искусств в Пекине по специальности фотография в 2005 году. Темы одиночества, очевидные в работе фотографа, являются прямым результатом политики одного ребенка. В Китае идеи, связанные с эскапизмом, юностью и сексуальной идентичностью, развиваются из страха перед неудачей, преобладающего в его поколении.

15. Хун Лэй 洪磊

Хун родился в Чанчжоу, провинция Цзянсу, в 1960 году и окончил Нанкинский университет искусств в 1987 году. В 1992 году он поступил в Центральную академию изящных искусств Китая, чтобы продолжить обучение в области гравюры. Вдохновленный своим ранним художественным опытом в Юань Мин Юань и изучением традиционных китайских картин, он вернулся в Чанчжоу и вскоре начал использовать фотографию как способ представления искусства с 1996 года. ^[

16. Лю Болинь 刘勃麟

Лю Болинь Родился в 1973 году в Шаньдуне, Китай, изучал скульптуру в Центральной академии изящных искусств в Пекине, получив диплом МИД в 2001 году.Более известен в СМИ как «Человек-невидимка». Он обсуждает социальные проблемы своей родной страны в своей художественной практике, особенно в своих «камуфляжных» инсталляциях. Изучая такие среды, как перформанс, фотография, Лю Болинь анализирует напряженные отношения между человеком и обществом, «растворяясь» в окружении, которое является местом споров и критики.

17. Чжан Хуан 張 洹

Чжан Хуань (род. 1965) — китайский художник, живущий в Шанхае и Нью-Йорке.В первую очередь он перформанс, но также занимается фотографией и скульптурой. Его карьера началась как художник, затем он перешел к исполнительскому искусству, прежде чем вернуться к живописи.

18. Ван Ушэн

Ван Ушэн — китайский художник и фотограф, родился в 1945 году из провинции Аньхой в Китае. Он известен своими черно-белыми фотографиями горы Хуаншань. В настоящее время он работает в Шанхае и Токио.

19. Чен Цзяган

Чен Цзяган, 1962, Китай, изучал архитектуру в Чунцине и в 2001 году стал штатным фотографом.Его масштабные изображения, некоторые шириной до 4 метров, представляют собой смесь документальной, концептуальной и постановочной фотографии.

20. Оу Чжихан

С конца 1990-х китайский художник Оу Чжихан 区 志 航 (родился в 1958 году в Гуанчжоу) фотографировал себя обнаженным, делая отжимания на фоне различных символичных городских и природных пейзажей. С одной стороны, он перекликается с давними китайскими перформанс-практиками, исследующими обнаженное тело и его взаимоотношения с окружающей средой, которые достигли своего пика в 1990-х годах в китайских художественных кругах.С другой стороны, фотографии Оу выходят за рамки простой записи выступления. По правде говоря, они раскрывают тонкую и суровую критику проблем общества, одновременно выступая против социальной амнезии.

psst… Надеюсь, вам понравился этот краткий обзор известных современных китайских фотографов. Если да, подарите ему немного социальной любви и отметьте, поставьте лайк или поделитесь. Очень признателен!

12 китайских модных фотографов, за которыми стоит следить

Кто снимает ваши любимые китайские бренды, модели и журналы?

Растущий интерес Китая к моде создал конкурентную среду для китайских фотографов, которые жаждут воплотить свое видение в мир.Глобальные и местные бренды заказывают редакционные статьи, цифровые кампании и другие мероприятия, которые подрывают традиционные отраслевые нормы. Эти фотографы, представленные ниже, представляют некоторых людей с уникальным стилем и способностью создавать новые фотографии, которые все еще прославляют традиционные образы Китая.

1. Цзэн Ву @zeng_wu
Угрюмые изображения современной китайской культуры Цзэн У можно найти на обложках журналов Wallpaper China, Marie Claire China и T Magazine China.Мечтательные образы Ву также нравятся ведущим модным дизайнерам Китая, таким как Ксандер Чжоу и Шушу Тонг.

2. Чжун Линь @zhonglin_
Вы никогда не догадались, что Чжун Линь — фотограф-самоучка, пролистав ее чрезвычайно изысканную и эмоциональную страницу в Instagram. Ее редакционные статьи о моде способны уловить мельчайшие детали в каждом образе.

3. Weishan Hu @ wwei33
Этот лондонский фотограф моды и документалистов снимал для экспериментальных модных журналов, таких как Sicky Mag и Punkt Magazine.Ху способен запечатлеть моделей высокой моды необычным образом, независимо от того, насколько красивы наряды модели.

4. Чжан ЦзяЧенг @ lesliezhang1992
Шанхайский фотограф Лесли Чжан известен яркими красками, атмосферными документальными снимками и стилизованными модными снимками, вдохновленными китайскими традициями. Чжан сняла обложки для InStyle China, редакционные статьи для Vogue China и даже работала с Симон Роча над ее выпуском журнала A Magazine Curated By.

5. Шхпир Хуанг @shxpir
Шхпир (произносится как Шекспир) — китайский фотограф и режиссер, в настоящее время проживающий в Нью-Йорке. Он создает смелые, сексуальные и фантастические редакционные статьи для клиентов высокой моды как в Соединенных Штатах, так и в Китае.

6. Фэн Ли @ fenglee313
Фэн Ли снял Gucci в удивительно пасторальной обстановке Шанхая и работал над цифровой кампанией для Balenciaga. До того, как фотограф из Чэнду начал работать с высокой модой, он снимал проправительственную пропаганду в пользу правительства Китая.

7. Ло Ян @luoyangggg
Неудивительно, что после того, как она увидела увлекательные фотографии мятежных китайских девушек Ло Ян, ее недавно номинировали на престижный шорт-лист C / O Berlin Talent Award 2019. Ян также получил знак от Ай Вэйвэя — фотография Яна впервые была показана в Европе на его выставке FUCK OFF 2 в Нидерландах.

8. Чжунцзя Сунь @ zhongjia.sun
Этот фотограф и художник-декоратор создает натюрморты и динамичные снимки продуктов, которые искажают типичные изображения потребительской культуры.Ее работы и использование нетрадиционного реквизита для стилизации можно найти в Bazaar Men China, Modern Weekly Style, Numero China и других ведущих брендах и журналах.

9. Ван Вэй @wangwei_instagram
Пекинский фотограф Ван Вэй создал редакционные статьи о моде, которые отражают дух молодости, дикости и свободы для американских брендов, таких как Unif, и китайских брендов, таких как Random Event. В его взрывных кадрах можно заметить нотку неуверенности и несовершенства — он снимает на 35-миллиметровую пленку!

10.Сяому Фан @mumoodsight
Хотя Сяому Фань не только фотограф, этого бывшего директора по стилю Harper’s Bazaar China можно приписать визуальному руководству некоторых из лучших китайских модных съемок, таких как недавняя обложка журнала с участием Рианны. Фан также работает креативным директором Moodsight, ведущей креативной студии, занимающейся рекламными кампаниями для отечественных модных брендов.

11. Джедай Чжоу @jedizhou
Джедай Чжоу — модный дизайнер, ставший фотографом, который в настоящее время снимает для некоторых из самых популярных брендов Китая, таких как Converse, Louis Vuitton и Vans.Работы Чжоу во многом вдохновлены яркой энергией уличной культуры, что делает его любимцем молодой публики.

12. Джойс Нг @joyceszeng
Возможно, вы видели работу Джойс Нг для летнего выпуска Dazed 2019 года, где фотограф отвечал за переосмысление новой монограммы Burberry. Ее модная фотография известна тем, что использует уличных моделей и естественную среду для создания изображений, которые кажутся одновременно знакомыми, но и сюрреалистичными.

Изображения через Instagram

Китай XIX века: редкие фотографии на заре фотографии

Написано Оскаром Холландом, CNN

До прихода фотографии западное воображение Китая основывалось на картинах, письменных рассказах о путешествиях и сообщениях из, казалось бы, далекой страны .

Однако с 1850-х годов группа новаторских западных фотографов стремилась запечатлеть пейзажи, города и людей страны, увлекая аудиторию дома и тем самым разжигая отечественное фотографическое движение.

Среди них были итальянец Феличе Беато, прибывший в Китай в 1850-х годах, чтобы задокументировать англо-французские подвиги во Второй опиумной войне, и шотландский фотограф Джон Томпсон, чье путешествие по реке Мин дало людям на Западе редкую возможность взглянуть на отдаленный интерьер страны.

Шотландский фотограф Джон Томпсон задокументировал свое путешествие вверх по реке Мин, давая возможность взглянуть на отдаленные районы Китая. Предоставлено: Коллекция китайской фотографии Loewentheil

Это лишь некоторые из фигур, работы которых входят в коллекцию из 15 000 фотографий, собранную нью-йоркским антикваром и коллекционером Стефаном Лёвентхейлом.Его изображения 19-го века охватывают уличные сцены, торговцев, сельскую жизнь и архитектуру, показывая — с беспрецедентной детализацией — все, от слепых нищих до караванов верблюдов на Шелковом пути.

Торговец раритетными книгами, Loewentheil последние три десятилетия приобретает картины на аукционах и у коллекционеров как в Китае, так и за его пределами. Они составляют то, что, по его словам, является крупнейшей в мире частной коллекцией ранней китайской фотографии. (А учитывая количество произведений искусства и артефактов, утерянных в неспокойном 20-м веке в стране — в частности, во время Культурной революции Мао, — это утверждение вполне обосновано.)

В 2018 году он впервые выставил 120 гравюр в Пекине. Масштаб выставки простирался с 1850-х годов, самого зарождения бумажной фотографии в Китае, до 1880-х годов. В нем были представлены примеры самых ранних форм фотографии, такие как белковая печать, в которой используются яичные белки для связывания химикатов с бумагой, и процесс «мокрой пластины», при котором негативы обрабатывались на стеклянных пластинах в переносной темной комнате.

В коллекции из 15 000 фотографий представлены обычные китайские торговцы середины XIX века, такие как этот ткач.После проявления некоторые изображения были раскрашены вручную художниками. Предоставлено: Коллекция китайской фотографии Loewentheil

Эти технологические разработки возвестили рождение коммерческой фотографии в Китае, поскольку они впервые позволили быстро воспроизвести и распространить изображения.

«Люди хотели вернуть отличные изображения, которые можно было бы продавать в других местах», — сказал Лёвентхейл. «Люди, которые побывали там, все, от дипломатов и бизнесменов до миссионеров, все хотели привезти домой записи этой прекрасной культуры Китая, которая была настолько уникальной.

«У некоторых из них был рынок дома, но они сразу же обнаружили у китайцев любовь к фотографии и создали сильный рынок внутри страны. Китайские фотографы (тогда) подхватили это и обслужили оба рынка».

Чен Ман: «Техника и искусство должны идти вместе»

Китайские пионеры

Несмотря на выдающуюся роль иностранцев в ранней китайской фотографии, коллекция Loewentheil также отмечает достижения отечественных специалистов-практиков.

Некоторые покупали камеры у выезжающих из западных стран, желающих продать свое громоздкое оборудование, в то время как другие воспользовались преимуществами китайских инноваций в этой области, например, математик Цзоу Боки, который использовал продукцию иностранного производства для создания своей собственной камеры со стеклянной пластиной.

Изображение двух актеров, сделанное новаторским китайским фотографом Лаем Афонгом. Фотостудии распространились по Китаю во второй половине XIX века. Предоставлено: Коллекция китайской фотографии Loewentheil

Впервые прибыв в портовые города, фотография распространилась по всему Китаю во второй половине XIX века.Это привело к созданию коммерческих студий, специализирующихся на портретах людей и семей, многие из которых позже раскрашены вручную обученными художниками.

Пионеры, такие как Лай Афонг, создавали портреты, пейзажи и городские пейзажи, которые, по мнению Лёвентхейля, не уступали по качеству портретам их западных современников.

«Существует равенство китайской фотографии и китайских фотографов, которое недостаточно известно в Китае», — сказал коллекционер.«Некоторые из самых ранних китайских фотографов были блестящими».

Вместо того, чтобы копировать своих зарубежных предков, китайские фотографы часто вдохновлялись собственными художественными традициями. По словам Лёвентхейла, к портретам, например, относились больше как к картинам по составу и использованию света. Натурщиц часто изображали лицом к камере, прямо и практически без выражения, а ранние портреты выглядели как «имитирующие нарисованные портреты китайских предков».

Портрет молодой женщины без указания имени, датируемый примерно 1860 годом.Предоставлено: Коллекция китайской фотографии Loewentheil

Изображения архитектуры, тем временем, охватывают окружающую природу, а не сосредотачиваются на отдельных зданиях, что является еще одним отклонением от западной традиции.

«Очень часто, когда у нас есть неопознанный фотограф, мы довольно хорошо представляем, китаец он или западный», — добавил Лёвентхейл.

Хранители истории

Помимо своей художественной ценности, изображения Лёвентхейля представляют также академический интерес: его выставка 2018 года проходит в Пекинском университете Цинхуа, одном из ведущих колледжей Китая.

Появление в XIX веке иностранных технологий, в том числе фотоаппаратов, было лишь одним из радикальных изменений, которые положили конец имперской эпохе (Китай стал республикой в ​​1912 году после четырехмесячной революции). Таким образом, на фотографиях того времени запечатлен мир, который быстро исчезнет из поля зрения.

Возьмем, к примеру, работу англичанина Томаса Чайлда, инженера, который задокументировал тонкости традиционной архитектуры Китая. Его фотографии Летнего дворца в Пекине, который впоследствии был сожжен английскими и французскими захватчиками, представляют собой бесценное свидетельство его утраченной архитектуры.

На фотографиях Томаса Чайлда показаны архитектурные детали Старого летнего дворца в Пекине, который был в значительной степени разрушен англо-французскими войсками в 1860 году. Кредит: Коллекция китайской фотографии Loewentheil.

«Фотография — величайший хранитель истории», — сказал Левентхейл. «В течение многих лет письменное слово было способом передачи истории. Но самая ранняя фотография сохраняет культуру в Китае и в других местах, как это было на протяжении многих сотен лет, потому что она происходила одновременно с технологическими революциями, которые должны были все изменить. .

И хотя Loewentheil занимается коллекционированием, он утверждает, что изображения были собраны воедино для блага потомков. Он считает себя хранителем исторического архива, который в конечном итоге должен вернуться на родину, и он в настоящее время оцифровывает коллекцию с целью создания онлайн-хранилища для историков и исследователей.

«Мы действительно хотим, чтобы это стало достоянием китайского народа, и мы открыты для ученых и интеллектуалов, которые хотят учиться (фотографии ),» он сказал.

«Я надеюсь, что коллекция окажется в Китае. Она не для продажи, а с культурной, интеллектуально честной точки зрения: это то, что мне не принадлежит».

Как китайский фотограф ориентируется на квир-идентичность и устойчивость

Мэнвэнь Цао не хочет плыть по течению. Когда родившиеся в Китае фотографы из Нью-Йорка рассказывают о своей жизни, им нравится помещать себя в метафоры природных сил. «Некоторые люди плывут далеко в океан. Другие пытаются покататься на волнах », — говорит Цао.«Но я понимаю, что мне больше всего нравится видеть волну, и прямо перед тем, как она придет, я прыгаю».

Работа Цао направлена ​​на борьбу с силами, которые временами отвлекали их жизнь. Их первый проект, получивший широкое признание, Here We Are (2016), включает запись разговора в FaceTime, в котором Цао наблюдал за тем, как их родители просматривали видео-письмо, которое они написали, чтобы заявить о себе как о квирах. «Мне кажется, что от двадцати двух до двадцати пяти лет — это мой запоздалый отрочество, но я стараюсь следовать своему сердцу во всем, что я делаю», — цитирует Цао в видео, когда их мать склоняет голову на плечо мужа, глядя на Цао, который нервно закрывает лицо по другую сторону экрана.

Используя дизайн веб-сайтов и навыки UX, которые они приобрели во время изучения образовательных технологий в Техасском университете в Остине, Цао создал цифровой портал, где их видео можно было публиковать вместе с историями других китайских ЛГБТК в Нью-Йорке. Here We Are получил широкое распространение и попал две статьи в New York Times .

Менгвен Цао, Yellow Jackets Collective , 2019

После нескольких лет в Соединенных Штатах опыт Цао в изменении своей идентичности как китаец вдохновил второй цифровой проект, I Stand Between (2017–18).Обратив внимание на двусмысленность и противоречия диаспорной идентичности, Цао объединил фото- и аудиоинтервью, чтобы создать цифровую платформу, рассказывающую об опыте усыновленных американцев азиатского происхождения из разных рас и стран.

«Я пытался исследовать альтернативные семейные структуры и хотел поговорить о более тонких формах расизма. У всех, с кем я беседовал, был очень разный опыт в любящих семьях, но это не значит, что у них не было проблем, — говорит Цао.«Итак, как вы справляетесь с ситуацией, когда кто-то, кто вас любит, все еще причиняет вам боль, которую они могут даже не узнать? И как ты от этого исцеляешься? »

В интервью Цао обязательно включает трогательные паузы и повторения в голосах людей, с которыми они разговаривали, — осторожно обращая внимание на мягкую амбивалентность рассказов своих испытуемых, поскольку они понимают дискриминацию и несовершенные способы заботы, нанесенные им. их воспитание.

Вопросы о том, как ориентироваться в семье, признавать боль и искать исцеления, постоянно исследуются в работе Цао.Но со временем это вопросы, которые Цао научился исследовать в коллективных условиях, поскольку они стали частью сообщества квир-артистов / активистов из Нью-Йорка, запутанных в ризоматических сетях Коллектива Желтых Жакетов, Коллектива властей и BUFU. .

Мэнвен Цао, Sueann , 2019

Последняя серия фотографий Цао, Liminal Space (2017 – настоящее время), документирует странных друзей / избранную семью в их жизни, которые были частью этого процесса.Созданный в течение последних трех лет, сериал возник в результате дезидентификации Цао из мира образов, которые превращают квир-жизнь в зрелищные видения насилия и / или гламура. Вместо этого фотографии в этой серии посвящены тайным местам и агентствам, которые, возможно, слишком мягкие и тихие, чтобы привлечь внимание кого-либо, кроме преданного друга, — сцены, которые Цао называет «тихими моментами».

Размышляя о том, что могут означать «моменты покоя», Цао описывает технику медитации, которую они недавно изучили: прослушивание «трех слоев песни» и поиск «тишины между ними.«Есть родство между этим упражнением и тем, как Цао решил запечатлеть квир-жизнь в Liminal Space . Задокументировав друзей, отдыхающих, готовящих пищу или ищущих моменты уединения , Liminal Space воплощает в себе отсрочки, когда квир-люди отдыхают, и освобождает место для экологии, которая лучше удовлетворяет их потребности: тишины, которая структурирует квир-шум / музыку / жизнь. Выбирая естественный свет, Цао умеет запечатлеть мерцания, полосы и тени, которые освещают богатые внутренние пейзажи, скрытые за банальной интимностью их портретов.

Закрепляя квир-жизнь в повседневном пространстве, работа Цао отказывается рассматривать эксплуатацию как движущую силу выживания квир-людей, а вместо этого признает внутренний и внешний миры, которые квир-люди постоянно строили для защиты себя и друг друга: «Когда я говорю, что я маргинализированы, я больше в это не верю. Для меня это мой мир. Я постепенно развиваю это сообщество, которое называю семьей и друзьями. А нас большинство ».

Менгвен Цао, Грейс , 2019Менгвен Цао, Соня , 2017Менгвен Цао, Люк , 2018Менгвен Цао, Сэнди , 2018Менгвен Цао, Джазмин и Йелен , 2018
Все фотографии любезно предоставлены художником Подробнее

серия «Знакомство», в которой освещаются захватывающие новые голоса в фотографии.

В предыдущей версии этой статьи были искажены название и масштаб проекта Мэнвен Цао «Здесь мы» (2016). Первоначальный заголовок ошибочно идентифицировал Цао как американца китайского происхождения; они китайцы, а не американцы. Приносим извинения за ошибки.

Долгое извилистое путешествие китайского фотографа, путешествующего на поезде

Ван Фучунь, отмеченный наградами фотограф, наиболее известный своими откровенными снимками китайцев, едущих в поезде, скончался в возрасте 79 лет, согласно заявлению, опубликованному Китайской ассоциацией фотографов 13 марта.

Родившийся в городе Суйхуа на северо-востоке Китая в провинции Хэйлунцзян в 1943 году, Ван вырос из «синих воротничков» и стал одной из ведущих фигур в китайской фотографии, выиграв престижную награду «Золотая статуя» за китайскую фотографию в 1996 году. За свою долгую карьеру Ван опубликовал несколько серий фотографий, посвященных жизни на холодном северо-востоке Китая, в том числе «Черная почва», «Северо-восточные жители» и «Сибирские тигры». Но его самая известная работа — это работа, которую он создал, путешествуя по железным дорогам Китая.

Связь Ваня с китайской железнодорожной системой началась в 1960-х годах, когда он учился в колледже при местном железнодорожном бюро в Харбине, столице провинции Хэйлунцзян. После учебы работал в городском профсоюзе железнодорожников.

Ван нашел здесь свое призвание. Однажды его начальник попросил его сфотографировать группу модельных рабочих в профсоюзе. Вскоре молодой человек стал одержим записывать отрывки из жизни на свой китайский фотоаппарат Seagull.

Следующие четыре десятилетия Ван проводил большую часть своего времени, пересекая страну по железной дороге, фотографируя своих попутчиков.Он собрал так много рулонов пленки за это время, что они заполнили его дом и оставили мало места для других вещей, сказал Ван в интервью, опубликованном China Photo Press в 2020 году.

«Я сделал более 200 000 фотографий», — сказал Ван. сказал. «В какой-то момент я ездил на поезде более 150 раз в год. Я проехал практически на всех железных дорогах страны ».

Пассажиры в поезде из Харбина в Пекин на севере Китая, 1986. Courtesy of Chinese Photography

Ван часто был непопулярной фигурой в переполненных поездах, которые он часто посещал, и многие пассажиры возражали против его назойливого взгляда.Но его откровенные портреты попутчиков открывают уникальное окно в знаменательный период в истории Китая, когда страна оправилась от десятилетней культурной революции и начала интегрироваться в мировую экономику.

Они также завоевали Вана легионы поклонников. В 2014 году он был включен в список 30 самых влиятельных фотографов Азии по версии журнала Invisible Photographer Asia. Среди тех, кого вдохновила его работа, был электрик по имени Цянь Хайфэн, который в 2008 году начал свое собственное эпическое путешествие, документируя «зеленые поезда» Китая.

«Мне сегодня так грустно», — написал Цянь в социальном приложении WeChat 13 марта. «Я начал документировать зеленые поезда, увидев работы Вана. Прощание.»

«Я знаю Вана почти 30 лет. Его работы полны благодарности за жизнь и похвалы за человеческую доброту », — написал фотограф и критик На Рисонг в статье для аккаунта Inter Gallery в WeChat, опубликованной в тот же день.

«Я надеюсь, что он сможет продолжать счастливо стрелять в поезде в рай», — добавила На.

В статье, опубликованной в журнале «Китайская фотография» в 1999 году, Ван описал свою жизнь и карьеру фотографа.Ниже Sixth Tone переиздает произведение, переведенное и отредактированное для краткости, с разрешения.

Ван Фучунь. Courtesy of Chinese Photography

Я фотограф, работающий в системе железнодорожного транспорта. После окончания училища рельсового бюро я работал в поездах. Так что у меня была особая связь с жизнью на железной дороге. С тех пор, как я стал фотографом, мой объектив никогда не отклонялся от железнодорожной сети. Я часто отправлял фотографии в железнодорожные газеты, в основном записывая жизни рабочих железнодорожной системы.В то время у меня не было четкой цели.

К концу 80-х, по мере развития моих навыков, я особенно заинтересовался пассажирами поездов. Я начал сознательно и планомерно снимать сериал «Китайцы в поезде». Как железнодорожный рабочий, я использовал любую возможность, чтобы поехать на север до Мохэ, на юг до Гуанчжоу, до Шанхая на востоке и Голмуда на западе. Я ездил на поезде тысячи раз и проехал более 100000 километров, фотографируя людей в поезде.

Каждый раз, когда я садился в поезд, это было похоже на блуждание по улицам Харбина, хутунов в Пекине или переулкам Шанхая, заставляющее меня мечтать. Поезда — это место, где переплетаются время и пространство. Когда путешествие начинается, на улице снег. Проснувшись, вы оказываетесь весной, с видом на зеленые горы и чистую воду.

Когда я фотографировал студента, обучающегося в поезде, позади меня слышались звуки людей, играющих в маджонг. Рядом со мной стояла молодая девушка, глядя в окно.Эти, казалось бы, не связанные друг с другом сцены были объединены движущимся поездом, в котором жизни людей столкнулись интенсивно и ярко.

Чтобы фотографировать в поезде, мне пришлось преодолеть некоторые неблагоприятные условия, такие как темный свет и трясущийся вагон, а также недоразумения людей. Каждая из этих фотографий пропитана моим потом. Можно рассказывать бесконечную историю. Со временем, когда мы оглянемся на эти фотографии, я верю, что будут всевозможные чувства. В конце концов, он фиксирует следы эпохи в нашей истории.

Пассажиры садятся в поезд в Харбине, провинция Хэйлунцзян, 1994 г. Предоставлено компанией Chinese Photography

Пассажиры в поезде из Ланьчжоу в Синин в западном Китае, 1995 г. Предоставлено китайской фотографией

Пассажиры в поезде из Ухани в Чанша в центре Китай, 1995. Предоставлено китайской фотографией.

Пассажиры в поезде из Шанхая в юго-западный Чунцин, 1991 год. Предоставлено китайской фотографией.

Пассажиры в поезде из Пекина в Шэньян на севере Китая, 1994 год.Предоставлено китайской фотографией

Пассажир поезда из Шэньяна в Далянь на севере Китая, 1994 г. Предоставлено китайской фотографией

Пассажиры в поезде из Харбина в Муданьцзян на севере Китая, 1999 г. Предоставлено китайской фотографией

Пассажир на поезд из Харбина в Цзилинь на севере Китая, 1998 г. Предоставлено китайской фотографией

Пассажиры в поезде из Гуанчжоу в Чэнду на юге Китая, 1996 г. Предоставлено китайской фотографией

Пассажиры в поезде из Гуанчжоу в Чэнду на юге Китая. 1996 г.Предоставлено китайской фотографией

Пассажиры в поезде из Цицикара в Пекин на севере Китая, 1998 г. Предоставлено китайской фотографией

Пассажиры в поезде из Шанхая в северный Харбин, 2010 г.