Adjustment layer перевод: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Методы перевода в черно-белое изображение

Просматривая фотографии в модных журналах или социальных сетях, можно убедиться в том, что черно-белая фотография со временем не теряет своей актуальности и всегда популярна. С появлением цифровых фотоаппаратов произошло одно очень важное изменение. В эпоху пленочной фотографии мы снимали на специальную черной-белую пленку, теперь же, пользуясь цифровыми фотоаппаратами, мы переводим цветную фотографию в черно-белую посредством графических редакторов.

В этой статье вы познакомитесь с самыми распространенными и широко используемыми методами перевода цветной фотографии в черно-белую, узнаете о плюсах и минусах каждого из них. Все преобразования осуществляются в программах Photoshop CS и Elements.

Цифровое преобразование в черно-белую фотографию имеет массу преимуществ в сравнении с пленочным. В пленочных фотоаппаратах процесс конвертации происходит непосредственно во время съемки, и если вы хотите как-то изменить свойства черного и белого, то необходимо применять цветные фильтры (например, красный фильтр, чтобы сделать синее небо темнее).

С цифровой фотографией все стало гораздо проще — вы контролируете весь процесс перевода, и, зная азы, без труда сможете, к примеру, затемнить какую-то часть фотографии в несколько кликов мышки.

Фотографируйте в RAW, он сохраняет больше информации и дает больше возможностей в процессе конвертации. Также советуем переводить файл в 16 битный Tiff формат, так как 16 битные файлы хранят больше информации, чем 8 битные.

Почти во всех цифровых камерах существует режим черно-белой фотографии, т.е. камера сама преобразует изображение из цветного в черно-белое, результат, как правило, получается некачественный, поэтому советуем вам забыть об этом режиме и пользоваться нижеприведёнными техниками.

Методы перевода в черно-белое 

При некоторых техниках перевода в ч/б невозможно подкорректировать те или иные параметры во время или после конвертации. Единственным способом изменить что-либо в таком случае является отмена всего действия.

Но существуют и методы, которые позволяют вносить изменения в процессе и уже после конвертации с помощью корректирующих слоев. Все манипуляции сохраняются на новом слое, а исходное изображение при этом остается нетронутым. Затем, когда все необходимые изменения уже внесены, вы сводите все видимые слои в одно изображение, тогда что-либо сделать уже невозможно. Но перед объединением изображения вы можете в любой момент откорректировать необходимые параметры конвертации, просто нажав иконку корректирующего слоя.

Естественно, методы перевода, сохраняющие возможность корректировок, более предпочтительны. Мы работали в Photoshop Elements и Photoshop CS3, но приведенные техники применимы и к другим версиям программы.

1.

Перевод с помощью Grayscale (Градация серого)

Это, пожалуй, самый легкий метод перевода в черно-белый цвет. Но вся информация о цвете, к сожалению, в результате теряется.

1. Image > Mode > Grayscale (Изображение > Режим > Градация серого)
2. Нажимаем ‘Discard’

В Photoshop Elements:

1. Image > Mode > Grayscale
2. Нажмаем ‘OK’

Плюсы: Быстро и очень легко.

Минусы: Теряется информация о цвете.

2. Перевод с помощью Hue/Saturation Tool (Инструмент Цветовой тон/Насыщенность) 

Эта техника дает точно такой же результат, как и Grayscale. Единственным преимуществом является возможность создания корректирующего слоя.

1. Layer > New Adjustment Layer > Hue/Saturation (Слой > Новый корректирующий слой > Цветовой тон/Насыщенность).
2. Нажимаем ‘OK’.
3. Перемещаем ползунок, отвечающий за насыщенность (Saturation) влево до -100 и нажимаем ОК.

Плюсы: Быстро и легко, есть возможность применить в качестве корректирующего слоя, как в Photoshop так и в Photoshop Elements.

Минусы: Процесс перевода не контролируется.

3. Метод перевода с LAB color

В рамках этого метода фотография переводится из режима RGB в режим LAB, в котором за цвет и яркость отвечают разные каналы.

1. В Photoshop CS3:
2. Image > Mode > Lab Color (Изображение > Режим > Lab Color)
3. Переходим в окно Каналов (Channels) и выбираем канал Яркость.
4. Image > Mode > Grayscale (Изображение > Режим > Градация серого)
5. Нажимаем OK

Плюсы: Этот метод дает лучшие результаты, чем все вышеописанные.

Минусы: В процессе конвертации нет возможности повлиять на отдельные параметры.

4. Перевод с помощью Карты Градиента (Gradient Map)

Инструмент Градиентная карта работает, основываясь на значениях яркости вашей фотографии. Темные участки превращаются в черные или темно-серые, а светлы в белые или светло-серые.

В Photoshop и Elements:

1. Удерживаем клавишу D, чтобы установить черный и белый цвета в качестве основных.

2. Идем в Layer > New Adjustment Layer > Gradient Map (Слой > Новый Корректирующий слой > Карта Градиента).
3. Нажимаем ОК

Плюсы: Быстрый и легкий процесс, сохраняется информация о цвете.

Минусы: Отсутствие контроля над процессом преобразования.

5. Используем Микширование Каналов (Channel Mixer)

Этот метод использует весь потенциал информации о цвете, которую содержит в себе изображение, что отличает его от вышеизложенных методов. Цветные фотографии содержат три цветных канала: красный, зеленый и синий, их сочетания дают миллионы самых разных цветов и оттенков.

При помощи инструмента Микширование каналов вы можете регулировать отношение между красным, зеленым и синим каналами в процессе конвертирования. Работает Channel Mixer, исходя из значений яркости изображения. При передвижении ползунка, отвечающего за какой-либо канал, области изображения, цвет которых близок к цвету канала на цветовом круге, становятся светлее, а области, цвет которых противоположен на цветовом круге, наоборот становятся темнее. К примеру, увеличивая значение красного канала, вы делаете области изображения близкие по цвету к красному светлее, а синие области темнее.

Раздел Микширование каналов можно назвать цифровым аналогом цветных фильтров, которыми пользуются фотографы. Яркость красного канала, равная 100% в редакторе, дает эффект, равносильный использованию красного фильтра и ч/б пленки.

1. Layer > New Adjustment Layer > Channel Mixer (Слой > Новый корректирующий слой > Микширование каналов)
2. Ставим галочку напротив Monochrome (Монохромность)
3. Сдвигаем ползунки в Красном, Зеленом и Синем каналах, чтобы сделать области изображения светлее или темнее. Запомните, что сумма значений всех каналов должна быть равна 100, в противном случае появляются различные дефекты.
4. Жмем на ОК.

Оригинальная фотография:

Красный 80%, Зеленый 10%, Синий 10%. Благодаря 80-процентному красному мы затемнили синее небо и сделали красный воздушный шарик светлее:

Красный 20%, Зеленый 40%, Синий 40%. А с помощью 20-процентного красного мы сделали синее небо светлее, а шарик темнее:

Плюсы: Этот метод дает вам контроль над процессом конвертирования.

Минусы: Занимает много времени.

6. Инструмент Преобразование в ч/б в Elements

Этот инструмент является упрощенной версией описанного ранее метода Микширования каналов, и доступен он только в программе Photoshop Elements. Нет возможности создать корректирующий слой.

1. Enhance > Convert to Black and White (Усилить > Преобразовать в ч/б)
2. Переместите ползунки вправо или влево, чтобы сделать светлее или темнее соответствующие оттенки. Чтобы компенсировать изменения в контрасте, используйте слайдер Contrast.Также вы можете выбрать один из уже заданных программой пресетов в меню слева.
3. После всех манипуляций нажимаем на кнопку ОК.

Плюсы: Довольно гибкая система конвертирования при помощи цветовых каналов.

Минусы: Нет возможности создать корректирующий слой.

7. Двойное использование инструмента Цветовой тон/Насыщенность

В этой технике используется два корректирующих слоя Цветовой тон/Насыщенность.

Верхний слой отвечает непосредственно за конвертирование, а нижний слой отвечает за изменения в цвете оригинальной фотографии, которые естественно влияют на оттенки яркости черно-белого варианта. Использование данной техники дает неплохой контроль над процессом конвертации.

В Photoshop CS и Elements:

1. Layer > New Adjustment Layer > Hue/Saturation (Слой > Новый корректирующий слой > Цветовой тон/Насыщенность), нажимаем ОК.
2. Передвигаем ползунок Saturation (Насыщенность) до конца влево (-100) и нажимаем OK.
3. Активируем фон, щелкнув по фоновому слою.
4. Layer > New Adjustment Layer > Hue/Saturation (Слой > Новый корректирующий слой > Цветовой тон/Насыщенность), нажимаем ОК.
5. Изменяем режим наложения нижнего корректирующего слоя на Color (Цвет).
6. Два раза кликаем по иконке нижнего слоя Цветовой тон/Насыщенность.
7. Передвигаем ползунок Hue (Цветовой тон) и смотрим, как изменяется яркость изображения. Также можете поэкспериментировать с ползунками Saturation (Насыщенность) и Lightness (Яркость).
8. Нажимаем ОК.

Оригинальная фотография:

Цветовой тон +81, Насыщенность +22:

Цветовой тон +68, Насыщенность +56:

Плюсы: Контроль над процессом перевода в ч/б.

Минусы: Отсутствуют.

8. Корректирующий слой Black&White

Этот метод дает полный контроль над процессом перевода фотографии в черно-белый цвет, он задействует микширование каналов и изменение насыщенности и цветового тона, а в ваше распоряжение дается 6 ползунков, каждый из которых отвечает за отдельный цвет.

1. Layer > New Adjustment Layer > Black and White (Слой > Новый корректирующий слой > Черно-Белое)
2. Нажимаем ОК. Всплывает окно корректирующего слоя:

 

3. Передвигаем ползунки вправо или влево, в зависимости от того, хотите вы затемнить или осветлить область, цвет которой близок к шести перечисленным. Также вы можете выбрать один из пресетов в меню Preset.
4. Наведите курсор на фотографию и зажмите левую кнопку мыши. Вид курсора изменился, тем самым вы активировали точечный инструмент регулировки, который позволяет выбирать конкретную область изображения. Удерживая левую кнопку мыши, сдвигайте курсор влево или вправо, выбранные области будут становиться, соответственно, темнее или светлее.
5. Нажимаем ОК.

Оригинальное фото:

Красный 70, Желтый 60, Зеленый 40, Циановый 60, Blues 20, Маджента 80:

Красный 27, Желтый 244, Зеленый  40, Циановый 101, Синий 146, Маджента -144:

Плюсы: Самый гибкий способ, дающий самый большой контроль над процессом.

Минусы: Недоступен в ранних версиях Photoshop.

Заключение

Итак, вы ознакомились с самыми распространенными методами перевода цветного изображения в черно-белое. Стоит уделить внимание каждому из них и выбрать наиболее для вас подходящие, ведь у всех пользователей Photoshop разные требования и цели.

Автор: Andrew Gibson

15/03/2014    Просмотров : 77337    Источник: photography.tutsplus.com    Перевод: Анастасия Родригес

Англо-русский словарь терминов PhotoShop | OpenTran — Онлайн-переводчик & словарь

• OpenTran — Онлайн-переводчик & словарь
• Толковый словарь
• Политика конфиденциальности
• Значение
• Синонимы
• Антонимы
• Произношение
• Транскрипция
• Примеры предложений

RU

• AF
• AM
• AR
• AZ
• BE
• BG
• BN
• opentran.net» data-lang=»bs»> BS
• CA
• CEB
• CN
• CO
• CS
• CY
• DA
• DE
• EL
• EN
• EO
• ES
• ET
• EU
• FA
• FI
• FR
• FY
• GA
• opentran.net» data-lang=»gd»> GD
• GL
• GU
• HA
• HAW
• HI
• HMN
• HR
• HT
• HU
• HY
• ID
• IG
• IS
• IT
• IW
• JA
• JW
• KA
• KK
• opentran.net» data-lang=»km»> KM
• KN
• KO
• KU
• KY
• LA
• LB
• LO
• LT
• LV
• MG
• MI
• MK
• ML
• MN
• MR
• MS
• MT
• MY
• NE
• opentran.net» data-lang=»nl»> NL
• NO
• NY
• OR
• PA
• PL
• PS
• PT
• RO
• RU
• RW
• SD
• SI
• SK
• SL
• SM
• SN
• SO
• SQ
• SR
• opentran.net» data-lang=»st»> ST
• SU
• SV
• SW
• TA
• TE
• TG
• TH
• TK
• TL
• TR
• TT
• UK
• UR
• UZ
• VI
• XH
• YI
• YO
• ZU

Данный словарь поможет  легко и быстро освоить интерфейс программы PhotoShop. В словаре содержится основные английские термины, а также ихний перевод. Термины отсортированные в алфавитном порядке, поэтому вы сможете без проблем найти то слово или фразу, которое вам нужно перевести.

Для пользователей нерусифицированного Фотошопа, не знающих английского.

А
Actions	Действия
Adjustment Layer	Слой настройки
Adjustments	Настройки
Advanced Blending	Дополнительные параметры смешивания
Airbrush	Аэрограф
All Caps	Все прописные
Alpha-channel	Альфа-канал
Altitude	Высота
Amount	Количество
Amplitwist	С поворотом
Anchor point	Точка сцепления
Angle	Угол
Angular	Угловой
Anti-aliasing	Сглаживание
Arbitrary	Произвольно
Audio Annotation	Звуковое примечание
Auto Contrast	Автоконтраст
Automate	Автоматизация
B
Background	Фон
Batch	Пакетная обработка
Bevel	Фаска
Blend Mode	Режим смешивания
Blur	Размытие
Bounding Box	Габаритная рамка
Brightness	Яркость
Brush	Кисть
Burn	Затемнение
C
Canvas	Холст
Canvas Size	Размер холста
CCW	Против часовой стрелки
Channel Mixer	Смешивание каналов
Channels	Каналы
Character	Шрифт
Choke	Уменьшение
Clipboard	Буфер обмена
Clipping Group	Группа обтравки
Clone	Клонирование
Close	Закрыть
CMYK	(Cyan-Magenta-Yellow-blacK) Голубой-пурпурный-желтый-черный
Color Balance	Цветобаланс
Color Picker	Выбор цвета
Color Range	Диапазон цветов
Color Sampler	Пробник
Colorize	Тонировать
Constrain Proportions	Сохранять пропорции
Contour	Контур
Contrast	Контраст
Crisp	Жесткий
Crop	Кадрирование
Curves	Кривые
Custom Shape	Произвольная фигура
CW	По часовой стрелке
D
Depth	Глубина
Diameter	Диаметр
Diamond	Ромбовидный
Dissolve	Растворение
Distanсе	Расстояние
Distort	Искажение
Dodge	Осветление
Drop Shadow	Отбрасывание тени
Droplet	Дроплет
E
Edit	Правка
Effects	Эффекты
Emboss	Тиснение
Equalize	Выравнивание
Eraser	Ластик
Exposure	Воздействие
Extract	Извлечь
Eyedropper	Пипетка
F
Faux Bold	Псевдожирный
Faux Italic	Псевдокурсив
Feather	Растушевывание
File	Файл
Fill	Заливка
Filter	Фильтр
Flatten Image	Объединить слои
Flip Canvas	Перевернуть холст
Freeze	Заморозить
Frequency	Частота
Fuzziness	Размытость
G
Gamut	Гамма
Gaussian Blur	Гауссово размытие
General	Общие
General Blending	Общие параметры смешивания
Glyph	Глиф (символ)
Gradient	Градиент
Gradient Editor	Редактор градиента
Gradient Type	Тип градиента
Grayscale	Полутоновый
Grid	Сетка
Guides	Направляющие
H
Hand	Рука
Hardness	Жесткость
Height	Высота
Highlights	Яркие тона
History	История
Hue	Тон
Hyphenation	Расстановка переносов
I
Image	Изображение
Inner Glow	Внутреннее свечение
Input Levels	Входные уровни
Intersect	Пересечь
Inverse	Инверсия
Invert	Инвертировать
J
Jitting	Дрожание
Justification	Выравнивание
K
Kerning	Kepнинг
Knockout	Исключение

Предлагаем ,также, воспользоваться англо-русским переводчиком, с помощью которого вы можете выполнить перевод фраз и целых предложений за считанные секунды.

L
Lasso	Лассо
Layer	Слой
Layer Style	Стиль слоя
Levels	Уровни
Linear	Линейный
Link	Связь
Liquify	Исказить
Location	Положение
Loose	Свободный
Luminosity	Яркость света
M
Mask	Маска
Matte	Матовое покрытие
Matting	Матирование
Maximize	Развернуть
Merge	Соединить
Mesh	Сетка
Mid-tones	Средние тона
Minimize	Свернуть
Mode	Режим
Monochrome	Монохромный
Move	Переместить
Multiply	Умножение
N
Next	Следующий
Noise	Шум
Notes	Заметки
O
Opacity	Непрозрачность
Outline	Контур (Очертание)
Output Levels	Выходные уровни
Overlay	Наложение
P
Paint Bucket	Ведро
Palette	Панель
Paragraph	Абзац
Path	Контур
Pattern	Узор
Pen	Перо
Pencil	Карандаш
Perspective	Перспектива
Pixel	Пиксел
Polygon	Многоугольник
Posterize	Придание плакатного стиля
Preferences	Установки
Preserve Luminosity	Сохранять яркость
Pressure	Нажим
Preview	Предпросмотр
Proof Colors	Цвета пробного отпечатка
Proof Setup	Настройка пробного отпечатка
Purge	Очистить
Q
Quality	Качество
Quick Mask	Быстрая маска
R
Radial	Радиальный
Radius	Радиус
Range	Диапазон
Rasterize	Растеризовать
Reconstruct	Реконструировать
Reflection	Отражение
Reselect	Повторное выделение
Resolution	Разрешение
Restore	Восстановить
Revert	Восстановить
RGB (Red Green Blue)	Красный-зеленый-синий
Rigid	Строгий
Rotate	Поворот
Roundness	Округлость
Ruler	Линейка
S
Saturation	Насыщенность
Scale	Масштаб
Shading	Затенение
Shadows	Темные тона (тени)
Shape	Фигура
Sharp	Резкий
Sharpen	Резкость
Size	Размер
Skew	Скос
Small Caps	Строчные
Smooth	Гладкий (плавный)
Smudge	Палец
Snap To	Прикрепить к
Snapshot	Снимок
Snapshot	Снимок
Solidity	Плотность
Spacing	Интервал
Spread	Рассеивание
Stiff	Сильный
Strikethrough	Перечеркнуть
Stroke	Обводка
Stroke Path	Обводка контура
Strong	Сильный
Styles	Стили
Subscript	Нижний индекс
Superscript	Верхний индекс
Swatches	Образцы
T
Threshold	Порог
Thumbnail	Пиктограмма
Tolerance	Допуск
Tool Options Bar	Панель опций
Toolbox	Панель инструментов
Transform	Изменение
Transparent	Прозрачный
Trash	Корзина
Trim	Подрезание
Turbulence	Волнение
Type	Текст
U
Underline	Подчеркнуть
Underlying	Нижележащий
Undo	Отменить
Ungroup	Разгруппировать
Unsharp Mask	Маска нерезкости
V
Variations	Вариации
Vector Mask В	екторная маска
View	Вид
W
Warp	Деформация
Warp Text	Деформировать текст
Width	Ширина
Work Path	Рабочий контур
Workspace	Рабочее поле
Z
Zoom	Масштабирование

EN ➜ X

Англо-немецкий онлайн-переводчик Англо-азербайджанский онлайн-переводчик Англо-албанский онлайн-переводчик Англо-арабский онлайн-переводчик Англо-армянский онлайн-переводчик Англо-африкаанс онлайн-переводчик Англо-баскский онлайн-переводчик Англо-белорусский онлайн-переводчик Англо-болгарский онлайн-переводчик Англо-валлийский онлайн-переводчик Англо-венгерский онлайн-переводчик Англо-вьетнамский онлайн-переводчик Англо-галисийский онлайн-переводчик Англо-голландский онлайн-переводчик Англо-греческий онлайн-переводчик Англо-грузинский онлайн-переводчик Англо-датский онлайн-переводчик Англо-ивритский онлайн-переводчик Англо-идиш онлайн-переводчик Англо-индонезийский онлайн-переводчик Англо-ирландский онлайн-переводчик Англо-исландский онлайн-переводчик Англо-испанский онлайн-переводчик Англо-итальянский онлайн-переводчик Англо-каталанский онлайн-переводчик Англо-китайский (традиционный) онлайн-переводчик Англо-китайский (упрощенный) онлайн-переводчик Англо-корейский онлайн-переводчик Англо-креольский(Гаити) онлайн-переводчик Англо-латинский онлайн-переводчик Англо-латышский онлайн-переводчик Англо-литовский онлайн-переводчик Англо-македонский онлайн-переводчик Англо-малайский онлайн-переводчик Англо-мальтийский онлайн-переводчик Англо-норвежский онлайн-переводчик Англо-персидский онлайн-переводчик Англо-польский онлайн-переводчик Англо-португальский онлайн-переводчик Англо-румынский онлайн-переводчик Англо-русский онлайн-переводчик Англо-сербский онлайн-переводчик Англо-словацкий онлайн-переводчик Англо-словенский онлайн-переводчик Англо-суахили онлайн-переводчик Англо-тагальский онлайн-переводчик Англо-тайский онлайн-переводчик Англо-турецкий онлайн-переводчик Англо-украинский онлайн-переводчик Англо-урду онлайн-переводчик Англо-финский онлайн-переводчик Англо-французский онлайн-переводчик Англо-хинди онлайн-переводчик Англо-хорватский онлайн-переводчик Англо-чешский онлайн-переводчик Англо-шведский онлайн-переводчик Англо-эстонский онлайн-переводчик Англо-японский онлайн-переводчик

СЛОВАРИ

Англо-русский словарь терминов PhotoShop Английские словари и разговорники онлайн Англо-русский словарь психологических терминов Как спросить дорогу на английском языке (Asking for Directions) Поездка на автобусе на английском языке (Riding the Bus) В поисках квартиры на английском языке (Looking for an Apartment) Англо-русский словарь терминов гостиничного хозяйства Англо-русский словарь гитариста Англо-русский словарь музыкальных (преимущественно, гитарных) терминов Биография на английском языке (словарь) О себе на английском языке (словарь) Личные вопросы на английском языке Знакомство на английском языке Прощание на английском языке Типичные вопросы на новом месте Просьбы объяснить, как пройти на английском языке Внешность и характер на английском языке Соответствующие фразы о внешности и характере Другие соответствующие слова о внешности и характере Семья и Родственники на английском языке Диалог с женой на английском языке Тело — Руки и Ноги на английском языке Тело — Голова и Плечи на английском языке Тело — Ноги и Ступни на английском языке Тело — Туловище или Торс Слова , относящиеся ко всем частям тела Тело — Глаголы, используемые с разными частями тела Люди и физические характеристики на английском языке

Copyright© OpenTran

корректирующий слой — французский перевод – Linguee

Теперь наложите mo rt a r корректирующий слой , m ak [. ..] что пол ровный. fixcer.com fixcer.com

Ремонтник, r alis er la кушетка de r gular is […] de mortier, de faon obtenir une parfaite planimtrie du sol. fixcer.com fixcer.com

Фото […] получает t h e корректирующий слой w i ll . digigrey.com digigrey.com

Фото […] qui reoit le calq ue de rglage se ra corri 7 e g. digigrey.com digigrey.com мы a r корректирующий слой r e qu ired для наращивания [. ..] постельного белья EASYLast экологично и долговечно […] № производиться экзологически экономично и долговечно с расширяющимся раствором ORTEC.grout. ortec-gmbh.de ortec-gmbh.de L e rglage des n iv eaux pe ut t re ajust av ec du mo rtier […] Расширяющая затирка ORTEC. C’est un procd conomique et respectueux de l’environnement. ortec-gmbh.de ortec-gmbh.de Когда вы достигнете t h e Adjustment Layer l e ss на я покажу вам […] как вы можете использовать эти элементы управления таким образом, чтобы вы могли легко […] вернуться к ним позже, чтобы внести коррективы. morpheus.cc morpheus.cc Четырехместный номер […] atteig ne z la le on de cupe d’a justement j e v ous m 9000 […] комментарий vous pouvez работодатель ces commandes de telle […] manire que vous puissiez facilement y retourner plus tard pour faire des ajustements supplmentaires. morpheus.cc morpheus.cc Благодаря th i s создается корректирующий слой w h ic h […] поверх остальных, можно будет изменить общий цвет. seb4d.com seb4d.com Grce c e cal que d’ ajustement qu is e cr 7 au [. ..] des autres, on va pouvoir changer la couleur gnrale. seb4d.com seb4d.com События могут быть […] такие вещи как т h e adjustment o f a feature in a framework da t a layer , a f луд в Красном […] Речной бассейн или выпуск […] новой спецификации для службы CGDI. geoconnections.org geoconnections.org Les vnements peuvent tre […] des lm en ts co mme l’ ajustement d’ une cara ct risti qu e da ns une couche de don nes -c адрес, [. ..] единая информация в […] Bassin de la rivire Rouge или распространение новой спецификации для обслуживания ICDG. geoconnections.org geoconnections.org Визуальный переход с одного слоя на другой через ряд соответствующих вкладок в верхнем меню в центре и не требует […] многооконная приставка к […] желаемый уровень, wi t h adjustment s y st ems can «remember» the la s t layer i s u sed в последующем […] вход в Систему. bbsoftware.ru bbsoftware.ru Transition visuelle d’une couche l’autre par une srie d’onglets appropris sur le menu du haut dans le center et ne ncessite pas une fixation multi-fentre [. ..] sur le niveau souhait, ave c […] des sys tme s de rglage peut se s ouvenir d e la der ni re couche es t u til ise l’entre […] ultrieure dans systme. bbsoftware.ru bbsoftware.ru Сильфон для оптического оборудования, состоящий из трубчатой ​​гармошки (14) регулируемой осевой длины со складками (59) со складками (58) между осями […] смежные складки, которые […] ti n g регулировка o f t 0007 ir s t слой ( 6 6 или 68) указанной конструкции [. ..] гибкий […] светонепроницаемый материал, отличающийся тем, что дополнительный слой (70) выполнен из несущего материала, который действует как пластиковый шарнир на складках и который при осевой регулировке сильфона удерживает сильфон в его отрегулированной конфигурации без внешней поддержки или сдержанность. v3.espacenet.com v3.espacenet.com Суфле из оптического материала с трубчатой ​​структурой в аккордоне (14) с удлиненной осевой регулируемой кромкой (59) с гранями (58) между плоскостями, прилегающими к маниру […] осевой, который служит […] charnires pe rmet tan t l ‘настройка de la long ue ur axia le , une pr emi re couche (66 ou 68 ) de la dite construction [. .. ] тант […] с гибким непрозрачным матричным светильником, et caractris en ce qu’une autre кушетки (70) et ralise dans un matriau porteur qui sert de charnire plastique au niveau des pliures et qui, с моментом осевой регулировки суфле, Поддерживайте суфле в конфигурации без поддержки внешних ограничений. v3.espacenet.com v3.espacenet.com T h i s layer i s n ecessary f o r adjustment a n d распределение нагрузки […] бетонного вала. moser-systemelektrik.de moser-systemelektrik.de C e tte диван est n ces saire l ‘ориентация et 8 la la [. ..] de la charge de pression de l’enveloppe de bton. moser-systemelektrik.de moser-systemelektrik.de Для защиты датчика от внешних воздействий […] and for insulation purposes, the platinum meander is coated with a special g la s s layer o n ce t h e adjustment i s c завершено. jumo.net jumo.net Защита от внешних воздействий […] et pour i soler , u ne couche de pr otect io n en verre est applique par fusion sur le serpentin en plat in e apr s le rglage . jumo.net jumo.net Однако с процессом Colournite и аналогичными процессами [. ..] можно контролировать обе пористости […] and comp ou n d layer t h ic knes s b y adjustment o f т он печь […] состав атмосферы. ovako.com ovako.com Продукт Colournite и аналогичные продукты, разрешенные по […] Revanche de contrler la fois la […] porosit et l’paisse ur de cett e кушетка e n mo difi 9000 […] атмосферы в четыре часа. ovako.com ovako.com I NN E R Layer T H ER MO-MOLDABLE для личного IZ E D . spiuk.com spiuk.com Chausso i ntr ie ur термоформируемый p our un ajustment на сын налис . spiuk.com spiuk.com Следовательно, был сделан вывод, что t n o корректировка c o ul […] уважение. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Следствие, il a […] t c on clu q u’a ucu n ajustement n e s aur opr 9 et 8 […] с гард. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu T h i s корректировка r e фл [. ..] Влияние расширения на то, как мы учитываем фактор национального благосостояния в наших расчетах. europarl.europa.eu europarl.europa.eu C e tte адаптация ref l tel ‘eff et статистика […] de l’largissement sur la faon dont nous prenons en considration la prosprit nationale dans nos исчисления. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Прекурсор для изготовления шаблона резиста, […] и/или планографический […] printing member, said precursor comprising an image ab l e layer w h ic h includes means (hereinafter » sa i d adjustment m e an s») for adjusting a property of the image ab l e layer , w he rein sa i d регулировка m e и s удаляется путем нагревания [. ..] отображаемого слоя […] для изменения свойств отапливаемых площадей по отношению к другим площадям. v3.espacenet.com v3.espacenet.com Средство для подготовки к резервированию и/или созданию впечатления […] планографический, светодиодный […] prcurseur c om pren ant un e диван p ou vant rec ev oir une image qui comprend des moyens (ci-aprs lesdits moyens d’ ajustement ) pour ajuster une p ro prit d e l a couche p OUV ANT DECE VO IR UNE Image, DANS LEQ EL LESDITS MO Y EN S D’Ajustement Son T […] пар пар EN [. ..] chauffant des Zones de la Couche pouvant recevoir une image de manire modifier une proprit des zone chauffes par rapport aux autres zone. v3.espacenet.com v3.espacenet.com Период d o f регулировка w i ll […] установление единой валюты, в течение которого у потребителей будет […] , чтобы успокоить, а не эксплуатировать. europarl.europa.eu europarl.europa.eu La mise en place de la monnaie unique ncessitera […] une p r iode d’adaptation d urant l aquelle […] il faudra rassurer les consommateurs et non les abuser. europarl.europa.eu europarl.europa.eu (*) нового автомобиля, вторая линия по производству кузовных работ, новый [. ..] покрасочный цех, а н д наладка o ф т вторая сборочная линия. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (*) de la nouvelle voiture, 9 июня0025 […] deuxime chane de Construction de Carrosserie, un nouvel atelier de […] краска ur e, e t l’ адаптация de la s ec onde chane […] де монтаж. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (a) Для контролируемых веществ (т.е. веществ, включенных в режим посредством классической процедуры ратификации), […] Монреальский протокол по телефону […] substances that deplete the o zo n e layer c o nt ains a n » adjustment p r oc edure», который позволяет установить [. ..] (или изменение) […] график поэтапного отказа от этих регулируемых веществ в соответствии с решением Совещания Сторон. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org а) Dans le cas des substants soumises un contrle (c’est—dire celles dj prises en compte dans le rgime, par le biais de la procdure classique de ratification), le Protocole de Montral […] относительные вещества […] qui ap pa uvri ssen t la couche d’ oz one prv oit une pro cdur e d ‘ajustement qu i per me t de dfinir […] (или модификатор) […] le calendrier d’limination Progressive De ces Sumises Un contrle par le biais d’une dcision de la Runion des Party. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Тем не менее, ЕЦБ должен внимательно следить за продолжающимся сильным […] обязательство правительства Греции полностью […] реализовать экономические и финансовые ci a l корректировку p r og ramme, лежащие в основе этих мер. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Toutefois, il convient que la BCE surveille troitement le maintien de la ferme dtermination du gouvernement […] Hellnique mettre en uvre dans son intgralit […] le pro gr amme d’ajustement conom iq ue et finan ci er soustendant ce mes. ecb.europa.eu ecb. europa.eu Поверхность означает внешний объект. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu La su rfac e es t la диван la p lus exte rn e d’un objet. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu Предварительное обследование родителей и детей-пользователей до […] Div или c e Adjustment I n ve […] для родителей, один для детей) — найдено […] «те, кто завершил программу FIT, удовлетворительно приспосабливаются к разводу. section15.gc.ca section15.gc.ca Предварительная оценка родителей и детей [. ..] l’ ai de du Di vor ce Adjustment In ven tor y (un […] намерение родителей […] et un autre l’intention des enfants) utilis avant et aprs l’application du program a rvl que ceux qui avaient termin le program FIT s’adaptaient de faon satisfaisante au развод. section15.gc.ca section15.gc.ca Последовательность слоев, построенная на подложке (1) по тонкопленочной технологии с напыленным электропроводным слоем (4), усиленным таким же электропроводным армирующим слоем (5), нанесенным на проводящий слой (4) другим способом, с проводящим слоем (4) толщиной […] без армирования или без него […] at all by the reinforce me n t layer ( 5 ) i n a n adjustment r e gi on (6, 10, 14, 16, 17, 19), где по крайней мере одна сторона подложки (1) снабжена компонентами, а напыленный электропровод ti v e layer ( 4 ) provided with t h e adjustment r e gi при предоставлении [. ..] сторона подложки […] (1) с компонентами. v3.espacenet.com v3.espacenet.com Последовательность кушеток на подложке (1) Технологические кушетки фаршируют, компренант и лектропроводящая аппликация кушетки с проекцией (4) qui est renforce par une de renforcement […] проводящая кушетка […] (4), la dite кушетка cond uc trice (4) tant moins renforce, voire pas du tout renforce, p ar l a d e re nf orcement (5) dans une zone de offset (6, 10, 14, 16, 17, 19), au moins un ct du substrat (1 ) tant quip de comp os ants , et l a диван le ctri quem 8 […] аппликация пар. […] проекция (4) dote de la zone de composants est prvue sur le ct du substrat (1) qui est quip avec les composants. v3.espacenet.com v3.espacenet.com Это может быть достигнуто с помощью темного промежуточного IA T E Layer O R B Y Covering Bottles с помощью рукава, содержащего DA R K K K K 7 K K K 70007 K K K K K 7 K. слой . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Cet effet peut tre […] obtenu gr ce u ne couche in term d iaire sombre ou en recouvrant les bouteilles d’une gaine cont en ant u ne couche so mbre . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Соединенные Штаты не должны принимать или поддерживать в отношении [. ..] импорт подходящего сельскохозяйственного товара, любая пошлина, взимаемая в соответствии со статьей […] раздел 22 U.S. Agricult ur a l Регулировка A c 7 t. nafta-alena.gc.ca nafta-alena.gc.ca Les tats-Unis ne pourrontследователь или maintenir, относительный l’импорт d’un […] сельскохозяйственная продукция, допустимая в соответствии со статьей […] 22 de l ‘ Agric ult ura l Adjustment A ct des tat 0s. nafta-alena.gc.ca nafta-alena.gc.ca В принципе, adhe si v e слой p r ov определяет функцию [. ..] для приклеивания. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu E n prin cip e, la диван д’а dh si f con 7 f re la […] Функция приверженца. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu 8 [. ..] позволили оперативно реагировать на кризис в сельской местности. momagri.fr momagri.fr Защитные меры, введенные Соединенными Штатами Америки в отношении импорта определенных видов стали […] продуктов в Прокламации № 7529 ‘К […] Facilitate Posi ti v e Регулировка t o C […] Импорт некоторых изделий из стали’ […] от 5 марта 2002 г., как опубликовано в Федеральном реестре США, том 67, № 45, 7 марта 2002 г., с. 10533 и все основанные на нем акты были отменены 4 декабря 2003 г. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu La mesure de sauvegarde institue par les tats-Unis d’Amrique sur les importations de Certain Produits sidrurgiques au […] Moyen de la proclamation № 7529Кому […] Facil it ate P osi tiv e Adjustment t o C omp etiti от […] Импорт некоторых стальных изделий, […] от 5 марта 2002 г., опубликовано в Федеральном реестре США, том. 67, № 45, от 7 марта 2002 г., с. 10533, ainsi que tous les actes qui en dcoulent ont abrogs le 4 dcembre 2003. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Div или c e Регулировка P r ог ОЗУ также найдено (DAP) [. ..] значительное улучшение самооценки и адаптивных социальных навыков […] среди детей, участвовавших в его программе, во время лечения и пятимесячного наблюдения (Stolberg and Garrison 1985, цитируется у Shaw and Ingoldsby, 1999). section15.gc.ca section15.gc.ca L’value ti on du Di vor ce Adjustment Pr ogr am (DAP) […] rvl d’importantes amliorations de la восприятия de soi […] et des habilits d’adaptation sociale chez les enfants du program Pendant la priode qui a suivi le traitement et cinq mois plus tard (Stolberg et Garrison 1985, цит. по Shaw and Ingoldsby 1999). section15.gc.ca section15.gc.ca Истоки сети PEP восходят к Micro Impacts [. ..] макроэкономики a n d Регулировка P o lis […] , выпущенный компанией International […] Исследовательский центр развития (IDRC) в 1990 году на Филиппинах. pep-net.org pep-net.org Les origines du Rseau PEP remontent au program Micro […] Воздействие o f Макроэкономика и Корректировка Pol ic ies (MIMAP), […] на окраине центра […] de recherches pour le dveloppement international (CRDI) en 1990 на Филиппинах. pep-net.org pep-net.org Для решения проблем аграрного сектора Конгресс принял […] сельскохозяйственный ур а л Регулировка А с т Концерн сельскохозяйственного сектора, le […] Конгрессы по сельскому хозяйству […] Регулировка Ac t (Lo i d ‘Ajustement Agr icole ) en 1933, […] Немедленный возврат к фауне и […] concrte la crise dans les surales. momagri.fr momagri.fr перевод корректирующего слоя на французский язык | Англо-французский словарь          n        (к станку, оборудованию, ремню, сиденью) réglage    m      → Тормоза нуждались в доработке. для регулировки sth      régler qch   → Технический специалист выполнил настройку усилителя.      (к ценам, заработной плате) rajustement    м      → Инвестиции выросли на 5% после поправки на инфляцию. → Компенсация может быть произведена путем корректировки налогообложения. [+человек]     (психическое, физическое) адаптация    f      внести коррективы        (в свой образ жизни, в свое отношение) s’adapter   → Когда рождается новый ребенок, вам приходится вносить множество корректировок. → Все раненые молодые люди будут напоминанием о том, что случилось с этим городом. Нам придется помочь им приспособиться, но это будет нелегко. Ему придется внести некоторые коррективы в свое мышление. Il va devoir adapter sa façon de penser. корректировка стоимости жизни         n   компенсация    f   de vie chère   → 6-процентное повышение, называемое корректировкой стоимости жизни      9  0025 Перевод английского на французский словарь Collins &nbsp Смотрите также: корректировка стоимости жизни, корректировка, корректировщик, адъютант Совместный словарь     Англо-французский Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи. ..) Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником. Это просто и занимает всего несколько секунд: Или зарегистрируйтесь традиционным способом » корректирующий слой «: примеры и переводы в контексте Фотография, получившая корректирующий слой, будет исправлена. La photo qui reçoit le calque de réglage sera corrigée. Выделение становится маской на корректирующем слое. La sélection devient un masque sur le calque de réglage. Слой настройки рабочей функции может быть, например, из платины. La Couche d’Ajustement de fonction de travail peut, par instance, être réalisée en platine. Тонкая настройка: чтобы усилить желаемый «выветрившийся» вид, вы можете добавить корректирующий слой уровней. Adjustment layer перевод: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт Пролистать наверх