Что такое профессиональный: 5 признаков того, что вы — настоящий профессионал

Что такое профессиональный перевод. Определения и оценки

	Чисто лингвистически понятие «профессиональный перевод» имеет два значения: 1. Профессиональный перевод — это перевод, выполняемый каждодневно на профессиональной основе и являющийся основным  средством заработка. 2. Профессиональный перевод — перевод, выполняемый квалифицированным переводчиком на профессиональном качественном уровне. Аналогично понятие «профессиональный переводчик» также может иметь два значения: 1. работник, систематически занимающийся профессиональной деятельностью в области перевода 2. переводчик, обладающий высоким профессионализмом (продвинутый уровень знания языка, уверенные переводческие навыки, продолжительный активный переводческий стаж). На первый взгляд, если человек не один год изо дня в день занимается переводами и это его профессия, то он должен достаточно быстро достичь профессионального уровня перевода. Но это верно только отчасти. На самом деле, уровень квалификации разных переводчиков сильно отличается. Чтобы достичь профессиональных высот в переводе, недостаточно только числиться в течение нескольких лет штатным переводчиком на каком-нибудь узкопрофильном предприятии и перевести за это время «как получится» пару десятков писем, 3 совещания и два комплекта документации объемом по 300 страниц каждый.  Овладение переводом на профессиональном уровне требует хорошей исходной базы и длительных целенаправленных усилий. Под исходной базой я имею в виду продвинутый уровень владения иностранным языком, грамотную речь и богатый запас слов на родном языке, а также способности и любовь к языкам, дополняемые любознательностью и недюжинным трудолюбием.  Специализация переводчика в 2-3 предметных областях, особенно если это начинающий переводчик,  разумный и оправданный подход. Тем не менее профессиональный переводчик не может быть в наши дни узким специалистом. Он должен быть гибким универсалом, способным, если понадобится, в короткие сроки освоить новые тематики и виды перевода.  Профессионализма не достичь, если переводчик будет все время вариться только в собственном соку. В  этом плане очень ценно поработать какое-то время в коллективе опытных переводчиков и редакторов, которые способны указать на ошибки и огрехи в переводе и подсказать, как их исправить. Особенно это важно на этапе профессионального становления и роста. Если твой перевод никто никогда не правит, ты не сможешь профессионально совершенствоваться и так и будешь 20 лет переводить на одном и том же среднепроходном уровне, повторяя одни и те же ошибки.  © Юрий Новиков, дополнено 1 февраля 2012 Читайте по теме В чем проявляется профессионализм переводчика Качество перевода и способы его оценки
К началу страницы — На главную — Карта сайта — О проекте —  Контакты PEREVOD. NAME — Как переводит переводчик © Юрий Новиков (Skype: EGOWELT), 2011-2021 Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit

Профессиональный спорт: что это такое, чем он отличается от любительского, и кто такой спортсмен-профессионал

Спортивная тема на данный момент очень обсуждаемая и популярная. Грани между любителями и профи становятся тоньше, а то и вовсе стираются. Зачастую люди пускаются в споры, уверяя, что при активных занятиях и достижении определённых результатов, и разницы между этими двумя подходами нет. Но она есть, и достаточно существенная. Внесем максимальную ясность в определение: профессиональный спорт – что это такое, узнаем отличие понятия от любительского развлечения и чем поддерживается соревновательный дух?

Существует две интерпретации термина:

• В узком понимании – это соревнования, в которых основной акцент поставлен на зрелищность и коммерческую составляющую, другими словами – на получение дохода с мероприятий для всех участников: для спортсменов и тренеров, организаторов и обозревающих медиакомпаний. В этом смысле – даже усиленные и регулярные занятия с тренером не делают из занимающегося профи. Здесь всё дело именно в налаженном шоу-производстве.
• А при широком рассмотрении – под понятие подпадает любая спортивная деятельность на полную занятость, за которую также подразумевается финансовое вознаграждение.

Причина такого подхода к денежному вопросу более чем очевидна: для достижения максимальных показателей необходимо относиться к тренировкам, как к профессии и заниматься исключительно работой на результат.

Не менее важный аспект, который напрямую влияет на уровень спортсмена – это экипировка. И, если с летней всё довольно просто, то для получения высоких показателей в условии холодов, форма должна отвечать всем требованиям, предъявляемым к защите, теплопроводности и износостойкости. Именно такую зимнюю одежду и предлагает бренд Stayer. Многие профессионалы покупают у российского производителя качественные горнолыжные и сноубордические костюмы.

Профессиональный спорт: история и современное состояние

Для глубокого понимания вопроса рассмотрим истоки спортивных соревнований, которые отсылают нас к историческим писаниям Древней Греции, датированными IV веком до нашей эры. Первые упоминания, которые доступны нам – происходят именно с тех времён. Наиболее популярными, в проходивших в древности Олимпийских играх, были довольно ожесточенные состязания по кулачному бою и борьбе. По факту – это были беспощадные сражения без правил, заканчивающиеся полным изнеможением одного из участников поединка.

Это направление получило естественное и очень быстрое развитие. Через некоторое время к участию начали допускать спортсменов из других стран. Для некоторых участников, денежное поощрение за победу было единственным способом улучшить свой статус и финансовое положение. За всю историю Древнегреческого периода состоялось 293 соревновательных празднеств.

В связи с началом упадка Греческой цивилизации, игры стали проводиться на территории Рима. Первые зрелищные бои в Римской Империи датируются 186 годом до нашей эры. Тогда же зародились и спортивные профсоюзы, защищающие права борцов-профессионалов. Из заслуженных игроков формируется тренерский состав, появляются разнообразные методы тренировок для совершенствования техник ведения поединка.

Также в это время начинают уделять большое внимание диете спортсменов и их физическому состоянию, для поддержания которого разрабатывается специальная гимнастика. Отдельным направлением становится эффективная подготовка атлетов к поединкам и их восстановление после игр.

Следующей значимой вехой в развитии был период зарождающейся буржуазии XVIII века. Новый толчок был дан благодаря Английскому и Американскому обществу, которые начали активно развивать систему денежного и статусного вознаграждения победителя. Этот период также считается моментом расширения разновидностей соревнований: добавились конные и водные поединки.

Вскоре в списке признанных Олимпийскими организациями, стали появляться и игровые состязания.

Таким образом, спортивные соревнования достаточно быстро приобрели популярность и превратились в целую индустрию, со всеми нюансами, которые мы можем наблюдать в наши дни.

Современные особенности профессиональных видов спорта:

• Максимальное развитие наиболее прибыльных направлений.
• Использование уникальных методик тренировки и мотивации.
• Поддержание популярности и элитарности спортсменов.
• Создание настроений повышенной конкуренции.
• Активное использование социальной и правовой защиты.
• Разнообразие источников финансирования.

Профессионализация в наше время подразумевает крайне высокую коммерческую составляющую всего процесса, что влечет за собой четкое следование не только спортивным нормативам, но и соблюдение определённых бизнес-схем.

Значение и развитие мирового профессионального спорта для общества

Воздействие индустрии состязаний на все основные сферы нашей жизни по-настоящему велико. Огромное влияние происходит и на моду, ярко отражаясь на повседневном стиле летних и зимних видов одежды. Например, одежда «Стайер» является не только спортивной, но и активно используется в повседневной носке.

Спорт сейчас проявляет себя как крайне вовлекающее и объединяющее людей движение, способное объединить и сплотить нацию. Основным её созидающим качеством остаётся формирование тренда всеобщего оздоровления и возрождение моды на физическую культуру. Также немаловажной составляющей становится психологическое влияние на человека. Именно здесь проявляются и культивируются те качества, которые выступают основополагающими элементам успеха: умение владеть собой и достигать цели, стремление к победе и к максимальным результатам, а также здоровое соперничество и вера в себя.

Функции профессионального спорта

• Улучшение здоровья. Благодаря строгому режиму дня и физической активности происходит укрепление мышц и иммунитета. Важным моментом здесь является оптимальность программы тренировок, согласованной с возможностями организма.
• Воспитание внутренней силы. Тренировочные условия подразумевают развитие высоких моральных норм, таких, как лидерство и умение работать на результат, полностью отдаваясь процессу. А так как всё это проходит в условиях жёсткого соперничества – обязательно обладание такими этическими ценностями: умением работать в команде, а также с уважением относиться к успехам конкурентов.
• Научные достижения. Стремление к максимально возможным показателям – причина постоянного поиска новых знаний об организме человека, о его возможностях и способах их расширения. Благодаря этому проводится огромное количество исследований, которые, в свою очередь, находят применение и в обычной жизни.
• Влияние на эмоции. Спортивные зрелища всегда являются источником ярких чувств у болельщиков, способствуя выбросу разного рода гормонов.
• Развлекающая функция. Зрелищность и яркость состязаний помогает расслабиться и отвлечься от повседневной суеты.
• Коммуникативность. Болельщики одной команды всегда обладают особым отношением друг к другу, так как объединены общим интересом.
• Моделирование поведенческих образов. За счёт того, что вокруг спортсменов-профессионалов создан ореол элитарности, их поведение становится моделью для подражания. В особенности это относится к представителям молодого поколения.
• Формирование веры в успех. Благодаря наглядной демонстрации возможности для любого участника общества добиться высоких спортивных результатов, повышается общая уверенность в способности достижения определенного социального статуса, которыми обладают те, для кого это стало профессией.
• Реклама и медиа. Принимая во внимание, что такое профессиональный зрелищно-коммерческий спорт – развитие медиа-индустрии, которая его обслуживает, происходит в геометрической прогрессии. Это обусловлено необходимостью наращивания аудитории и увеличению потребительской активности.
• Интеграция всех сфер жизни. Активная популяризация уже давно повлияла на объединение большинства аспектов жизни, соединив вместе всё: от культуры общения и питания до стиля одежды. Ярким примером может быть одежда от компании Stayer. Стильные комбинезоны имеют яркую и оригинальную расцветку, узоры, принты.

Это основной список понятий, на которые влияние оказывается напрямую. Но, в реальном мире оно значительно более широко и многогранно, что обусловлено взаимосвязанностью всех процессов, протекающих в обществе.

Развитие и цели профессионального спорта в России

В нашей стране спортивные профессии появились сравнительно недавно (относительно остального мира). С началом буржуазных реформ XIX века в России начали создаваться как любительские союзы, так и организации, набирающие спортсменов, для которых это станет карьерой. Началом процесса, так же как и в остальных странах, явилась культивация борьбы и атлетики. Через некоторое время стали добавляться и другие разновидности соревнований.

Помимо того, что профессиональные и любительские команды появились у нас одновременно, тренировки также зачастую проходили в одно время. Дополнительной особенностью являлось применение цирковых арен вместо специализированных залов. Это помогло сформировать высокую популярность атлетических достижений.

Но дальше атлетики в России дело пошло только в начале XX, до этого времени находясь буквально в зачаточном состоянии, значительно уступающем по уровню и количеству видов другим странам.

Начало рассвета государственного спортивного профессионализма пришлось на 30-е годы и усилилось в послевоенный период. К середине века тенденции возросли благодаря государственной поддержке профессионализации спорта. С этого времени началась выплата стипендии, которая позволила спортсменам больше отдаваться тренировкам. Но настоящую финансовую и социальную поддержку игроки получили только после 1972 г. , показав уникальные результаты в состязании с хоккеистами Канады. Именно благодаря этой победе, стало очевидно, что профессиональные занятия спортом это то, на что стоит обратить внимание на государственном уровне.

На данный момент, влияние государства постоянно снижается, уступая место коммерческим компаниям, владеющим большинством клубов и заинтересованным в высоком уровне игроков, обеспечивающих финансовую выгоду. Именно это и отражается на целях, которые поставлены перед командами: зрелищность, а также поддержание популярности, включающее медийность и подпитывание интереса у зрителей.

Подводя итоги статьи, обобщим: спортсмен профессионал – это достижимая цель, возможность выйти на мировой уровень каждому, кто готов проявить максимальную силу воли и стремление к профессиональным победам.

Профессиональное определение и значение — Merriam-Webster

1 из 2

профессиональная prə-ˈfesh-nəl 

-ˈfe-shə-nᵊl

1

а

: относящаяся к профессии или характеристика профессии

б

: занимающийся одной из изученных профессий

с(1)

: характеризующиеся техническими или этическими стандартами профессии или соответствующие им

(2)

: вежливое, добросовестное и деловое поведение на рабочем месте

2

а

: участие с целью получения прибыли или средств к существованию в деятельности или сфере деятельности, которыми часто занимаются любители

профессиональный игрок в гольф

б

: наличие определенной профессии в качестве постоянной карьеры

профессиональный военный

с

: , занятые лицами, получающими финансовую отдачу

профессиональный футбол

3

: следовать линии поведения, как если бы это была профессия

профессиональный патриот

профессиональный наречие

профессиональный

2 из 2

: профессиональный

специально : тот, кто занимается делом или деятельностью профессионально

Примеры предложений

Прилагательное У тебя есть профессиональный опыт? Вам следует обратиться за профессиональной консультацией. игрок в гольф, который недавно стал профессионалом Я был впечатлен тем, как она спокойно и профессионально справилась с кризисом. Презентация была очень профессиональный . Существительное Ванна была установлена ​​профессионалом . В турнире могут принять участие как любители, так и профессионалов . игрок в гольф, который недавно стал профессионалом Она справилась с ситуацией как профессионал . Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Профессиональный танцор был профессиональным партнером шоу с 2007 по 2009 год и стал судьей сериала с 2014 по 2021 год. — Келли Винн, Peoplemag , 21 марта 2023 г. Талене на пенсии профессиональная танцовщица и любит проводить свободное время, готовя изысканные блюда для своих друзей и семьи. — Талин Эпплтон, Men’s Health , 21 марта 2023 г. Как и ее брат, Хаф была бывшей профессиональной танцовщицей на шоу , присоединившись к ней в 2007 году и выиграв два сезона. — Лиза Респерс, Франция, CNN , 20 марта 2023 г. Джулианна Хаф присоединилась к «Танцам со звездами» в качестве одной из ее профессиональных танцоров в четвертом сезоне шоу в 2007 году. — Рик Портер, The Hollywood Reporter , 20 марта 2023 г. Поклонники знают ее по ряду ролей в сериале, начиная с профессиональной танцовщицы в 4 сезоне. — Адрианна Фридман, Good Housekeeping , 20 марта 2023 г. Как профессионал на шоу, в список ее партнеров по танцам также входили кантри-исполнитель Чак Уикс и актер Коди Линли. — Морган Хайнс, USA TODAY , 20 марта 2023 г. Кристин Уинстон, временно исполняющая обязанности исполнительного директора Path Forward, которая помогает работодателям создавать программы возвращения, говорит, что аудитория ее организации имеет в среднем одиннадцать лет профессионального опыта, но средний разрыв составляет шесть лет. — Эмили Маккрари-Руис-Эспарса, 9 лет.0085 Кварц , 20 марта 2023 г. В качестве профессионала отрасли де Тот был членом Ассоциации кинематографистов, телевидения и смежных технических специалистов (ACTT), Гильдии писателей Великобритании и Гильдии писателей Америки, Запад. — Чарн Флам, Разновидность , 18 марта 2023 г.

В этом году ряд компаний выстраивают основные продукты вокруг неуловимого гипермобильного, стильного, удаленного фрилансера профессионала . — Моника Чин, The Verge , 20 марта 2023 г. Сахадж Каур Кохли Сахадж Каур Кохли — специалист по психическому здоровью и создатель терапии коричневой девушки. — Сахадж Каур Кохли, Anchorage Daily News , 19 марта 2023 г. Использование добавки с черным грецким орехом должно быть индивидуальным и проверено специалистом в области здравоохранения , например, зарегистрированным диетологом, фармацевтом или поставщиком медицинских услуг. — Бриттани Любек, Rd, Verywell Health , 16 марта 2023 г. Иглы не проникают так глубоко, как микроиглы, используемые профессионалами . — Шеннон М. Бауэр, 9 лет.0085 Здоровье , 16 марта 2023 г. Рональд Дюма, Reaching Out For Kids Рональд М. Дюма — помощник гольфиста профессионал на поле для гольфа Avon Fields. — Дженни Ки, The Enquirer , 16 марта 2023 г. Констанс получит помощь от харизматичного профессионала , которого играет Уилл по имени Себастьян Мур. — Энни О’Салливан, 9 лет.0085 Хорошая уборка , 15 марта 2023 г. Цао, мастер маникюра и педагог Orly, говорит, что заполнение должен делать профессионал . — Тори Кроутер, Allure , 15 марта 2023 г. То же самое верно, если специалист по психическому здоровью предлагает только один подход к такой сложной проблеме, как депрессия. — Джей Кайзер, Разговор , 15 марта 2023 г. Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «профессионал». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

История слов

Первое известное использование

Прилагательное

1606, в значении, определенном в смысле 1a

Существительное

1811, в значении, определенном выше

Путешественник во времени 3

Первое известное использование professional было в 1606 г.

Посмотреть другие слова того же года

Словарные статьи Около

профессиональный

профессия

профессиональный

профессиональная корпорация

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Профессиональный».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/professional. По состоянию на 4 апреля 2023 г.

Copy Citation

Детское определение

Professional

1 из 2 прилагательное

профессиональная prə-ˈfesh-nəl 

-ən-ᵊl

1

а

: относящийся к профессии или напоминающий ее

б

: наличие определенной профессии в качестве постоянной карьеры

a профессиональный солдат

2

а

: участие за деньги в деятельности (например, в спорте), которой другие занимаются ради удовольствия

профессиональные игроки в гольф

б

: занятые оплачиваемыми лицами

профессиональный футбольный

профессионально

наречие

профессиональный

2 из 2 сущ.

: лицо, занимающееся профессиональной деятельностью

Медицинское определение

профессиональный

1 из 2 прилагательное

профессиональная prə-ˈfesh-nəl, -ən-ᵊl

1

: профессии, относящейся к ней или характерной для нее стандарты профессии

профессионально

-ē

наречие

профессиональный

2 из 2 сущ.

: профессионал

специально : человек, который профессионально занимается какой-либо деятельностью

Еще от Merriam-Webster on

professional

Тезаурус: Все синонимы и антонимы для professional

Нглиш: Перевод professional для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод professional для говорящих на арабском3

4 Последнее обновление:

23 мар 2023 — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Профессиональное определение и значение | Британский словарь

¹ профессиональный /prəˈfɛʃənl̟/ прилагательное

¹ профессиональный

/prəˈfɛʃənl̟/

прилагательное

Britannica Dictionary определение PROFESSIONAL

1 

всегда используется перед существительным

:

относящаяся к работе, которая требует специального образования, подготовки или навыков

• Есть ли у вас профессиональный опыт?

• профессиональные человек/фотографы/электрики/солдаты

• a профессионал карьера

[+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры

б

:

сделано или дано человеком, который работает в определенной профессии

• профессиональный услуги

• Вам нужна профессиональная помощь.

• Вам следует обратиться за профессиональной консультацией.

[+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры

2

всегда используется перед существительным

а

:

платят за участие в спорте или деятельности

• профессиональные спортсмены/гольфисты

• профессиональный игрок в покер

• игрок в гольф, который недавно стал профессионалом

[+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры

б

:

сделано людьми, которым платят за игру или соревнование

[+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры

3

[более профессиональный; самый профессиональный]

:

наличие или демонстрация навыков, здравого смысла и вежливого поведения, которые ожидаются от человека, обученного хорошо выполнять работу

• Он обращается с клиентами очень профессионально. = Он очень профессионален в общении с клиентами.

• Я был впечатлен тем, как она спокойно и профессионально справилась с кризисом.

• Презентация была очень профессиональной .

[+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры

² профессиональный /prəˈfɛʃənl̟/ существительное

множественное число профессионалы

² профессиональный

/prəˈfɛʃənl̟/

существительное

множественное число профессионалы

Britannica Словарь определения PROFESSIONAL

[считать]

1

:

кто-то, кто выполняет работу, которая требует специальной подготовки, образования или навыков

:

кто-то, кто является представителем профессии

• медицинские/юридические специалисты

• Ванна была установлена ​​специалистом .

  Что такое профессиональный: 5 признаков того, что вы — настоящий профессионал