Дастер что означает: Duster: как переводится

Дустер или Дастер как правильно, Duster перевод на русский, как переводится

Главная » Renault » Duster

Duster

Автор Михаил На чтение 2 мин Опубликовано 31.08.2021

Решили стать гордым владельцем автомобиля Renault Duster. Компактные размеры, высокая проходимость – отличный выбор. И сразу появляется проблема как правильно Дустер или Дастер, как грамотно заполнить документацию. Транскрипция с английского звучит «дастер» через «А». Но в некоторых официальных справках встречается рено дустер. И это не является ошибкой. В переводе на русский Duster обозначает «пыльник».

Слово английское, потому читается по правилам языка через «А». Но…

Содержание

1. Duster перевод на русский с английского
2. Duster перевод с французского
3. Как написано в документах
4. Заключение

Duster перевод на русский с английского

Лингвисты соглашаются, что слово Duster является производным от английского слова Dust в значении «пыль». Американское значение обширнее: гонщик, опережающий соперников, оставляющий их позади в пыли.

В закрытом слоге U читается как А. Поэтому на вопрос, как правильно ДАстер или ДУстер, смело отвечаем ДА…

Маркетологи российского рынка в рекламе бренда используют такое произношение. И вся техническая документация оформляется с такой транскрипцией.

Регламент технического обслуживания Дастер 1 поколения с артикулами запчастей в этом материале.

Duster перевод с французского

Автомобиль выпускается французским брендом и продается во Франции. А там свои правила перевода и транскрипции. Как переводится «Дастер» с французского? Во французском языке такого слова не было до появления Renault Duster.

Как правильно говорить не совсем понятно. Согласно грамматике французского слово произносится через Ю с вытягиванием к У – «Дюстер». Это подтвердит любой голосовой переводчик. На манер французского произношения, ДУстер можно услышать и в остальной Европе. Причем ударение падает на последний слог, как у большинства слов из родного языка или заимствованных. Европейская реклама марки звучит как Дюстер.

Таким образом, верны будут оба способа произношения. И поправлять вас никто не имеет права.

Верная ссылка на производителей автомобиля прекращает любые споры. Как правильно говорить определяете вы сами.

Рубрику, посвященную обслуживанию и ремонту Дастер 1 поколения, найдете по этой ссылке.

Как написано в документах

Многие водители обращались за разъяснениями в компанию «Рено Россия». И на вопрос, как правильно Дастер или Дустер, получали ответ, что с А.

Заключение

Чтобы не запутывать своих покупателей еще больше, официальное представительство в РФ рекомендует употреблять Дастер.

Можно погуглить перевод и услышать две версии произношения.

Оцените автора

Рено Дастер обзор и описание модели, обзор нового Renault Duster года

1. Главная
2. Легковые и кроссоверы
3. Renault Duster
4. Описание

• Обзор
• Комплектации и цены
• Характеристики
• Технологии

Представляем долгожданную премьеру — новый внедорожник Renault Duster. Лидер в сегменте внедорожников, Duster сохранил впечатляющие внедорожные характеристики в сочетании с надежностью, практичностью, комфортом и приобрел более мощные двигатели, современное инновационное оборудование и новый дизайн. Renault Duster готов к испытаниям в любом климате и на любых дорогах!

Если автомобили Renault Duster, Logan и Sandero поставить рядом, то Вы без труда заметите, что все три модели имеют как схожий дизайн, так и много общих узлов и деталей.  И это неслучайно, ведь они построены на базе платформы B0.

Сегодня у нас на обзоре внедорожный представитель этой линейки — Renault Duster, обладающий характерными для этого класса автомобилей  мощными колесными арками, скрывающими высокопрофильные шины и высоким клиренсом и бампером, готовым к преодолению препятствий.

Отечественный рекламный слоган «Скандально доступный внедорожник» точно отражает замысел разработчиков, создавших доступный кроссовер обладающим простым, но притягательным дизайном, более детально об этом и многом другом расскажет рено дастер обзор.

Внешний вид

По заявлению разработчиков, в салоне нового Dusterа нет ни одной кузовной панели от предыдущей модели и это действительно так!

Перед командой дизайнеров, возглавляемой Лоренсом ван ден Актером стояла непростая задача: сохранить узнаваемые черты старой модели, но остаться в рамках концепции бюджетного автомобиля. С этой непростой задачей команда успешно справилась, создав автомобиль с характерными чертами и силуэтом, и сохранив всё то, чем привлекает Duster — простоту, доступность и универсальность.

Изменениям подверглась линия остекления, капот и крылья. Стилисты полностью изменили решетку радиатора и бамперы. Благодаря этим изменениям автомобиль приобрел более богатый и серьёзный вид. Обсуждения разгорелись лишь вокруг одной детали — задних фонарей, хотя большинство автолюбителей сходятся во мнении, что новые фонари привлекательнее прежних!

Внутреннее пространство

Дизайн сидений также был обновлён, но их профиль остался прежним, он всё так же недостаточно комфортен для людей обладающих крупной комплекцией и в дальних поездках может доставить некоторые неудобства. Остальные элементы салона подверглись более серьезным изменениям: полностью переработаны передняя панель, приборы и кондиционер.

Новые горизонтальные клавиши-тумблеры и панель регулировок кондиционера, конечно, не являются новым словом в дизайне, но в сравнении с предыдущей версией автомобиля вызывают искренний восторг.

В топовой комплектации, устанавливается не просто кондиционер, а уже полноценный климат-контроль, справляющийся с любыми капризами погоды. Разработчики смогли избежать прошлых ошибок, допущенных при проведении рестайлингов прошлой модели.

Теперь салон выдержан в едином лаконичном стиле. Были учтены и мелкие недочёты, например, мультимедийная система, получившая название Media Evolution, оснащена семидюймовым цветным сенсорным экраном, имеет прежний интерфейс и функционал. Разработчики повысили удобство работы с ней — теперь система расположена выше и повернута к водителю.

Приборная панель подверглась радикальным изменениям, на смену трём «колодцам» пришли два циферблата и большой экран бортового компьютера. Остаток топлива отображает точный цифровой дисплей. Климат контроль управляется с помощью стильных вращающихся «шайб» со встроенными внутрь дисплеями. Пиктограммы на них отлично разбираются даже в солнечную погоду. Подобным образом оформлен и рычаг КПП. Как и в предыдущей модели, салон оформлен жестким пластиком

Новый Renault Duster может поразить своим оснащением. Это сразу положительно влияет на ощущение новинки. Доступ без ключа, запуск простым нажатием кнопки и четыре наружные камеры, которые обеспечивают полный наружный обзор вокруг автомобиля.

Хорошее качество картинки даёт возможность контроля за ситуацией в любое время. Место водителя для некоторых любителей комфорта вызывает некоторые нарекания, зато задние пассажирские места вне критики.

Улучшен центральный тоннель, что позволяет даже среднему пассажиру заднего сидения спокойно вытянуть ноги. Дефицита места и для переднего, и для задних пассажиров нет. В общем, салон стал значительно дружелюбнее для обитателей

Теперь о движении

Мотор бензиновый и того же объёма, что и в прежней модели, но мощность выдаёт выше на 10 л. с., а это позволяет сократить время разгона до «первой сотни». Теперь это 12,9 секунд.

Автомобиль Renault Duster с этим мотором уже никак не назовёшь тихоходом, но чтобы держать динамику движения в потоке, требуется активное участие водителя. Приходится заставлять работать двигатель быстрее.

Постоянная работа акселератором не только «подстёгивает» мотор кроссовера, но также заставляет чаще работать коробкой передач. Шесть передач для динамики машина оказываются несколько короткими, чем хотелось бы. Переключаться приходиться довольно часто. Более всего обращают этим на себя внимание первые передачи. Это имеет и своё оправдание – первая передача на неасфальтированных дорогах, а также по неудобицам, играет роль пониженной. Но само инженерное решение коробки оставляет хорошее впечатление чёткостью включения и короткой кулисой, так что, переключения не вызывают неудобства.

По бездорожью Renault Duster показал себя с наилучшей стороны, может как раз в виду этих особенностей коробки. Дорожный просвет в 210 мм и традиционно небольшие обвесы позволяют уверенно передвигаться по бездорожью даже на шоссейной резине.

Даже полный привод можно не включать без крайней необходимости, возможности трансмиссии прекрасно справляются с нагрузками без него. Управление включением полного привода остались прежними, он всегда под рукой в нужных случаях. Правда, «шайба» чуть изменила своё расположение. Далее идет рено дастер описание подвески.

В новой модели она стала чуть жёстче, утратила универсальность, но нет и досадной «валкости» прежних авто. Хорошо ровняет и продольные неровности, и волны дорожного покрытия трасс. А казалось бы, схема подвески конструктивно оставлена прежней. Электроусилитель рулевого управления очень удобен как на парковках, так и на скоростных трассах.

Дизельный вариант Renault Duster несколько экономичнее. Расход по городу дизеля — 7 литров в отличие от расхода бензинового — 10 литров. Это полностью соответствует заявленным техническим характеристикам. Сами создатели объясняют эти цифры тем, что замер проводился по более строгому европейскому стандарту экологичности. Турбина помогает дизелю быть чуть шустрее. К коробке-автомату претензий вообще никаких, а вот уровень шума чуть повышенный. Он буквально просачивается из моторного отсека на ускорениях.

Выбор между дизелем с турбиной, автоматической коробкой передач и бензиновой моделью с шестиступенчатой коробкой с полным приводом заставляет задуматься. Тут берётся во внимание и резвость, и полный привод, и экономичность, да и сама цена. Выбор за вами.

Duster Определение и значение — Merriam-Webster

пыль · э ˈdə-stər 

1

: удаляющий пыль

2

а(1)

: длинная легкая верхняя одежда для защиты одежды от пыли

(2)

: длинное пальто, вырезанное как тряпка

звонили также пыльник

б

: халат длиной до платья

3

: рассеивающий мелкие частицы

конкретно : устройство для нанесения инсектицидной или фунгицидной пыли на сельскохозяйственные культуры

4

: пыльная буря

Примеры предложений

На нем был коричневый плащ .

Недавние примеры в Интернете Испытатели сказали, что швабра Bona Microfiber Floor Mop была эффективной

тряпка , но не прошла тесты на влажную уборку. Майя Полтон, Better Homes & Gardens , 1 сентября 2022 г. Начните с легкого удаления пыли со всей поверхности стен тряпкой или тряпкой , чтобы удалить свободный мусор. Саманта Джонс, Better Homes & Gardens , 26 сентября 2022 г. Для всех, кто предпочитает классические осенние цвета, выберите этот яркий синий 9.0051 тряпка с нежным цветочным принтом. Мишель Манетти, Good Housekeeping , 26 сентября 2022 г. От крошечных принтов… … до эффектных вещей, таких как длина до пола, велюр тряпка … People Staff, Peoplemag , 28 августа 2022 г. В судебных документах говорится, что первый офицер, прибывший на место происшествия, заметил пару из 9 человек.0051 тряпка банки на половой доске со стороны водителя, которую Вятт бросил в заднюю часть джипа. Хейли Кочански, , Республика Аризона, , 23 августа 2022 г. Еще в марте она была замечена в Nobu в джинсовом мини-платье с глубоким вырезом и бретельками под широким джинсовым пальто пыльник . Челси Санчес, Harper’s BAZAAR , 3 августа 2022 г. Чтобы нанести порошок на отверстия, используйте устройство с небольшим сильфоном и палочкой, например, сильфонную ручную тряпку (14,98 долл. США на сайте domyown.com). Жанна Хубер, Washington Post , 6 сентября 2022 г. На фотографиях с концерта звезда одета в тряпку длиной до пола с оборками и отделкой из белых перьев. Квинчи Легарди, 9 лет0051 Harper’s BAZAAR , 31 июля 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «пыль». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Первое известное использование

1576, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование тряпки было в 1576 г.

Посмотреть другие слова того же года запыленная мишень

тряпка

выхлоп пыли

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Дастер».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/duster. По состоянию на 16 ноября 2022 г.

Copy Citation

Kids Definition

тряпка

пыль · э ˈdəs-tər 

1

: пылящий

2

а

: обычно легкое длинное пальто свободного покроя.

звонили также пыльник

б

: халат длиной до платья

3

: рассеивающий мелкие частицы

особенно : устройство для нанесения инсектицидной или фунгицидной пыли на сельскохозяйственные культуры

сравните crop duster

Больше от Merriam-Webster на

duster

Английский: перевод duster для испаноговорящих

3

3

Последнее обновление: 29 окт. 2022 г. — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

торос

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

---

Странные привычки и причуды

• Что из следующего лучше всего описывает легко раздражающегося человека?

• кричащий общительный
• поверхностный раздражительный

Проверьте свои знания и, возможно, узнаете что-нибудь по ходу дела.

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Ежедневное задание для любителей кроссвордов.

ОТВЕТЬТЕ НА ТЕСТ

Все, что вам нужно знать о воздушном пылеуловителе… но вы боялись спросить

Воздушное пылеуловитель струя, сбивая пыль и грязь. Думайте об этом как о портативной замене линии воздушного компрессора. Этот аксессуар можно использовать для выдувания крошек печенья с клавиатуры, очистки вентиляционных отверстий компьютера и даже открытия узких отверстий в трафарете SMT (технология поверхностного монтажа) в сборке печатной платы. Это один из тех продуктов, которые кажутся простыми, но приводят людей ко многим заблуждениям. В этой статье мы рассмотрим самые распространенные вопросы и заблуждения о тряпке. Если мы пропустили ваш конкретный вопрос, оставьте нам комментарий ниже или свяжитесь с нами, и мы получим на него ответ.

Большинство аэрозольных распылителей содержат хладагент/вытесняющее вещество, которое нельзя считать «воздухом». На самом деле, вдыхание слишком большого количества этих паров может привести к негативным последствиям для здоровья. Пылеуловитель со сжатым воздухом чаще всего заполняется следующими пропеллентами:

• HFC-134a — негорючий, наиболее распространенный для промышленного применения при распылении цепей под напряжением из-за риска воспламенения горючего материала от искры. Он находится под пристальным вниманием, поскольку его потенциал глобального потепления (ПГП) в 1400-1400 раз превышает воздействие CO 9 .0225 2 . На задней этикетке найдите «1,1,1,2-тетрафторэтан» или номер CAS 811-97-2.
• ГФУ-152а – Наиболее распространенная тряпка в розничной торговле, поскольку она дешевле, чем ГФУ-134а. Он легко воспламеняется и воспламеняется при концентрации (то есть в жидкой форме) и воздействии искры или пламени. Преимущество ГФУ-152а заключается в более низком ПГП (130), чем у ГФУ-134а. На задней этикетке найдите «1,1-дифторэтан» или номер CAS 75-37-6.
• ГФО-1234ze – Это новый негорючий материал, представленный в последние 10 лет в качестве альтернативы ГФУ-134а с очень низким ПГП (<1). Он негорюч и почти неотличим от ГФУ-134а при распылении, но, к сожалению, стоит гораздо дороже. На задней этикетке ищите «транс-1,3,3,3-тетрафторпропен» или CAS № 29.118-24-9.
• CO ₂  — встречается не так часто, поскольку сила распыления непостоянна. Из-за более высокого давления он выпускается в небольших картриджах малой емкости. Сила распыления уменьшается по мере опустошения картриджа. На задней этикетке найдите «углекислый газ» или номер CAS 124-38-9.
• DME — DME редко используется и во многих областях не может быть использован на законных основаниях из соображений безопасности и защиты окружающей среды. ДМЭ чрезвычайно легко воспламеняется и представляет собой ЛОС (летучее органическое соединение), которое может способствовать образованию смога. Все остальные альтернативы тряпке не содержат летучих органических соединений. На задней этикетке найдите «Диметиловый эфир» или номер CAS 115-10-6.

Промышленная тряпка — это не то же самое, что розничная/потребительская тряпка

Покупатели, ищущие самую низкую цену, часто обращаются к розничным продавцам. Потребительский тряпка спроектирована так, чтобы быть как можно более дешевой, иногда ее импортируют из-за пределов США. Однако он не предназначен для промышленного использования и может вызывать опасения:

• Розничная тряпка обычно содержит ГФУ-152a как в вашем газовом гриле) или бутан (тот же бутан в зажигалке Bic). Эти химические вещества используются потому, что они дешевы, а не потому, что они безопасны. На промышленных рынках безопасность является главной заботой, за которой тщательно следит Управление по охране труда (OSHA) (в частности, в США). Из-за этого ГФУ-134а более широко используется на промышленных рынках, даже при его более высокой цене.
• Чистота может быть сомнительной — Промышленные покупатели полагаются на проверенные промышленные бренды, потому что качество строго контролируется. Материал тщательно фильтруется, а средства контроля используются для предотвращения попадания влаги и других загрязнений.
• Добавки для предотвращения вздутия – Многие тряпки для розничной продажи содержат горький компонент для предотвращения вздутия. При использовании тряпки в домашних условиях существует опасение, что материал будет преднамеренно вдыхаться (так называемое «пыхтение» или «пыление») несовершеннолетними, что иногда может привести к трагическим последствиям. Чтобы этого избежать, в тряпку добавляют горький привкус. Эта же горькая присадка может привести к нежелательным и потенциально опасным остаткам на чувствительных поверхностях, таких как электронные платы.
• Проверить вес наполнения — Тряпка для розничной торговли может иметь различный вес наполнения (содержание материала в банке), включая 3,5 унции, 8 унций, 10 унций и больше. Об этом показателе можно точно судить только по этикетке, так как размер баллончика может не меняться.

Тряпка не наносит вреда озоновому слою

Существует заблуждение, основанное на старой информации, что тряпка наносит вред озоновому слою. Более 20 лет назад пыльники содержали ХФУ, но с тех пор их заменили материалами, не влияющими на озоновый слой.

Каковы дополнительные функции аэрозольных распылителей?

• Высокая сила распыления – Каждый тип Techspray может создавать определенное количество силы. ГФУ-134а обладает наибольшим потенциалом, ГФУ-152а — следующим, а ГФО-1234ze — третьим. В приблизительном выражении, ГФУ-152а имеет примерно на 10% меньший потенциал для создания силы по сравнению с ГФУ-134а, а ГФО-1234ze имеет примерно на 33% меньший потенциал для создания силы по сравнению с ГФУ-134а. Techspray предлагает продукты для распыления с еще более высокой силой распыления за счет управления производительностью как через клапан, так и через распылитель. Vortex Duster производит примерно на 60% больше силы по сравнению с другими пылеуловителями HFC-134a.
• Обратимый – Из-за конструкции клапана аэрозольного распылителя их можно распылять только правой стороной вверх или, самое большее, под углом 45º. Под высоким давлением топливо в основном жидкое, а пустая часть баллона заполнена паром. При распылении аэрозольного распылителя пары пропеллента выбрасываются. Когда вы вращаете банку, жидкость начинает разбрызгиваться при очень низкой температуре (до -60ºF / -51,5ºC). Techspray ^® предлагает Vortex 360, который специально разработан для распыления только газа при вращении баллончика. В качестве примечания, это также объясняет, почему взбалтывать баллончик с тряпкой перед использованием — плохая идея, как и привычка использовать аэрозольную краску. Если вы встряхнете тряпку, жидкий пропеллент, скорее всего, разбрызгивается, когда вы начинаете распылять.
• Хромированные спусковые/запасные баллончики – Некоторые тряпки включают хромированный спусковой распылитель и сменный баллончик с резьбовым клапаном. Эти компоненты позволяют повторно использовать опрыскиватель и приобретать сменные баллончики. Преимуществом хромового распылителя является более точный контроль силы распыления и контроль электростатического разряда. Стандартный пластиковый распылитель может накапливать статический заряд при распылении. Хромированный триггер является проводящим, поэтому он не будет накапливать заряд, и его можно заземлить. Например, если пользователь заземлен с помощью браслета, распылитель и также могут быть заземлены при хорошем контакте с рукой человека.

Каков правильный метод удаления пыли?

Чтобы достичь оптимальной силы распыления из баллончика с тряпкой, распылите средство продолжительностью от трех до пяти секунд при комнатной температуре. Когда аэрозольная тряпка распыляется непрерывно, она действует как эффективный поглотитель тепла и охлаждается. Это понижение температуры банки также снижает внутреннее давление банки, что значительно уменьшает генерируемую силу.

Какие существуют альтернативы аэрозольным распылителям?

• Shop air . В промышленных условиях отказ от авиалинии встречается очень часто. В этом случае компрессор постоянно герметизирует линию воздухом. Это может быть экономичный способ сдуть пыль, грязь и другие загрязнения, но недостатком является то, что вы привязаны к авиакомпании.
  Дастер что означает: Duster: как переводится