Дороти Хэмилл | Academy of Achievement
Когда вы только начинали, представляли ли вы, что выиграете золотую медаль?
Дороти Хэмилл: Думаю, я мечтала участвовать в Олимпийских играх, возможно, надеялась выиграть золотую медаль. Не то чтобы я когда-либо думал, что буду, но я мечтал об этом.
Кто-то, должно быть, думал, что вы это сделаете. Кто-то, должно быть, помог тебе поверить в себя.
Дороти Хэмилл: Я так не думаю, нет. Может быть, мой тренер в этом тонком пути. В первые годы у меня был очень жесткий, жесткий, жесткий, жесткий тренер. Его звали Гас Лусси, и его способ сделать вам комплимент и дать понять, что у вас все хорошо, заключался в том, чтобы попросить вас продемонстрировать. Он был феноменальным техником. Он мог научить вращению так, как никто, никто — я имею в виду, что детей больше не учат вертеть. А еще он был феноменальным тренером по прыжкам. Поэтому он звал меня и просил продемонстрировать. И вот откуда я знал, что он думал, что я был хорошим.
Вы когда-нибудь чувствовали себя жертвой политики или чувствовали несправедливость оценок?
Дороти Хэмилл: Никогда. Скажу так, пару раз я получал оценки лучше, чем должен был, и пару раз, вероятно, получал оценки ниже, чем должен был. Иногда это криминально, вещи, которые я видел, делаются, но в целом это работает честно. Я бы не сказал, что когда-либо был олимпийский чемпион, который не заслужил золотую олимпийскую медаль.
Как вы себя чувствуете на соревнованиях, Олимпийских играх или где-то еще, когда вы уже катались и сидите и ждете, когда выпадут эти цифры?
Дороти Хэмилл: С облегчением, что все кончено. В этот момент я даже не забочусь о цифрах. Вы надеетесь, что они хороши, но в этот момент это просто больше облегчения. Для меня и для большинства моих друзей это похоже на: «Ладно, я сделал это неправильно, и я сделал это неправильно», и вы уже критикуете себя. Такова природа соревнования с самим собой.
Как и должно быть со всеми спортсменами в какой-то момент, этому должен был прийти конец.
Вы больше не собирались соревноваться. Насколько сложно отказаться от внимания к соревнованиям и, в конечном итоге, даже от гастролей?
Дороти Хэмилл: Ну, я все еще гастролирую. Сегодня все иначе, чем тогда. В те дни мы были строго любителями. Если бы я хотел остаться на Олимпиаде-80, мои родители не могли бы себе этого позволить. Они были сухими. Ничего не осталось, мой папа был так далеко в долгах. Поэтому, когда у меня появилась возможность стать профессионалом, я так и сделал. Я остался и участвовал в чемпионатах мира, потому что я никогда не выигрывал чемпионат мира. Я всегда был номером два: «Мы стараемся больше». Но для меня действительно не было вопроса, что я стану профессионалом. Я сделал все, что мог. Так что я стал профессионалом и катался с Ice Capades. Сегодня дети зарабатывают деньги, и их не считают профессионалами. Они по-прежнему считаются допущенными к Олимпийским играм, поэтому никогда не возникает вопросов, станут ли они профессионалами или нет. Когда они достигают этого уровня, деньги никогда не являются проблемой.
Они сейчас столько денег зарабатывают.
Чтобы вернуться к началу, где вы выросли?
Дороти Хэмилл: Я выросла в Риверсайде, Коннектикут. Это часть города Гринвич.
Каково было расти в Риверсайде?
Дороти Хэмилл: Это было чудесно. Это было очень похоже на Нормана Роквелла: маленький городок Америка. Мы шли в школу пешком или катались на велосипедах, заезжали в кондитерскую по дороге домой из школы, катались на коньках на пруду. Именно тогда я впервые начал кататься на коньках.
Я где-то читал, что в самом начале вы брали коньки своего брата и засовывали в них носки?
Дороти Хэмилл: Да. Я навещал своих бабушку и дедушку или своих тетю и дядю, у которых была большая ферма в Коннектикуте. И на тот момент у меня не было собственных коньков. Так что мы шли куда-нибудь, и у всех всегда валялись старые коньки. И я думаю, что мой брат дал моему двоюродному брату пару коньков, и я засунул носки в пальцы ног, потому что они были слишком велики.
И я выходил и пытался кататься на коньках в доме моей бабушки или на ферме моего дяди. Так что это было во времена катания на коньках. Так было до того, как начались частные уроки или групповые занятия.
Каким ребенком ты был?
Дороти Хэмилл: Болезненно стеснялась людей, которых не знала, и немного бесилась с людьми, которых знала. Я была своевольной младшей сестрой. Я был младшим из трех, и мне часто казалось, что я не вписываюсь.
Дороти Хэмилл: Думаю, во многом это связано с моей застенчивостью. Мой брат был очень одаренным учеником, а моя сестра была очень общительной. У нее были все друзья и бойфренды, а я всегда чувствовал себя глупо.
Как вы думаете, повлияло ли на ваше взросление то, что вы были самым младшим из троих?
Дороти Хэмилл: Думаю, это повлияло на меня положительно. Младший всегда получает наибольшее внимание, хорошо это или плохо. Если вы делаете хорошие вещи, вы получаете большое внимание.
Кроме того, ты самый младший, самый маленький и самый милый. Но когда вы хотели внимания, вы также делали довольно гнилые вещи.
А твои родители?
Дороти Хэмилл: У моих родителей не было много денег, но мы никогда об этом не знали. Они действительно сделали все, что могли. Мой отец был инженером и работал в Pitney Bowes, но мой брат был одаренным учеником. Он учился в подготовительной школе и колледжах Лиги плюща, моя сестра ныряла с трамплина, а я начал кататься на коньках. Между школой моего брата и моими уроками катания на коньках, несмотря на то, что у моего отца все было хорошо, после всего этого не было много денег. Моя мать перестала работать, когда у нее родился мой брат. Она была мамой на полную ставку, пока я не начал усердно ходить на уроки катания на коньках, и дошло до того, что они действительно нуждались в моей маме, чтобы зарабатывать деньги. Затем она будет учить малоимущих детей в детском саду. Я не думаю, что она заработала на этом много денег, но я думаю, что это было для нее вознаграждением.
Тебе нравилась школа?
Дороти Хэмилл: Нет. Мне совсем не нравилась школа, отчасти потому, что я не очень хорошо в ней училась. Если бы у меня был учитель, который мне нравился, я хорошо учился. В основном у меня были учителя, которые ожидали, что я буду блестящим, как мой брат, а я не был таким, потому что это был такой маленький город. Брат был умным, сестра чуть менее умной, а потом появился я и стал идиотом. Все еще я, но, по крайней мере, я нашел что-то, что я могу сделать.
Чем вы занимались в свободное время до того, как начали кататься на коньках? Были ли какие-нибудь книги, которые вы читали, которые были важны для вас?
Дороти Хэмилл: Я ненавидела читать. Мама не могла заставить меня читать. У меня сейчас то же самое с дочерью. Сейчас я люблю читать, но не помню, чтобы читал. Я любил музыку. Я любил танцевать. Я пела и танцевала на полу в гостиной, это было моей страстью. Я никогда не мог спать допоздна. Я не был спящим.
Я вставал в 4 часа утра. А у моего отца были только Гленн Миллер, Бенни Гудман и «Парни и куклы» и кое-что из Берла Айвза, которое он сделал для Eveready Batteries. Хотел бы я сегодня найти эту запись. Так что я знал все слова до Парни и куколки. А Гленн Миллер хорошо танцевал, но плохо пел. Итак, это то, на чем я вырос.
Вы помните, как впервые надели коньки?
Дороти Хэмилл: Да. Это было на пруду в Олд Гринвиче, Коннектикут, и я пошел с моей сестрой и моим соседом, только мы втроем. Ну, вообще-то мама моей соседки нас подвезла. А моя — часто моя сестра и моя соседка — моя соседка была на год старше меня и на год моложе моей сестры. Так что она была прямо посередине — Марта. Марта и Марсия, мою сестру зовут Марсия. И они катились назад, и они просто полностью оставили меня в пыли. Я хотел научиться кататься задом наперед, а они не стали мне помогать, ушли и оставили меня одного. И, конечно же, я пошла в слезах домой к маме. В гору с коньками на плече: «Мама, меня не научили кататься задом наперед».
Так что я думаю, что я, должно быть, долго носил эту плачущую штуку, наверное, неделю или около того. И моя мама, наконец, сказала: «Хорошо, не хочешь ли ты взять уроки фигурного катания?» И я сказал: «Да, я бы с удовольствием. Я хочу научиться кататься задом наперед». И вот как это началось. У меня были друзья, которые катались на коньках перед школой по утрам, и они сказали. «Отвезите ее в Playland, Рай, Нью-Йорк, там есть каток. Запиши ее на групповые занятия. Так моя мама и сделала. Я начал раз в неделю с групповых занятий. После восьми групповых занятий я получил стипендию на бесплатный частный урок, который длился 15 минут. Это был скорее маркетинговый инструмент. Это должно было зацепить и тебя. Если вы хотите продолжить, вам нужны частные уроки. И меня зацепило. Я люблю это.
Сколько вам было лет, когда вы начали кататься на коньках?
Дороти Хэмилл: Восемь с половиной. По сравнению с сегодняшними детьми это было поздно в жизни, да! Да. Вероятно, было бы слишком поздно.
К счастью, в те времена фигуристов было не так много, и меня просто загнали. Я был страстным. Я нашел то, что я любил. Я мог быть совсем один на большом старом катке, и никто не мог подойти ко мне, и мне не нужно было ни с кем разговаривать из-за моей застенчивости. Было здорово. Я был в своем мире фантазий.
Как вы думаете, что учителя увидели в вас, что заставило их подумать, что у вас есть потенциал как у фигуриста?
Дороти Хэмилл: Я не думаю, что они видели во мне что-то, кроме того факта, что мне это было интересно. Некоторые дети пропускали неделю здесь и неделю там; Я думаю, они могли видеть, что мне это очень понравилось. Я не был особенно спортивным или одаренным. Я был немного пухлым, но мне это нравилось. Наверное, потому что я бы… моя мама водила меня на каток по выходным. Это после того, как я начал. Она подвозила меня на первую публичную сессию в одиннадцать утра, и я оставался там весь день, а затем она забирала меня в пять часов и отвозила домой.
Так что я целыми днями был на катке, просто катался по кругу.
Сколько времени тебе понадобилось, чтобы научиться кататься задом наперёд?
Дороти Хэмилл: Посмотрим. На групповом уроке номер шесть, я думаю, мы научились поворачиваться назад, а затем просто покачиваться. На самом деле это не было откатом назад, но я думаю, что двигался в правильном направлении.
Когда вы начали думать, что это то, в чем вы могли бы быть особенным? Когда вы начали мечтать о фигурном катании и соревнованиях?
Дороти Хэмилл: Некоторые из этих лет для меня как бы смешаны. Мама водила меня на ледовое шоу. было Праздник на льду в Нью-Йорке. Это было примерно в 1967 году, до того, как Пегги Флеминг выиграла Олимпийские игры. Выставок тогда действительно не было. Конкурсов на телевидении не было. Первое соревнование по фигурному катанию, которое я когда-либо видел по телевизору, было на Олимпийских играх 1968 года, когда Пегги Флеминг выиграла.
Сегодня дети могут смотреть его по телевизору, но мы не знали, что существуют такие вещи, как соревнования. Я действительно начал мечтать о соревнованиях на национальном уровне почти сразу после моего первого большого соревнования, а не только местного соревнования по пруду. Мне было, наверное, 11.
Вы поняли, что вам придется соревноваться перед людьми и судьями, несмотря на вашу застенчивость.
Дороти Хэмилл: Я этого не понимала. Я просто катался на коньках. Я понятия не имел об этом. В те дни вы не могли видеть судей. Я был этим маленьким человеком на льду, а они были просто людьми, которые стояли вокруг бортов. Вот что такое фигурное катание в те дни. Я даже не знал, где сидят судьи. Сейчас все так по-другому.
В какой-то момент вашей семье пришлось принять важное решение, не так ли? Они собирались посвятить все это время, деньги и энергию твоему катанию на коньках, или ты собирался остаться в школе и иметь другое детство?
Дороти Хэмилл: В те дни нам приходилось оставаться в школе.
Не было такой возможности, как сегодняшние дети не могут ходить в школу, быть отличными фигуристами и зарабатывать деньги, одновременно готовясь к Олимпийским играм и соревнуясь на Олимпийских играх. Для меня никогда не было никакого решения. Это было именно то, что я собирался сделать. Я знаю своих родителей, несколько раз они говорили: «Если вы действительно серьезно относитесь к этому, если вы действительно привержены этому…» Потому что я знал — или не знал — но это было по финансовым причинам. . Для меня никогда не было вопроса, что я не буду этого делать. И я думаю, что мои родители, должно быть, видели это. А еще, наверное, думали: «Ну, а что еще она собирается делать?»
Когда я стал очень серьезно относиться к этому, я ездил на соревнования, и однажды мне действительно пришлось пойти в школу репетиторов, потому что я пропустил какую-то школу. Мой тренер был в Нью-Йорке, поэтому я оставался в Нью-Йорке в течение недели. Меня не было дома, поэтому я ходил в школу в Нью-Йорке; это началось, когда мне было около 13.
Как только я втянулся в это, все произошло очень быстро. Я с трудом даже вспоминаю об этом, потому что это было так давно. Действительно кажется, что это была другая жизнь.
Насколько тяжело было вначале? Вы читали о людях, которые встают на рассвете, чтобы отвести детей на каток. Вы вставали в 4 утра с мамой?
Дороти Хэмилл: Моя мама встала в 4 утра. Сегодня я отдаю ей гораздо больше внимания. Знаешь, в то время я был совсем ребенком. Ну, это то, что, вы знаете, мама делает. Она вставала и готовила мне завтрак, и приносила его мне в постель, и будила меня, и раскладывала мою одежду, и помогала мне ее одеться. А потом пошла прогревать машину. Вы знаете, зимой на улице было холодно. Она спускалась, заводила машину, чтобы я сел в теплую машину. Я имею в виду, она относилась ко мне как к маленькой принцессе. И это было то, что я хотел сделать. На самом деле я не знал — пара детей спросила меня сегодня, знаете ли: «Вы чувствуете, что упустили что-то в детстве из-за своих жертв?» Точно нет.
Я люблю это. Катание на коньках было идеальным предлогом, чтобы не идти к другу домой, чтобы переночевать. Не то чтобы у меня не было друзей или я не любил своих друзей. У меня была пара очень близких друзей. И меня всегда приглашали переночевать и все такое. Я просто не хотел идти. Так что это было идеальное оправдание. И знаете, я думаю, что во многом это было из-за застенчивости. Но моя мама пожертвовала; Я ничем не жертвовал. Я просто был страстным, понимаете, это и есть вся эта страсть.
Как ваши брат и сестра отнеслись к этому?
Дороти Хэмилл: К тому времени, когда я активно участвовала в соревнованиях, мой брат отсутствовал. Он учился в Эксетерской академии и думал, что это здорово, или ему было все равно. Моей сестре это очень понравилось, потому что она была подростком. Ей было, наверное, около 13. Ей очень нравилось, что мамы не было дома. Ей это понравилось. Вы знаете, как мамы и дочери начинают бодаться в этом возрасте. Она была счастлива, что со мной была мама, и мама не была все время на своем деле.
Это определенно то, что вы не смогли бы сделать без поддержки своей семьи.
Дороти Хэмилл: Абсолютно никогда бы не справился с этим без моей семьи. Мой отец был очень музыкален. Это действительно было его страстью, но когда он вырос, вы знаете, старший ребенок мужского пола не был музыкантом. Знаете, у них была настоящая работа, они ходили в школу и получили хорошее образование. Но глубоко внутри его любви была музыка. И если бы он мог быть Бенни Гудменом или Гленом Миллером! Поскольку у него была своя группа, он сочинял музыку в Принстоне, в школе. Это была его настоящая любовь. Так что в музыкальном плане мой отец, знаете ли, научил меня. Мы сидели вместе, слушали пластинки и подбирали музыку для программ фигурного катания, выступлений фигуристов. И поэтому у нас были очень, очень близкие отношения там. И у него была обязанность по выходным возить меня на каток.
Когда до вас впервые дошло, что вы можете быть кем-то в фигурном катании, что вы можете выигрывать соревнования?
Дороти Хэмилл: Первое соревнование, которое я когда-либо выиграла, было вторым соревнованием, в котором я когда-либо участвовал.
Это было в Центральном парке в Нью-Йорке. И я помню маленьких девочек, у которых были идеальные платья, они много лет катались на коньках и все знали друг друга. Все они были с Лонг-Айленда и Манхэттена, а я был из Коннектикута, и никого другого я не знал. И когда на доске на стене появились очки, все посмотрели на меня, указали пальцем и сказали: «Ты выиграл!» И я был шокирован, потому что я был не так хорош, как они. Так что я не знаю, как я выиграл. И я думаю — знаете, мне никогда не нравилась конкуренция. Это всегда было слишком нервным. Но я хорошо справлялся, поэтому, думаю, поэтому я продолжал это делать. И для того, чтобы делать то, что я делаю сегодня, мне нужно было участвовать в соревнованиях и выиграть золотую медаль.
Насколько сложно было побороть свою застенчивость?
Дороти Хэмилл: Я все еще работаю над этим. Я намного лучше, чем был, но это было очень сложно. Болезненный.
Сколько бы люди ни писали о твоем катании на коньках, они пишут и о твоей личности.
Никто никогда не заподозрит, что вы застенчивы.
Дороти Хэмилл: Мне лучше в ситуации один на один, но у меня все еще есть моменты, когда я полностью замираю, потому что я буду в полном благоговении перед людьми. Поначалу люди воспринимали меня как замкнутого или сноба, но я просто замирал. Я чувствовал, что мне нечего сказать никому из того, что кто-то хотел бы услышать. И знаете, что так иронично, так это то, что, выиграв золотую медаль, вы попадаете в центр внимания. И первое, что после завоевания золотой медали, после допинга крови, это пресс-конференция. И вдруг появляются толпы репортеров. И первый вопрос, который я помню, кто-то задал мне, был: «Как ты собираешься превзойти это?» И я подумал, Джимини Кристмас! Вы знаете, цель всей моей жизни: выиграть олимпийскую золотую медаль. Ну, на всю жизнь, с тех пор, как мне исполнилось 13 или около того. И я действительно сделал это, и теперь они собираются сказать: «Как ты собираешься превзойти это?» Я не знаю. Что мне сказать? Помимо того, что я был болезненно застенчив, я даже не был — это было — я был ошеломлен.
Это было просто: «Вау! В этом все дело?» Это было совсем не то, что я ожидал.
Как вы относитесь к критике?
Дороти Хэмилл: О, я принимаю все это слишком близко к сердцу. У меня гораздо более толстая кожа, чем раньше, но я из тех людей, которые просто хотят быть совершенными, всегда делать все хорошо и делать всех счастливыми. Это просто нереально.
Тяжело жить в мире, где тебя постоянно осуждают, не так ли?
Дороти Хэмилл: Так и есть. Вы привыкли к тому, что вас судят, но я полагаю, вы думаете, что вас всегда судят, даже если это не так.
Оглядываясь назад, есть ли что-то, что вы бы сделали по-другому, если бы могли сделать это снова?
Дороти Хэмилл: Трудно сказать, потому что я многому научилась из того, что сделала бы по-другому. Я не уверен, что у меня была бы та же точка зрения, если бы я мог вернуться и изменить то, чего не должен был делать. Вы учитесь на этих ошибках.
Чему вы научились, что было бы важно для современных детей? Если бы они подошли к вам и сказали: «Дороти, что мне нужно сделать, чтобы сделать то, что сделала ты?»
Дороти Хэмилл: Тяжелая работа, настойчивость, страсть, вот в чем суть всего этого.
Не бойтесь потерпеть неудачу, потому что мы все терпят неудачу. В этой великой игре жизни вы не знаете, какой крученый мяч будет брошен вам на пути. При всем успехе и всех деньгах, которые есть у людей, у всех есть проблемы. Жизнь не легка. Когда я выиграл Олимпиаду, я подумал: «О, черт возьми, теперь я смогу вытащить своего отца из долгов. Я собираюсь купить маме дом». Я думал, что все будет просто радужно, но это только началось. Все эти неудачи закаляют характер. Но я скажу, одна вещь, которой меня всегда учила моя мама, это доверять людям, и я столкнулся с некоторыми из самых больших проблем, доверяя людям, которым я никогда не должен был доверять. Я думаю, ты становишься немного циничным. Я говорю это почти в 44 года. Если я проживу еще 20 лет, интересно, насколько толще будет моя кожа. Тем не менее, вы должны быть в состоянии доверять людям. Вот где мне еще тяжело, когда ты перестанешь доверять? Это сложно.
Это усложняет тот факт, что вы стали знаменитостью? Вы олимпийский чемпион, человек, которого ищут люди.
Дороти Хэмилл: Да. Когда мы были молодыми спортсменами, мы были любителями. Недавно они смогли зарабатывать деньги как профессионалы. Вы вроде как созрели для акул, агентов и менеджеров. Ты для них просто корм. Это большая часть этого.
Как вы думаете, какие самые большие проблемы стоят перед нашим обществом? С какими важными вещами нам в Америке придется иметь дело в ближайшие годы? Что для вас важно?
Дороти Хэмилл: Вау! Я думаю о важных для меня вещах. У меня есть 11-летняя дочь, и я сейчас живу в Балтиморе, в городе. Дети очень важны. Я люблю детей. Я думаю, что очень важно учить наших детей нравственности, доброте, просто тому, как ладить. Там так много преступности. Слишком много жестокого обращения с детьми. Это действительно страшно. Это то, что я считаю очень важным, потому что, конечно же, за ними будущее. Для меня это большое.
Ваша дочь катается на коньках?
Дороти Хэмилл: Она немного катается на коньках.
В этом отношении я была не очень хорошей матерью. Я всегда препятствовал этому. Только потому, что меня гнали; у нее не будет этой страсти. Я хочу, чтобы она нашла то, что любит, но пока не нашла. Может быть, она никогда этого не сделает, но я думаю, хорошо иметь что-то, что ты любишь в трудные времена. Это помогло мне пережить много трудных времен, катание на коньках. Это мое освобождение, это моя терапия.
Что для вас значит американская мечта?
Дороти Хэмилл: Американская мечта для меня — это действительно возможность делать все, что захочешь. Нам очень повезло в этой стране, что у нас есть все, что нам может понадобиться, свобода делать, что хочешь, говорить, что хочешь, никого не обижать. Свобода.
Свобода кататься на коньках, если это ваша страсть?
Дороти Хэмилл: Свобода кататься на коньках. Свобода быть одним из тех блестящих студентов, быть одним из тех одаренных ученых, раскапывать динозавров или снимать фильмы, петь, танцевать.
Нам так много нужно узнать, так много мы даже не знаем.
Ты потрясающий. Спасибо. Нам это очень понравилось.
Спасибо. Я тоже.
Дороти ХЭМИЛЛ Биография, олимпийские медали, рекорды и возраст
Загрузка…
Dorothy Hamill
TeamUnited States of America
Фигура
Олимпийские медали
Игры.0238
Фигуристка Дороти Хэмилл, завоевавшая золотую медаль в Инсбруке в 1976 году, навсегда заняла ее место в сердцах американцев. И почти четыре десятилетия спустя ее собственная любовь ко льду остается неизменной.
Золотой верблюд Хэмилла
«Я почувствовал бесконечную силу внутри себя. Я инстинктивно знал, что не упаду. Я катался лучше, чем когда-либо прежде». Это слова Дороти Хэмилл, когда она вспоминала события на льду стадиона «Олимпия» в Инсбруке 13 февраля 19 года.76. Молодой американский фигурист, которому было всего 19 лет, представил блестящую программу в произвольной программе под музыку из фильма Эррола Флинна «Капитан Блад».
Изюминкой стало новаторское вращение верблюда, которое закончилось вращением сидя — последовательность, которая была быстро названа «Верблюд Хэмилла» и стала ее визитной карточкой. Судьи были единодушны в своем решении присудить ей высшую оценку, а это означает, что впервые в своей карьере она финишировала впереди двух своих великих соперниц, Дайан Де Леу из Нидерландов и Кристин Эррат из Восточной Германии. Получив золотую медаль от президента МОК лорда Килланина, она не смогла сдержать эмоций; когда был поднят флаг США и зазвучал национальный гимн, она расплакалась от радости, момент, который еще больше расположил к ней обожающую американскую публику. Она последняя фигуристка, завоевавшая олимпийское золото в упражнении, в котором не было тройного прыжка.
«Любимец Америки»
Два года подряд Хэмилл занимал второе место на чемпионатах мира, сначала в 1974 году в Мюнхене (Германия) Эрратом, а затем снова в 1975 году в Колорадо-Спрингс (США) Де Леу. Тем не менее, она отомстила обоим своим соперницам на Зимних играх 1976 года в Инсбруке, а затем снова месяц спустя на чемпионате мира в Гётеборге (Швеция).