Foto перевод: сравнение приложений перевода текста с фотографий / Хабр

сравнение приложений перевода текста с фотографий / Хабр

Сегодня мы рассмотрим 25 приложений-переводчиков по фото, которые предлагают различные функции и поддерживают множество языков. Выбор подходящего приложения зависит от ваших потребностей и предпочтений. Важно учитывать такие факторы, как поддержка офлайн-перевода, количество поддерживаемых языков, удобство интерфейса и точность перевода.

Лучшие школы программирования в 2023 (голосование)

Яндекс.Переводчик

«Яндекс.Переводчик» – бесплатное приложение, которое автоматически распознает языки и сохраняет историю переводов. Оно не предлагает офлайн-перевод снимков, но позволяет сохранять избранные переводы в виде карточек для удобного запоминания иностранных слов.

Google Play Store
App Store

Переводчик Microsoft

«Переводчик Microsoft» – бесплатное приложение, которое предлагает офлайн-перевод снимков и автоматически определяет язык текста на фото. Оно сохраняет историю переводов и позволяет добавлять отдельные записи в «Избранное».

Google Play Store
App Store

Google Переводчик

«Google Переводчик» – бесплатное приложение с поддержкой офлайн-перевода снимков. Оно автоматически распознает язык на снимках и умеет переводить текст в поле зрения камеры мгновенно, ещё до создания фотографии.

Google Play Store
App Store

Multi-language Photo Translator

Multi-language Photo Translator – это приложение для перевода текста с фотографий, поддерживающее более 100 языков и основанное на технологии оптического распознавания текста.

Основные функции:

• Автоматическое распознавание поддерживаемых языков

• Перевод текста целиком и по абзацам с одного языка на другой

• Перевод с языка оригинала на любой доступный язык

• Загрузка изображений из галереи устройства для распознавания

Photo Translator — Translate

Сканер переводчик текста — это приложение, которое переводит текст путем сканирования, распознает рукописный текст и воспроизводит текст с помощью голосового помощника.

Функции приложения:

• Перевод текста с изображения

• Сканер по фотографии

• Аудирование текста с помощью голосового помощника

• Сканер документов формата PDF/Word

Camera Translator: Photo Translate all languages

Camera Translator: Photo Translate all languages — это приложение для автоматического перевода текста по фотографии на все доступные языки с функцией распознавания голоса.

Функции приложения:

• Перевод текста по фото онлайн

• Экранный перевод текста в реальном времени

• Ввод текста с помощью голосового ввода

• Аудирование текста с помощью голосового помощника

• Поддерживает 50+ языковых направлений

• Функция добавления закладки на перевод слов

• Сохраняет совершённые переводы в оффлайн базу

Promt.one

Promt.one представляет собой мощный инструмент для перевода текста от разработчиков систем автоматизированных переводов PROMT. Он способен переводить текст на фотографиях, обучать правильному произношению иностранных слов и помогать в общении на иностранных языках.

Особенности приложения:

• Поддержка 18 популярных иностранных языков, включая японский, финский, корейский, португальский, иврит, турецкий, каталонский, китайский, арабский, греческий, голландский и хинди

• Перевод текста с картинки с помощью камеры или загрузки из галереи

• Возможность выбора тематики переводимого текста для повышения точности перевода

• Считывание и перевод текстов из приложений и буфера обмена

• Перевод слов и фраз, сказанных в микрофон

• Словарь и разговорник с голосовым помощником для правильного произношения иностранных слов

• Режим «Диалог» для перевода речи и сообщений собеседника на нужные языки в реальном времени

• Интеграция с мессенджером iMessage на устройствах iOS

• Хранение 50 последних переведенных материалов на телефоне и возможность создания списка избранного

Translator Foto – Voice, Text & File Scanner

Translator Foto является простым и эффективным приложением для перевода текста, поддерживающим более 100 языков. Основная функция приложения – перевод текста с фото, что делает его удобным инструментом для быстрого перевода текста на картинках.

Особенности приложения:

• Перевод текста с фото, сделанного в реальном времени или загруженного из галереи

• Высокая точность распознавания языков и качество перевода на русский язык, сопоставимое с продуктами Microsoft и Яндекс

• Распознавание и перевод произнесенных фраз

• Перевод скопированного или вручную введенного текста

• Озвучивание переводимых фраз

• Сохранение в другой программе или пересылка другому пользователю набранного (скопированного) текста вместе с переводом

• Сохранение истории и списка избранного

TextGrabber от ABBYY

TextGrabber – это приложение для распознавания и перевода текста, созданное лидером в области лингвистических программных продуктов – компанией ABBYY. Хотя в качестве переводчика приложение может уступать Google Translate, его точность распознавания печатных строк на изображениях безупречна. TextGrabber поддерживает более 100 иностранных языков в режиме онлайн и 10 языков в автономном режиме, а распознавание текста осуществляется на 60+ языках.

Основные функции и возможности:

• Распознавание и перевод печатных надписей на изображениях в режимах фото- и видеосъемки

• Работа с изображениями из галереи устройства

• Встроенный редактор для ручных исправлений распознанного текста

• Создание заметок (в бесплатной версии доступно всего 3 заметки)

• Кликабельность ссылок, адресов, телефонов в распознанном и переведенном тексте

• Передача текстовых данных в другие приложения, автоматическое копирование в буфер обмена

TextGrabber для Android

TextGrabber для iOS

DeepL

DeepL – это сервис, использующий обучающийся искусственный интеллект для точного понимания и перевода текстов. Вы можете использовать его как словарь для поиска переводов слов и вариантов их использования или загружать тексты для перевода. Без регистрации доступны тексты до 5000 знаков.

О DeepL:

• Полный тариф без ограничений по объему перевода или количеству символов

• Изменение языка документа с сохранением исходного форматирования

• Инструмент замены словосочетаний для редактирования текста

Основные функции:

Reverso Context

Reverso Context – это интуитивный сервис для перевода слов, выражений и текста с использованием искусственного интеллекта. В приложении доступно печатание или произнесение запросов, а также цветовые индикаторы для легкого различения грамматических категорий переводов.

Основные функции:

Speak & Translate

Speak & Translate – приложение, которое поддерживает фотоперевод на 54 языках и голосовой перевод на 117 языках. Оно также предлагает автоматическое распознавание языка и сохранение истории переводов.

ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo – приложение с оплатой за выбранные словари, которое отлично справляется с переводом отдельных слов и предлагает офлайн-перевод снимков. Это приложение содержит детальные словари с синонимами, толкованиями и примерами употребления слов.

CamScanner

CamScanner – приложение, которое позволяет не только сканировать документы, но и переводить их содержимое. Оно поддерживает множество языков и предлагает быстрый и точный перевод текста с фотографий. Приложение можно скачать для Windows, macOS, Android, iOS.

iTranslate

iTranslate — многофункциональное приложение, которое поддерживает более 100 языков и предлагает быстрый и точный перевод текста с фотографий. Оно также предлагает офлайн-перевод и голосовой ввод текста для удобства пользователя.

Naver Papago Translate

Naver Papago Translate – приложение, разработанное южнокорейской компанией Naver. Оно поддерживает 13 языков и предлагает офлайн-перевод. Papago обеспечивает высокую точность перевода и включает голосовой ввод и вывод текста.

Google Play Store
App Store

Заключение

В этой статье мы рассмотрели 25 приложений-переводчиков по фото, которые обеспечивают различные функции и поддерживают множество языков. Выбор подходящего приложения зависит от ваших потребностей и предпочтений. Учитывайте такие факторы, как поддержка офлайн-перевода, количество поддерживаемых языков, удобство интерфейса и точность перевода.

Если вы не нашли приложения, которым пользуетесь среди представленных, напишите в комментарии и я добавлю.

foto — перевод на русский, Примеры

Donu al li tiun foton.

Дайте ему эту фотографию.

Tatoeba-2020.08

Bonvolu montri foton pri vi.

Покажите мне, пожалуйста, вашу фотографию.

Tatoeba-2020.08

Ŝi disponas foton.

У нее есть фотография.

Tatoeba-2020.08

Vi sendis al mi vian foton.

Ты отправила мне своё фото.

Tatoeba-2020.08

Li fotos en Hispanio por vojaĝa revuo.

Ему заказали фотографии для журнала путешествий в Испании.

OpenSubtitles2018. v3

Mi ne fotas ilin.

Я их не фотографирую.

Tatoeba-2020.08

Bonvolu rigardi ĉi tiun foton.

Посмотрите, пожалуйста, на эту фотографию.

Tatoeba-2020.08

Tom faris multajn fotojn.

Том много фотографировал.

Tatoeba-2020.08

Mi montros al vi nun la foton.

Я сейчас покажу вам фотографию.

Tatoeba-2020.08

Permesu, ke mi fotu vin!

Разрешите мне вас сфотографировать!

Tatoeba-2020.08

Eble necesis forĵeti ĉiujn ĉi fotojn.

Может, надо было выбросить все эти фотографии.

tatoeba

Bonvolu sendi al mi foton pri vi.

Пришлите мне, пожалуйста, свою фотографию.

Tatoeba-2020.08

Ĉu vi bonvolas fari foton de mi?

Вы не могли бы сфотографировать меня?

tatoeba

Dato de foto

Дата снимка

KDE40.1

Vi vidis ĉiujn fotojn, ĉu ne?

Вы все видели фотографии, не так ли?

Tatoeba-2020. 08

Bonvolu sendi al mi foton pri vi.

Пожалуйста, пришли мне свою фотографию.

tatoeba

La fotoj estis faritaj kun paŭzoj — la ekrano ne montris proksimiĝon al la planedo.

Снимки делались с перерывами — экран не показал приближения к планете.

Literature

Ĉu li montris al vi la foton?

Он показал Вам фотографию?

Tatoeba-2020.08

Kool Saina, komunuma blogo en Madagaskaro, afiŝis jenan foton en sia retejo:

Малагасийский блог Koolsaina опубликовал фотографию [фр]:

gv2019

Ni faru foton tie ĉi.

Давайте здесь сфотографируем.

Tatoeba-2020.08

Tamen, kiam Agapito finis kanti kaj danci, li ne komencis peti monon kaj ne proponis al ni fotojn.

Однако, закончив песни и пляски, Агапито Пина вовсе не стал клянчить денег, совсем не пытался всучить нам фотографию.

Literature

Ili faros kelkajn fotojn.

Они сделают несколько снимков.

tatoeba

Kie vi fotografis tiujn fotojn?

Где ты сделал эти фотографии?

tatoeba

Vidigu la foton.

Дай фотографию посмотреть.

Tatoeba-2020.08

‎App Store: Photo Translator

Описание

Ищете мощное средство перевода для своего устройства iOS? Photo Translator может помочь вам понять текст на более чем 100 языках, просто сделав снимок. Текст перевода отображается прямо поверх оригинального текста для максимальной ясности.

Наше приложение оснащено передовой технологией оптического распознавания символов и технологией перевода с искусственным интеллектом, что обеспечивает точные и надежные переводы каждый раз. Кроме того, вы можете использовать наше приложение в автономном режиме и наслаждаться автоматическим определением языка для удобства и гибкости.

Чтобы получить еще больше удовольствия, рассмотрите возможность перехода на версию Premium. Благодаря полному использованию без рекламы и неограниченному количеству переводов фотографий вы можете в полной мере насладиться нашим приложением.

Премиум-подписка предоставляется в двух вариантах: годовая подписка (включая 3-дневную бесплатную пробную версию) или ежемесячная подписка.

Обратите внимание, что оплата нашей Премиум-подписки будет снята с вашей учетной записи iTunes после подтверждения покупки. Подписка продлевается автоматически, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. С аккаунта будет взиматься плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода и указание стоимости продления. Вы можете управлять своими подписками и отключить автоматическое продление в настройках своей учетной записи после покупки.

Не упустите этот замечательный инструмент для перевода. Попробуйте наш iOS Photo Translator уже сегодня!

Для получения дополнительной информации о нашей Политике конфиденциальности и Условиях обслуживания посетите https://evolly.

app/privacy-policy/ и https://evolly.app/terms-of-service/.

14 марта 2023 г.

Версия 3.3.7

Приносим извинения за частые обновления. Однако это последнее обновление имеет решающее значение, поскольку оно устраняет критический сбой, произошедший в предыдущей версии.

Рейтинги и обзоры

22,5 тыс. оценок

Фото переводчик работает отлично

Этот переводчик фотографий работает очень хорошо для меня, я не плачу за надбавки или что-то еще, что я делал, когда впервые получил его, но потом понял, что они на самом деле не нужны для использования приложения, и, исходя из моего опыта, просто нужно подождать например, 5-10 секунд или меньше, чтобы нажать кнопку «x» в правом верхнем углу, когда он спросит, хотите ли вы приобрести премиум-опцию, и вам не нужно платить за использование приложения.

Я никогда не сталкивался с какими-либо ограничениями, и до сих пор каждый раз, когда я переводил изображение, на котором язык отличается от английского, оно переводило все это для меня на английский язык и даже проверяло его на фактах в Google Translate, к сожалению, мы не можем иметь бесплатные приложения хорошего качества с бесплатным доступом больше без рекламы или надбавок, иногда вы можете найти лазейки, но редко, все зависят от денег и подписки на свои приложения, даже старые хорошие игры, такие как Temple Run и doodle god, не могут играть без рекламы, если вы не купите подписка или премиальный вариант, не похожий на старые добрые времена на iPod-touch и iPad, за исключением того, что это приложение работает для меня, и я рекомендую его всем, кому нужно перевести изображение

Удивительный! Пожалуйста, прочитайте о крошечных ошибках, хотя

Я буквально обожаю это приложение. Он работает со снимками экрана, записями экрана и личными фотографиями! Мой друг пытался разыграть меня в игре под названием роблокс. Он говорил по-японски. Я сделал снимки экрана и перешел к этому приложению, ввел скриншоты, узнал, что он сказал, и… он буквально взбесился, когда узнал, что я знаю, что он говорит! 😂 Люблю это приложение! Но это может немного измениться, пока я не видел ни одной рекламы, чтобы это было хорошо. Но я только что скачал его, так что я не знаю … Я читал отзывы, в которых говорилось, что есть реклама. Но в любом случае, мне не очень нравится, как каждый раз, когда вы вводите фото, оно говорит о подписке. По крайней мере, X появляется в правом верхнем углу. Но для появления нужно несколько секунд. Мне не очень нравится, что каждый раз, когда я пытаюсь ввести фото, он просто пишет «хранилище заполнено», чем загружается. Но я все еще люблю это приложение. Это всего лишь 2 маленькие ошибки, которые довольно раздражают, но это не так уж и важно! Спасибо, что уделили время чтению моего обзора.

Хорошего дня/ночи!

Только то, что доктор прописал

Много лет назад я купил старинный набор небольших резных фигурок по дереву. Мне сразу сказали, что они считают фигуры монгольскими «шахматами». Хорошо. Недавно я провел поиск и нашел исчерпывающую информацию из источника во Франции. Этот человек, в свою очередь, рассказал мне о ведущем мировом авторитете в этом вопросе, и ему посоветовали найти его книгу, чтобы получить достоверную информацию. Я нашел книгу на сайте лондонского дилера. Я заказал его, и он пришел. Конечно, это было на итальянском языке. Хотя я немного владею итальянским языком, детали текста превышали мои возможности. Я нашел приложение и купил его. В короткие сроки я смог легко перевести соответствующие части книги и смог вникнуть в то, что меня заинтересовало, что побудило меня совершить эту покупку этих удивительных предметов антиквариата в Будапеште.

Я не мог быть более доволен его простотой использования и техническими возможностями. Я искренне рекомендую это приложение.

Разработчик, EVOLLY.APP, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, используемые для отслеживания вас

Следующие данные могут использоваться для отслеживания вас в приложениях и на веб-сайтах, принадлежащих другим компаниям:

• Расположение
• Идентификаторы
• Данные об использовании

Данные, не связанные с вами

Могут быть собраны следующие данные, но они не связаны с вашей личностью:

• Расположение
• Идентификаторы
• Данные об использовании
• Диагностика

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста.

Узнать больше 

Информация

Продавец

EVOLLY.ПРИЛОЖЕНИЕ PTE. ООО

Размер

107,2 МБ

Категория

Утилиты

Возрастной рейтинг

4+

Авторское право

© EVOLLY.APP PTE. ООО

Цена

Бесплатно

• Сайт разработчика
• Тех. поддержка
• политика конфиденциальности

Опоры

Еще от этого разработчика

Вам также может понравиться

‎Переводчик Google в App Store

Описание

Перевод до 133 языков. Поддержка функций зависит от языка:
• Текст: переводите между языками, набрав
• Автономно: перевод без подключения к Интернету
• Мгновенный перевод с камеры: мгновенно переводите текст на изображениях, просто направив камеру
• Фотографии: перевод текста на сделанных или импортированных фотографиях
• Разговоры: перевод двуязычных разговоров на лету
• Рукописный ввод: рисование текстовых символов вместо ввода
• Разговорник: пометка и сохранение переведенных слов и фраз для дальнейшего использования

Уведомление о разрешениях:
• Микрофон для перевода речи
• Камера для перевода текста с помощью камеры
• Фотографии для импорта фотографий из библиотеки

Поддерживаются переводы между следующими языками:
африкаанс, албанский, амхарский, арабский, армянский, ассамский, аймара, азербайджанский, бамбара, баскский, белорусский, бенгальский, бходжпури, боснийский, болгарский, каталонский, кебуано, чичева, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), корсиканский, хорватский , чешский, датский, дивехи, догри, голландский, английский, эсперанто, эстонский, эве, филиппинский, финский, французский, фризский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуарани, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, гавайский, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, илокано, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада, казахский, кхмерский, киньяруанда, конкани, корейский, крио, курдский (курманджи), курдский (сорани), киргизский, лаосский, латинский, латышский, лингала, литовский, луганда, люксембургский, македонский, майтхили, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, мейтейлон (манипури), мизо, монгольский, мьянманский (бирманский), непальский, норвежский, одия (ория), оромо , пушту, персидский, польский, португальский, пенджаби, кечуа, румынский, русский, самоанский, санскрит, шотландский гэльский, сепеди, сербский, сесото, шона, синдхи, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суданский, суахили, шведский, таджикский, тамильский, татарский, телугу, тайский, тигринья, тсонга, турецкий, туркменский, тви, украинский, урду, уйгурский, узбекский, вьетнамский, валлийский, коса, идиш, йоруба, зулу

000Z» aria-label=»March 22, 2023″> 22 марта 2023 г.

Версия 7.1.0

• Переводчик теперь имеет все ваши любимые функции в современном удобном интерфейсе.
• Теперь вы можете получить доступ к часто используемым функциям перевода с помощью виджета на экране блокировки.

Рейтинги и обзоры

72,2 тыс. оценок

В основном переводит хорошо, но есть вопросы.

Подробный обзор давать не буду. Переводчик работает довольно хорошо для языков, которые я использую. Но некоторые вещи он решительно не хочет учиться улучшать, и я не знаю, почему. Но я не могу в это углубляться. Я просто хочу спросить о постоянной проблеме с «Не могу добавить в историю. Попробуйте позже.» Все работает отлично с новой установкой приложения, в течение нескольких недель. Затем эти сообщения об ошибках начинают появляться с каждым переводом. Это очень раздражает, потому что это всплывающее окно, которое мешает вам сделать то, что вы думали, что делаете, например, скопировать перевод. Таким образом, вы возвращаетесь в WhatsApp, скажем, чтобы вставить переведенный ответ, и вместо этого вы вставляете что-то, что вы ранее скопировали, потому что ваша попытка копирования не была принята, потому что она была слишком занята, сообщая вам, что не может добавить в свою историю по неизвестной причине. Это все так утомительно описывать, не говоря уже о том, чтобы использовать. Просто исправьте это, ребята. Все эти вещи, которые просто не работают должным образом, высасывают нашу жизненную кровь. Время никого не ждет. Пожалуйста исправьте.

Доступность для учебного дизайна

Google Translate теперь представляет собой форму дополненной реальности и адаптирован для образовательных целей. Это приложение предоставляет пользователям инструменты для перевода между языками, и теперь они включают опцию изображения; пользователи фотографируют знак, лист бумаги или другую форму письменного текста и получают перевод на язык по своему выбору. Эта дополненная реальность является новаторской, потому что она позволяет онлайн-учащимся получать доступ к контенту на других языках. Приложение также переводит устную речь в режиме реального времени, что позволяет всем учащимся получать доступ к аудиозаписи в письменной форме, на своем родном языке, онлайн или лично.
Эта версия дополненной реальности, адаптированная для образования, может использоваться в среде онлайн-обучения и может использоваться разработчиками учебных программ. Одной из основных проблем при разработке учебных программ является выбор правильных инструментов для создания учебного опыта. С помощью этого приложения дизайнеры учебных пособий могут создавать курсы на своем родном языке и могут сделать свои уроки доступными для учащихся, рекомендуя Google Translate для обеспечения доступности. Я планирую использовать это в сочетании с моими онлайн-уроками и видео, чтобы охватить больше учеников с разными способностями и основными языками.

Ужасное приложение, учитывая размер компании

Приложение Google-переводчик — это шутка. Существует очень мало приложений, которые могут заставить кого-то выкрикивать ругательства, сидя на кухне, пытаясь насладиться чашкой чая. Редактирование того, что вы написали в приложении Google Translate, — это жалкий процесс, состоящий из повторных нажатий на экран вашего телефона в попытках отменить выбор отдельных слов или предложений. Иногда он выбирает все, что вы написали, и не позволяет вам отменить выбор без боя. Это бессовестно, что процесс редактирования того, что вы написали, не соответствует любому другому формату смартфона. Мало того, когда вы закончите написание значительной длины, в моем случае электронное письмо, и захотите выделить, скопировать и вставить его, вы быстро поймете, что не можете выделять и прокручивать одновременно, как вы можете на любом другом приложение Apple, которое включает type. Вместо этого вы вынуждены пройти через нелепый процесс выделения всего, что видите, вставки, возврата в приложение, копирования большего количества, а затем вставки этого. Я повторил этот процесс шесть раз, прежде чем скопировал свою электронную почту в Gmail. Если бы у меня было больше времени, я бы подробно рассказал об инструменте «определить», который появляется неспровоцированно и добавляет к абсолютному фарсу, который является UX этого приложения. Для такой компании, как Google, создание такого нефункционального и приводящего в бешенство пользовательского интерфейса поистине позорно.

Разработчик, Google LLC, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, связанные с вами

Следующие данные могут быть собраны и связаны с вашей личностью:

• Расположение
• Контактная информация
• Контакты
• Пользовательский контент
• История поиска
• Идентификаторы
• Данные об использовании
• Диагностика
• Другие данные

Данные, не связанные с вами

Могут быть собраны следующие данные, но они не связаны с вашей личностью:

• История браузера
• Данные об использовании
• Диагностика

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста.