Обзор Canon EOS 1100D. Тест Canon 1100D от Радоживы
Так уж повелось, что бюджетные зеркалки разделились на две категории: совсем простые без поворотного экрана и посложнее
— с вращающимся дисплеем. Естественно, первые отличаются от последних не только экраном, но и несколько обрезанным функционалом. Canon EOS 1100D — один из таких упрощенцев. Экран у него не только не вращается, но и обладает вчетверо меньшим разрешением, чем у EOS 600D, съёмка Full HD-видео не предусмотрена, корпус на вид более дешевый, да и другие отличия от старших моделей бюджетной линейки найдутся. Однако главное нам еще предстоит выяснить — как же снимает новая недорогая зеркалка?
Вид общий
⇡#Технические характеристики, заявленные производителем
Технические характеристики Canon EOS 1100D | |
Тип | Цифровая зеркальная фотокамера |
Байонет объектива | Объективы Eƒ/EF-S |
Матрица | 22,2×14,8 мм CMOS |
Эффективное число пикселей | 12,6 млн |
Общее число пикселей | 12,2 млн |
Размер изображения (пиксели) | JPEG: (L) 4272×2848, (M) 3088×2056, (S1) 2256×1504, (S2) 1920×1280, (S3) 720×480 RAW: 4272×2848 |
Формат файлов | JPEG: высокое качество, нормальное (совместимый с Exif 2. 30) / файловая система Design rule for Camera File system (2.0), RAW: RAW (14 бит, Canon original RAW 2-й выпуск), Совместимость с форматом заказа цифровой печати [DPOF] версии 1.1 |
Носители | SD, SDHC или SDXC |
Видоискатель | Зеркальный прямой видоискатель с пентапризмой |
Покрытие кадра | Прибл. 95% |
Увеличение | Прибл. 0,80-кратное |
Точка фокуса видоискателя | 21 мм |
Диоптрийная настройка | От -2,5 до +0,5 м-1 |
Фокусировочный экран | Фиксированный |
Зеркало | Полупрозрачное зеркало быстродействующего типа (отношение пропускание/отражение 40:60, изображение не обрезается краями зеркала с объективами 600 мм ƒ/4 и менее) |
Диафрагма объектива | Быстровозвратного типа |
Тип затвора | Фокальный затвор с электронным управлением, с электронной первой шторкой |
Выдержка | 30–1/4000 с (с шагом 1/2 или 1/3), В (ручная длительная выдержка) (Полный диапазон выдержек. Доступный диапазон зависит от режима съемки). |
Скорость синхронизации вспышки | 1/200 с |
Скорость съемки | JPEG: 3 кадра/с для 830 изображений RAW: 2 кадра/с не более чем для 5 изображений |
Автоспуск | 2 с, 10 с, 10 с + непрерывная съемка 2-10 |
Замер экспозиции | TTL-замер при полностью открытой диафрагме при помощи 63-зонного SPC |
Метод замера экспозиции | Оценочный замер (связан со всеми точками автофокусировки) Частичный замер по центру (примерно 10% площади видоискателя) Центрально-взвешенный усредненный замер |
Диапазон работы экспонометрического устройства | EV 1-20 (при 23 °C с объективом 50mm ƒ/1,4 и ISO100) |
Коррекция экспозиции | +/-5 EV с шагом 1/3 или 1/2 (можно сочетать с автоматическим брекетингом (AEB) |
Чувствительность ISO | АВТО (100-6400), 100-6400 (с шагом 1) |
Автофокусировка | TTL-CT-SIR с датчиком CMOS |
Диапазон срабатывания | EV 0—18 (при 23°C и ISO100) |
Точка фокусировки | 9 точек автофокусировки (перекрестного типа от ƒ/5,6 в центре) |
Баланс белого | Авто, Дневной свет, Тень, Облачно, Лампы накаливания, Флуоресцентные лампы, Вспышка, Ручной. Компенсация баланса белого: Синий/Янтарный +/-92 Пурпурный/Зеленый +/-9 |
Режим Live View | Ручная фокусировка (увеличение изображения в 5x или 10x с любой точки на экране) Автофокусировка: Скоростной режим, Режим по изображению |
Запись видеороликов | MOV (видео: H.264, звук: линейный PCM) |
Разрешение видеороликов | 1280×720 (29,97 и 25 кадров/с) |
Монитор | 6,8 см (2,7″) TFT-экран, прибл. 230 тыс. точек |
Pазъёмы | Выход видео (PAL/ NTSC) (интегр. с USB-терминалом), минивыход HDMI (совместим с HDMI-CEC) |
Батарея | Литиево-ионный аккумулятор LP-E10 |
Сетевой блок питания | Комплект сетевого питания ACK-E10, зарядное устройство LC-E10, LC-E10E |
Размеры (ШxВxГ), мм | 129,9×99,7×77,9 |
Масса | Прибл. 495 г (по стандарту тестирования CIPA включая аккумулятор и карту памяти) |
Отзывы о зеркалке Canon EOS 1100D Kit
Достоинства
- Хорошо лежит в руке. Корпус приятно ощущается. Понятное меню, как это и было ранее на canon. Цена-качество.
Недостатки
- Китовую оптику можно сразу менять, хотя я учился именно на ней.
Комментарий Первая собственная зеркалка, бралась для того что бы освоить азы фотографии. Для новичка самое то, сейчас думаю переходить на старшую модель из линейки eos. Если постараться и выжать из нее все соки, заменить китовый объектив на что либо другое и иметь прямые руки — то получаться вполне себе хорошие снимки, которые и людям будет показать не стыдно. Арефьев Алексей, 2014-06-18 Оценка 4
Достоинства
- Дешевый, легкий, прост в управлении, долгоиграющий аккумулятор, RAW.
Недостатки
- Пластмассовый корпус без накладок. Он хоть и не скользкий, но царапается и постепенно начинает скрипеть в районе хвата.
Комментарий Из всех автоматических режимов оставил бы только P. Впрочем, это мое мнение по поводу всех зеркалок. Аппарат вполне рабочий. Кого не устраивает качество снимков — учитесь фотографировать и настраивать фотоаппарат, в противном случае остановите свои амбиции на мыльницах, вам хватит. Стекло лучше поменять при первой появившейся возможности, но и китовый объектив (имеется ввиду IS II) вполне на уровне любительской съемки. Приобретайте 1100D, учитесь, много фотографируйте и не забивайте голову всякой ерундой про пиксели и скорострельностью затвора. Вавилов Игорь, 2013-08-23 Оценка 5
Достоинства
- Качество фото на высочайшем уровне — просто не стоит забывать, что это не мыльница с одной кнопкой, все цифровые картинки требуют доработки. RAW формат — просто открыл мне глаза на возможности данного аппарата и цифровой фотосъемки вообще.
- Многие жалуются на шум — его легко устранить в редакторах, также как и блеклые цвета и другие недостатки.
- Репортажная скорострельность мне не нужна, а трех кадров в секунду хватает для любого спортивного события. Фокусировка просто на высоте, даже с обычным 18-55 фокус мгновенный! Всё очень удобно расположено на корпусе, привыкаешь настолько, что пользуешься с выключенным экраном, не отрывая глаза от окуляра. Очень полезный режим Лайф-Вью, особенно для работы с неродными объективами без автофокуса. Я очень доволен.
- Прочный корпус, он не пластиковый как везде пишут, а из поликарбонатной смолы на стальном каркасе (это композитный материал, прочнее любой пластмассы). В руке лежит прекрасно и нигде не скрипит. Абсолютно монолитный (может конечно мне просто повезло).
- Батарейка такая, что даже забываешь, что ее надо вообще заряжать, хватает на 1000 или более снимков. Бывает хватает на месяц умеренной любительской съемки. Однажды забыл зарядное устройство, когда поехал на море на неделю. Думал всё, попал, не будет снимков, а мне хватило одной зарядки даже на обратный путь и еще потом дома снимал. Так что батарейка просто вечная по сравнению с мыльницами, это точно.
- Также данный аппарат можно использовать вместо слайд-сканеров для пересъемки фотопленок, чем я иногда неплохо экономлю, вместо того, чтобы сдавать пленки в печать или сканирование.
Недостатки
- Недостатки есть везде. Здесь они абсолютно субъективны:
- 1) Мерзкий и громкий звук затвора. Как ножом по стеклу скрипят, на улице всегда слышно, люди оборачиваются. После шторного затвора Зоркого или другой хорошей фотокамеры, это просто ужасно. Ну может кому и понравится такой технологичный звук — мне нет. В камерах с двузначным индексом и выше звук приятнее, просто сухой щелчок.
- 2) Не могу понять почему этот фотоаппарат считают камерой для новичка. Любители и некоторые профи тоже с удовольствием пользуются ей, как второй аварийной камерой той же системы. Она простая и доступная, у меня был осознанный выбор именно ее, потому что все возможности что сейчас есть у камер подороже совсем необязательны, чтобы делать хорошие снимки, а стоят такие камеры в разы дороже.
- В фотосреде на этот фотоаппарат смотрят свысока: он для чайников, говорят. Но чайник как раз его бы не выбрал, взял бы что покруче отталкиваясь не от своего опыта, а от советов профи , которые считают данный фотик хламом.
- 3) Чуть не забыл — нет системы очистки матрицы, хотя в 1000d она была. Не знаю насколько она полезна, но когда ставишь другой объектив, всегда думаешь, что натрясешь пыли на матрицу. Уж не знаю, почему на этой системе решили сэкономить.
- 4) Еще размер, конечно, не идеал, не всегда можно взять с собой, хотя я придираюсь, другие зеркалки еще больше)
Комментарий Canon 1100d — замечательный аппарат, которым я пользуюсь уже почти два года. За такую скромную сумму вы получаете максимум возможностей от фотоаппарата. Одров Алексей, 2013-12-12 Оценка 5
Достоинства
- вес, качество сборки, качество фото
Недостатки
- для себя не обнаружил
Комментарий первая зеркалка. выбирал долго. Купил, включил, сделал пару кадров… И что хочу сказать. качество фотографий меня не то что порадовало, а очень порадовало. Видео тоже понравилось. Долго думал кенон или никон.. У друзей в основном никоны и они меня убеждали что лучше бы его, т.к. и корпус там с прорезиненными элементами и матрица чуток поболее и т.д. НО, я взял его в руки и он отлично в них лег, как родной. Навыков фотографа нет никаких, поэтому читал инструкцию и пытался что-то сделать. Даже в авторежиме получается довольно таки неплохо, а уж если чуток разобраться так вообще красота. Так что кто в раздумьях брать или нет, для меня ответ очевиден — конечно брать! А дальше только практика, практика и еще раз практика!)) В общем я и жена довольны, детский альбом пополняется отличными и качественными снимками! Popov Aleksey, 2014-04-15 Оценка 5
Достоинства
- Легкий
- Быстрый (относительно цифровых мыльниц)
- Качество
- Зеркалка
- Сменные объективы
Недостатки
- Недостаточно быстрый (в сравнении более дорогих зеркалок)
Комментарий Пользуюсь этим фотоаппаратом два года, сделано уже около 50-60 тысяч фотографий. С приобретением в разы увеличилось качество фотографий, в особенности в вечерне-ночное время! До этого были цифровые мыльницы (а еще до них Зенит). Ночные фотографии стали качественными с приобретением внешней вспышки — движения не смазаны, фокусировка четкая-объектив не ездит. Теперь есть в комплекте телевик и полтинник 1,4. С последним просто в восторге, иногда неделями его не снимаю. Легкий в походах. Удобны различные режимы съемки. Для меня довольно качественно снимает видео. Благодарен фотографу посоветовавшему первой зеркалкой взять 1100д. Теперь коплю на полнокадровый 6д. Пугачев Вячеслав, 2014-04-04 Оценка 5
Достоинства
- — цена;
- — качество фотографий;
- — за такую цену вообще одни плюсы (кроме китового объектива, можно смело брать отдельно тушку и другой объектив, даже кит от более старших моделей, но не 18-55, и будет Вам счастье).
Недостатки
- самих по себе недостатков нет, все характеристики описаны в техническом описании. Очистки матрицы нет изначально, это не недостаток, а конструктив, кому нужна очистка матрицы, берите другой фотоаппарат.
- А так ничего не люфтик и не брякает, фокус не промахивается.
- Единственное, что есть, это горячие пиксели на матрице, и то появились при тесте на 30 сек, но это есть у каждого фотоаппарата, даже не переживаю из-за этого.
Комментарий Долго решался перейти на зеркало, и решил… В мир зеркальной фотографии решил войти с Canon 1100D. Решил купить с китом 18-55 IS II. Этот комплект конечно может и не самый лучший, фотографии не всегда отличаются от хорошего компакта. При правильных настройках конечно фотографии получается довольно неплохие. Сам фотоаппарат прост в обращении, ничего замудреного. Приобрел к нему Canon 50 mm 1.8, фотографии перешли на новый уровень. Для простого обывателя данного девайса для начала хватит с головой. Если понравится снимать зеркалом и захочу более качественные фото, в будущем приобрету что-то получше. З.Ы. Вообще думаю повысить уровень фотографии, купив какой-нибудь объектив L-ку. Видел фотографии с этого, казалось самого дешевого и простого фотоаппарата и Canon 70-200mm f/4L USM, фотографии просто идеальные. Фото делает не фотоаппарат, а прямые руки. Удачных фотографий. zavalko-av.rdjn, 2012-05-18 Оценка 5
⇡#Комплект поставки
На тестирование был предоставлен ознакомительный образец, в комплекте поставки которого обнаружился лишь опциональный объектив Canon Zoom Lens EF-S 18-200 mm 1:3,5-5,6 IS. Коммерческие образцы поставок включают: наглазник видоискателя, крышку корпуса камеры, аккумулятор с защитной крышкой, зарядное устройство, широкий плечевой ремень, дата кабель, AV-кабель, диск с дополнительным ПО, диск с инструкцией пользователя, а также книжицу с руководством по эксплуатации. В общем, всё необходимое для начала работы есть. Также стоит отметить, что на сайте производителя можно загрузить весь необходимый софт, а вот электронной версии руководства пользователя на момент тестирования там не оказалось.
Часто задаваемые вопросы
Страница 43
- Изображение
- Текст
43
1 Полностью автоматическая съемка
Индикатор подтверждения фокусировки <
o
> мигает, и фокусировка не производится.
Наведите точку автофокусировки на зону с хорошим контрастом, затем наполовину нажмите кнопку спуска затвора (стр. 33). Если расстояние до объекта слишком мало, отодвиньтесь от него и повторите попытку.
Иногда одновременно мигают несколько точек автофокусировки.
Это означает, что резкость достигнута во всех этих точках автофокусировки. Если мигает точка автофокусировки, перекрывающая требуемый объект, можно производить съемку.
Продолжает подаваться негромкий звуковой сигнал. (Индикатор подтверждения фокусировки <
o
> не загорается.)
Это означает, что камера работает в режиме непрерывной фокусировки на движущийся объект. (Индикатор подтверждения фокусировки не загорается. ) Вы можете выполнять съемку сфокусированного движущегося объекта.
При нажатии кнопки спуска затвора наполовину фокусировка на объект не производится.
Если переключатель режима фокусировки на объективе находится в положении <
MF
> (ручная фокусировка), установите его в положение <
AF
> (автофокусировка).
Хотя объект ярко освещен, поднимается вспышка.
Для объектов, освещенных сзади, может подниматься вспышка для освещения темных областей объекта.
При низкой освещенности встроенная вспышка выдает серию вспышек.
При нажатии кнопки спуска затвора наполовину встроенная вспышка может выдавать серию вспышек, облегчающих автофокусировку. Эта функция называется подсветкой для автофокусировки. Она эффективна на расстоянии до прибл. 4 м.
Хотя использовалась вспышка, изображение получилось темным.
Объект расположен слишком далеко. Объект должен находиться на расстоянии не более 5 м от камеры.
При использовании вспышки нижняя часть изображения получилась неестественно темной.
Объект находился слишком близко от камеры, и в кадр попала тень от оправы объектива. Объект должен находиться не ближе 1 м от камеры. Если на объектив была установлена бленда, перед съемкой со вспышкой снимите бленду.
Часто задаваемые вопросы
Неполадки схемы и профилактика фотоаппарата Canon
Фотоаппараты легко ломаются, трудно чинятся. Во избежание поломок используются защитные чехлы, чистятся объективы.
Причинами неисправности могут стать:
- Попадание воды. Влажность – враг всех механических устройств. Фотоаппарат может сломаться из-за высокой влажности температуры в воздухе, нежели он бы попал под дождь. В случае повышение риска, надо просушить прибор и отдать на ремонт;
- Повреждения схемы фотоаппарата canon или механическая порча. Постоянно падающее устройство не будет нормально работать. Самое нежное – зеркало, разбивающееся малейшим ударом. Также, разбив объектив может потеряться способность к фокусировке. Тогда ремонтировать нужно все устройство;
- Пыль. Попадание частиц нарушает функциональность устройство, из-за чего фотоаппарат canon не включается, что приводит к поломке или шумам во время работы с объективом. Лучший вариант – разборка и очищение или отправка на ремонт;
- Перебой температур. Резкая смена температуры, ее повышение или понижение портят работоспособность устройства. Высокие температуры могут расплавить плату, низкие – заморозят аппарат. Без ремонта не обойтись;
- Чтобы обезопасить прибор от внешних воздействий, нужно хранить их в чехле, позволяющий защитить от ударов, падений и прочего.
ВАЖНО! Нельзя переносить устройство собранным. Нужно его разобрать на части, сложив компактно в сумку.
Подсоединение микрофона
Качественная съемка требует наличие микрофона. Современные модели имеют большое количество штекеров. Есть выход звука и видео, ячейка под микрофон, HDMI и остальные. Соединить микрофон с камерой можно через разъем, под которым написано “micro”. Все идет к тому, чтобы выбрать тип записи звука, разделяющийся на mono и stereo. Найти можно, зайдя в настройки видео.
Основные операции
Страница 32
- Изображение
- Текст
32
Вращайте ручку диоптрийной регулировки.
Поворачивая ручку влево или вправо, добейтесь резкого изображения девяти точек автофокусировки в видоискателе.
Для получения четких фотографий держите камеру неподвижно, чтобы свести к минимуму ее дрожание.
1. Плотно обхватите правой рукой ручку камеры. 2. Левой рукой поддерживайте объектив снизу. 3. Положите указательный палец правой руки на кнопку спуска затвора. 4. Слегка прижмите руки и локти к груди. 5. Для обеспечения устойчивости поставьте одну ногу немного впереди другой. 6. Прижмите камеру к лицу и посмотрите в видоискатель.
Основные операции
Настройка четкости видоискателя
Как правильно держать камеру
Если диоптрийная регулировка камеры не позволяет обеспечить четкое изображение в видоискателе, рекомендуется использовать линзы диоптрийной регулировки серии E (10 типов, продаются отдельно).
Съемка в вертикальном положении
Съемка в горизонтальном положении
Информацию о съемке с использованием ЖКД-видоискателя см. на стр. 55.
Обзор Nikon D3100
Nikon D3100 это камера начального уровня и первый DSLR камера, которая может записывать Full HD видео 1080p. У D3000, 14,2Мп CMOS матрица и 3-дюймовый ЖК-дисплей, более широкий диапазон ISO (100-3200 с возможностью расширения до 12800) и целый ряд небольших изменений. Камера доступна с 18-55мм VR объективом.
Основные характеристики Nikon D3100
- 14,2 МП DX-формата CMOS матрица
- 3,0″ ЖК-монитор (230,000 пикселей)
- Датчик очистки изображения (датчик дрожания)
- 11 точечная автофокусировка (с 3D-отслеживанием)
- Диапазон IS0 100-3200 (12800 расширенное)
- HD видео (1080, 720p или WVGA)
EOSInfo
Это приложение не смотрит срабатывание затвора из файла фото, она смотрит информацию из самого фотоаппарата. Скачиваете и устанавливаете программу EOSInfo на компьютер. Подключаете свою камеру кэнон к компьютеру, через usb кабель. Запускаете программу. Смотрим на результат. Она работает с фотокамерами на процессорах DIGIC III, DIGIC IV. Существует вероятность, что приложение может не работать с новыми моделями камер.
Согласно разработчику, приложение работает со следующими моделями фотокамер Canon 1D*/5D/10D/20D/30D/40D/50D/300D/350D/400D/450D/500D/1000D/
Как собрать устройство
Зеркальный фотоаппарат кэнон всегда помещается в упаковку разобранным. Отдельно лежат: батарея, корпус и объектив. Сначала нужно снять крышку с объектива. Затем одеть объектив на прибор. Надо найти точку белого цвета и объединить с такой же на тушке. Фотообъектив повернуть по часовой стрелке до щелчка.
Следующий шаг – крепление батареи. Делается легко. Аккумуляторный отсек расположен внизу фотоаппарата, открывается специальным рычажком. Его нужно опустить вниз, крышка сама откроется. Батарея вставляется в устройство контактами вперед. Запутаться трудно, по-другому засунуть не получится
ВАЖНО! Место для карты памяти расположен под аккумулятором. Отдельные модели имеют свое место. SD-карта тоже входит контактом вверх.
Как поставить таймер на фотоаппарате canon
Сфотографировать себя таким устройством трудно. Для любителей селфи разработчики придумали таймер, позволяющий человеку занять нужную позицию от двух до двадцати секунд. Кнопка затвора в данном случае, не понадобится. Нужно закрепить фотоаппарат (идеальный вариант – штатив), установить угол обзора, и настроить таймер с временем затвора. Параметры таймера можно найти, нажав на значок часов. Прибор будет издавать пикающие звуки, давая знать сколько осталось времени до осуществления снимка.
Баланс белого
Опция отвечает за управление точностью отображения цветовой гаммы на изображении. Цветовой круг имеет горячие и холодные тона.
Например, фото человека. Нормальная настройка баланса белого не испортит кожу, придав ей естественный цвет. Переизбыток теплого отражает желтизну, увеличение синего – голубизну.
Меняя освещения диапазон может искривляться, на фотографии появятся лишние цвета. Солнце или накаливающаяся лампа отражают теплый свет, дневные лампа – холодный оттенок. Помогает баланс белого.
Все настройки фотоаппарата canon имеют WB-настройки, нажав на которую открываются параметры белого света. Можно выбрать предложенные виды для съемки днем.
Прибор позволяет не только пользоваться существующими способами, а и оптимизировать под себя. Аналогично настройкам светового фильтра, находится в «Меню», иконка камеры, параметр «Смещение баланса белого». Отображаются экран регулировки, разделенный четырьмя частями.
Они имеют обозначение:
- A – желто-коричневый;
- M – розово-фиолетовый;
- G – зеленый.
Смещение указателя (на дисплее высвечивается черным квадратом) увеличивает яркость одного цвета или комбинации.
Начальная инструкция по эксплуатации, Русский
Страница 40
- Изображение
- Текст
40
Выделить → Я нашёл инструкцию для своего фотоаппарата здесь! #manualza
- Кликнуть →
— Будете заниматься очковтирательством. — Но я не умею. — Там в инструкции к мази от геморроя все написано, больной.
Мануалза!manualza.ru
Всё ещё не с нами?
Работа с выдержкой
Функция, которую измеряют секундами или сотыми. Это свет, падающий на матрицу за 1/100 секунды. Длительное воздействие света на матрицу делает фото ярче. Помогает снимать ночью в темноте, избегая зернистого шума. Минусом есть то, что, попадая на камеру, освещение делает изображение слишком ярким, размывая некоторые детали. Для эффекта размытия выставляется долгая выдержка, позволяющая падать свету на объектив. Резкое изображение требует минимальной выдержки. Корректировать параметр можно вручную или через приоритет.
Руководство пользователя: Фотоаппарат CANON EOS 1100D
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония
Европа, Африка и Ближний Восток
CANON EUROPA N. V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды
Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне или на
www.canon-europe.com/Support
Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских странах является
Canon Europa N.V.
Начальная инструкция по эксплуатации
Данная начальная инструкция содержит только самые
основные операции. Другую функциональность и
остальные подробности смотрите в pdf файле Инструкция
по эксплуатации фотоаппарата на DVD-ROM.
Настоящая Инструкция по эксплуатации содержит сведения на январь 2011 года. За
информацией о совместимости фотоаппарата с другими принадлежностями и
объективами, выпущенными после данной даты, обращайтесь в сервисный центр Canon.
CEL-SR2HA200
© CANON INC. 2011
ОТПЕЧАТАНО В ЕС
РУССКИЙ
Страница:
(1 из 84)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
4344
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Оглавление инструкции
- h203_BIM_Cover_RU_Production. pdf
- h203_BIM_cover1_RU.eps
- h203_BIM_Cover_RU_Production.pdf
- h203_BIM_cover1_RU.eps
|