Что такое ГОСТ ?Полное пояснение и расшифровка гос.стандарта!
Государственный стандартМатериал из Википедии — свободной энциклопедии Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 1 августа 2012; проверки требуют 25 правок. Перейти к: навигация, поиск Титульная страница ГОСТ 14771-76 СССР
Государственный стандарт — основная категория стандартов в СССР, сегодня межгосударственный стандарт в СНГ. Принимается Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС). В настоящее время являются нормативными неправовыми актами.
Стандарты, принятые до 1996 года, являлись нормативно-правовыми актами и поэтому были обязательными для применения в тех областях, которые определялись преамбулой самого стандарта. Для документов, принятых после 1996 года, нормативность сама по себе перестала означать обязательность документа. В настоящее время документ становится обязательным нормативно-правовым актом после регистрации в Минюсте.
В Российской Федерации федеральным законом о техническом регулировании № 184-ФЗ от 27 декабря 2002 года разделены понятия «технический регламент» и «стандарт», в связи с чем все стандарты должны утратить обязательный характер и применяться добровольно. До 1 сентября 2011 года в период до принятия соответствующих технических регламентов закон предусматривал обязательное исполнение требований стандартов в части, соответствующей целям защиты жизни или здоровья граждан, имущества физических или юридических лиц, государственного или муниципального имущества; охраны окружающей среды, жизни или здоровья животных и растений; предупреждения действий, вводящих в заблуждение приобретателей. C 1 сентября 2011 года все нормативные правовые акты и нормативные документы в области технического регулирования, не включенные в перечень обязательных, имеют добровольное применение.
На официальном сайте Росстандарта был открыт бесплатный доступ к стандартам и изменениям стандартов, однако документы представлены в графических копиях низкого разрешения, с «водяными знаками» и защитой от копирования.
Государственный стандарт имеет силу (если не заменён национальным стандартом) в следующих странах:
Национальные стандарты| Обозначение | страна | национальный орган по стандартизации |
|---|---|---|
| АЗС | Азербайджан | Азербайджанский государственный комитет по стандартизации, метрологии и патентам |
| АСТ | Армения | Управление стандартизации, метрологии и сертификации при Правительстве Республики Армения (Армгосстандарт) |
| СТБ | Беларусь | Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь |
| Грузия | Государственный департамент стандартизации, метрологии и сертификации Грузии (Грузстандарт) | |
| СТ РК | Казахстан | Комитет технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Госстандарт Республики Казахстан) |
| КМС | Киргизия | Национальный институт стандартов и метрологии Кыргызской Республики (Кыргызстандарт) |
| SM | Молдавия | Департамент стандартизации и метрологии (Молдовастандарт) |
| ГОСТ Р (ГОСТ РФ), или РСТ | Россия | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) |
| Таджикистан | Агентство по стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции при Министерстве экономики и торговли (Таджикстандарт) | |
| ТДЗ | Туркменистан | Главная государственная служба Туркменистана «Туркменстандартлары» (Главгосслужба «Туркменстандартлары») |
| ТСТУ | Узбекистан | Узбекский государственный центр стандартизации, метрологии и сертификации при Кабинете Министров Республики Узбекистан (Узгостандарт) |
| ДСТУ | Украина | Государственный комитет Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики (Госпотребстандарт Украины) |
Популярным классификатором стандартов является «Классификатор государственных стандартов СССР»[1].
Под названием «Классификатор государственных стандартов» (КГС) используется и в настоящее время. Классификатор является строго иерархическим, с буквенно-цифровой системой кодов на трёх (изредка четырёх) уровнях. Первый уровень (раздел) состоит из 19 заглавных букв русского алфавита, второй (класс) и третий (группа) уровни — цифровые. Четвёртый уровень (подгруппа) может добавляться после точки.
Подавляющее большинство действующих стандартов имеет обозначение КГС.
Первые два уровня классификатора КГС:
- А Горное дело. Полезные ископаемые
- А0 Общие правила и нормы по горному делу
- А1 Углеродистые ископаемые
- А2 Углеводородные ископаемые
- А3 Металлические ископаемые (руды)
- А4 Естественные строительные материалы и камни
- А5 Прочие неметаллические ископаемые
- Б Нефтяные продукты
- Б0 Общие правила и нормы по нефтеперерабатывающей промышленности
- Б1 Топливо жидкое и газообразное
- Б2 Масла смазочные
- Б3 Смазки пластичные
- Б4 Нефтепродукты промышленного и бытового потребления
- Б9 Компоненты и присадки к топливам, маслам и смазкам
- В Металлы и металлические изделия
- В0 Общие правила и нормы по металлургии
- В1 Шихтовые черные металлы и шлаки
- В2 Сталь углеродистая обыкновенного качества (рядовой прокат)
- В3 Сталь качественная и высококачественная (качественный прокат)
- В4 Изделия из черных металлов для железнодорожного транспорта
- В5 Цветные металлы и их сплавы.
Прокат из цветных металлов - В6 Трубы металлические и трубные изделия
- В7 Проволока и проволочные изделия
- В8 Литейные отливки различных металлов
Прокат из цветных металлов- Г Машины, оборудование и инструмент
- Г0 Общие правила и нормы по машиностроению
- Г1 Общие детали и узлы машин
- Г2 Инструмент промышленный и приспособления
- Г3 Крепежные изделия общемашиностроительного применения
- Г4 Машины и оборудование для тяжелой индустрии
- Г5 Машины и оборудование для лесной, целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности
- Г6 Машины и оборудование для легкой промышленности
- Г7 Машины и оборудование для пищевой промышленности и торговли
- Г8 Машины и оборудование универсального применения
- Г9 Сельскохозяйственные машины и сельхозинвентарь
- Д Транспортные средства и тара
- Д0 Общие правила и нормы по транспорту и таре
- Д1 Авиация
- Д2 Автомобили, тракторы и тягачи
- Д3 Мотоциклы и велосипеды
- Д4 Судостроение (водный транспорт)
- Д5 Железнодорожный транспорт
- Д6 Гужевые повозки
- Д7 Тара деревянная, бумажная, картонная
- Д8 Тара металлическая
- Д9 Тара стеклянная, тканая и вспомогательные материалы
- Е Энергетическое и электротехническое оборудование
- Е0 Общие правила и нормы по электротехнике и теплотехнике
- Е1 Электростанции, подстанции и распределительные устройства
- Е2 Паросиловое оборудование
- Е3 Электротехнические материалы и изоляторы
- Е4 Электрические кабели, провода и шнуры
- Е5 Аккумуляторы, элементы и конденсаторы
- Е6 Электрические машины, трансформаторы и преобразователи
- Е7 Электрические аппараты и арматура
- Е8 Светотехника и рентгенотехника
- Ж Строительство и стройматериалы
- Ж0 Общие правила и нормы по строительству и стройматериалам
- Ж1 Строительные материалы
- Ж2 Санитарное, инженерное и противопожарное оборудование зданий
- Ж3 Строительные конструкции и детали
- Ж4 Гражданские здания и сооружения
- Ж5 Промышленные здания и сооружения
- Ж6 Сельскохозяйственные здания и сооружения
- Ж7 Гидротехнические сооружения
- Ж8 Дорожное, мостовое и железнодорожное строительство
- И Силикатно-керамические и углеродные материалы и изделия
- И0 Общие правила и нормы по силикатно-керамической промышленности
- И1 Стеклянные, фарфоровые и керамические изделия
- И2 Огнеупоры и огнеупорные изделия
- И3 Углеродные материалы и изделия
- К Лесоматериалы. Изделия из древесины. Целлюлоза. Бумага. Картон
- К0 Общие правила и нормы по лесной и целлюлозно-бумажной промышленности
- К1 Лесоматериалы
- К2 Пиломатериалы и изделия из древесины
- К5 Целлюлоза и полуфабрикаты для бумажной промышленности
- К6 Бумага и бумажные изделия (кроме канцелярских)
- К7 Картон и фибра
Изделия из древесины. Целлюлоза. Бумага. Картон- Л Химические продукты и резиноасбестовые изделия
- Л0 Общие правила и нормы по химической промышленности
- Л1 Неорганические химические продукты
- Л2 Органические химические продукты
- Л3 Коксохимические продукты
- Л4 Лесохимические продукты
- Л5 Реактивы и особо чистые вещества
- Л6 Резиновые и асбестовые изделия
- Л7 Взрывчатые вещества и пиротехника
- Л9 Прочие химические продукты
- М Текстильные и кожевенные материалы и изделия
- М0 Общие правила и нормы по лёгкой промышленности
- М1 Кожевенные и валяльно-войлочные изделия
- М2 Пушно-меховые изделия
- М3 Швейные изделия
- М4 Трикотажные изделия
- М5 Галантерейные изделия
- М6 Ткани хлопчатобумажные и штучные изделия
- М7 Ткани из лубяных волокон и штучные изделия
- М8 Ткани шерстяные и штучные изделия
- М9 Ткани шелковые и штучные изделия
- Н Пищевые и вкусовые продукты
- Н0 Общие правила и нормы по пищевой промышленности
- Н1 Мясные и молочные продукты
- Н2 Рыба и рыбные продукты
- Н3 Мукомольно-крупяная продукция и хлебопекарные изделия
- Н4 Сахар, кондитерские изделия и крахмало-паточные продукты
- Н5 Плодоовощные продукты
- Н6 Маслобойные и жировые продукты
- Н7 Вина и напитки
- Н8 Табачные изделия
- Н9 Вкусовые, консервирующие и склеивающие вещества
- П Измерительные приборы. Средства автоматизации и вычислительной техники
- П0 Общие правила и нормы по приборостроительной промышленности
- П1 Приборы для измерения давления, объема, расхода, уровня, времени и механических величин
- П2 Приборы для измерения температуры
- П3 Приборы для электрических и магнитных измерений
- П4 Оптические и оптико-механические приборы, световые и электронные микроскопы
- П5 Приборы, инструменты и устройства для линейных, угловых, профильных и пространственных измерений
- П6 Приборы для определения состава, состояния и свойств веществ
- П7 Регулирование, автоматика и телемеханика
- П8 Средства вычислительной техники и автоматизированные системы управления
- П9 Электронные измерительные приборы и устройства
Средства автоматизации и вычислительной техники- Р Здравоохранение. Предметы санитарии и гигиены
- Р0 Общие правила и нормы по здравоохранению
- Р1 Аптекарские и парфюмерно-косметические товары
- Р2 Оборудование и инструмент медицинских учреждений
- Р3 Ветеринарные средства, инструмент и оборудование
- Р6 Лекарственно-техническое сырьё
- С Сельское и лесное хозяйство
- С0 Общие правила и нормы по сельскому и лесному хозяйству
- С1 Полевые культуры
- С2 Технические культуры
- С3 Плодовые и ягодные культуры
- С4 Овощные культуры и цветы
- С5 Пчеловодство
- С6 Шелководство
- С7 Животноводство
- С8 Звероводство. Охота и рыбоводство
- С9 Лесное хозяйство и агролесомелиорация
Охота и рыбоводство- Т Общетехнические и организационно-методические стандарты
- Т0 Общетехнические и метрологические термины, обозначения и величины
- Т1 Математика
- Т2 Астрономия
- Т3 Физика и механика
- Т4 Геодезия и картография
- Т5 Система документации
- Т6 Система классификации, кодирования и технико-экономической информации
- Т7 Средства механизации и автоматизации управленческого и инженерно-технического труда (оргтехника)
- Т8 Государственная система обеспечения измерений
- Т9 Единая система защиты от коррозии и старения материалов и изделий
- У Изделия культурно-бытового назначения
- У0 Общие правила и нормы по культурно-бытовому обслуживанию
- У1 Посудо-хозяйственные товары
- У2 Предметы домашнего обихода
- У3 Писчебумажные и канцелярские принадлежности и книги
- У4 Музыкальные инструменты
- У5 Оборудование, инвентарь и принадлежности театрально-зрелищных предприятий и учреждений культуры. Игрушки
- У6 Предметы физической культуры и спорта (оборудование, инвентарь, одежда, обувь и снаряжение)
- У7 Зоологическая продукция (зоотовары)
- У8 Фотохимические материалы
- У9 Кинематографическая и фотографическая аппаратура
Игрушки- Ф Атомная техника
- Ф0 Общие правила и нормы по атомной технике
- Ф1 Источники ионизирующих излучений
- Ф2 Приборы для измерения ионизирующих излучений и радиоизотопные приборы
- Ф3 Радиационная техника
- Ф4 Радиационно-защитная техника
- Ф5 Материалы, применяемые в атомной технике
- Ф6 Ядерные установки и их составные части
- Ф7 Вспомогательное оборудование атомной промышленности
- Э Электронная техника, радиоэлектроника и связь
- Э0 Общие правила и нормы по электронной технике, радиоэлектронике и связи
- Э1 Радиотехнические материалы
- Э2 Элементы радиоэлектронной аппаратуры
- Э3 Аппаратура и оборудование для радиовещания и телевидения
- Э4 Аппаратура записи и воспроизведения информации
- Э5 Аппаратура и оборудование связи
- Э6 Машины электронные вычислительные, устройства и приборы к ним
- Э7 Технологическое и контрольно-испытательное оборудование для изготовления и контроля качества изделий радиоэлектроники
С 1 октября 2000 года КГС заменён Общероссийским классификатором стандартов ОК 001—2000[2].
Этот классификатор построен на основе Международного классификатора стандартов ISO. Однако КГС до сих пор используется в качестве основы многих информационно-поисковых систем стандартов. Он является также основным для межгосударственной системы стандартизации стран СНГ.
В этой системе продолжает использоваться индекс категории стандарта — ГОСТ[3], тогда как для стандартов, принимаемых только в России, применяется индекс категории стандарта — ГОСТ Р. Код самого стандарта состоит из номера и года утверждения стандарта, разделённых дефисом. Номер, в основном, определяется последовательностью принятия или, если это систематизированное семейство, то номер содержит код семейства, точку и номер внутри семейства. Например, стандарт с номером, содержащим префикс «2.», относится к Единой системе конструкторской документации (ЕСКД), «4.» — к Системе показателей качества продукции (СПКП) и т. д.
Общероссийский классификатор стандартов (ОКС) разработан ВНИИ классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству.
Он представляет собой полный текст Международного классификатора стандартов (МКС), принятого ИСО.
ОКС входит в состав Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (ЕСКК) РФ. Классификатор предназначен для использования при построении каталогов, указателей, выборочных перечней, библиографических материалов по международным, межгосударственным и национальным стандартам и другим нормативным и техническим документам.
Объектами классификации ОКС являются стандарты и другие нормативные и технические документы.
Классификатор представляет собой иерархическую трёхступенчатую классификацию с цифровым алфавитом кода классификационных группировок и имеет следующую структуру: XX.YYY.ZZ, где XX — раздел, YYY — группа, ZZ — подгруппа. На первой ступени (раздел) классифицируются предметные области стандартизации, имеющие дальнейшее деление на второй и третьей ступенях классификации (группа, подгруппа). Раздел классифицируется двузначным цифровым кодом.
Код группы состоит из кода предметной области и трёхзначного цифрового кода группы, разделённых точкой.
Код подгруппы состоит из кода группы и собственного двузначного кода, разделённых точкой, например:
- 31 Электроника;
- 31.060 Конденсаторы;
- 31.060.70 Силовые конденсаторы.
Примеры кодов некоторых групп стандартов:
- 01 Общие положения;
- 01.040 Словари.
В соответствии с постановлением Правительства РФ № 594 от 25 сентября 2003 года, которым утверждено «Положение об опубликовании национальных стандартов и общероссийских классификаторов технико-экономической и социальной информации»[4], а также в соответствии с решением суда города Санкт-Петербург от 20 февраля 2006 г.[5], обязанность публиковать на своём официальном сайте все тексты государственных стандартов и общероссийских классификаторов возложена на Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии России (Ростехрегулирования), однако данный орган не выполняет свои обязательства и продолжает распространять официальные тексты стандартов на платной основе.
Судебный пристав, обязанный по исполнительному листу проконтролировать исполнение судебного решения, прекратил исполнительное производство после получения от Ростехрегулирования заверения, что всё исполнено и тексты стандартов опубликованы. Проверять верность слов судебный пристав не посчитал необходимым.
В связи с этим Институт развития свободы информации (ИРСИ) обратился в суд за признанием незаконным решения судебного пристава о прекращении исполнительного производства.
17 мая 2007 года ИРСИ получил отказ в удовлетворении своей жалобы на действия пристава в Мосгорсуде. Основная цель всех исков — добиться от Ростехрегулирования публикации полных текстов национальных стандартов на его официальном сайте[6].
Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2007 года № 966[7] внесены изменения в Постановление Правительства Российской Федерации от 15 августа 2003 года № 500[8], утверждена новая редакция «Положения о федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов» и единой информационной системе по техническому регулированию.
Была начата публикация стандартов в интернете на сайтах gost.ru и protect.gost.ru.
Разработка государственных стандартов в СССР началась в 1925 году, когда был организован Комитет по стандартизации при Совете Труда и Обороны СССР. Комитет 7 мая 1926 года утвердил первый общесоюзный стандарт ОСТ-1 «Пшеница. Селективные сорта зерна. Номенклатура». 23 ноября 1929 года было принято постановление об уголовной ответственности за несоблюдение обязательных стандартов.
В 1940 году постановлением Совета народных комиссаров СССР была введена категория государственных стандартов (ГОСТ). С начала второй пятилетки и до 1941 года было разработано и утверждено 8600 ГОСТов.
В 1962 году были созданы Постоянная комиссия СЭВ по стандартизации и Институт СЭВ по стандартизации, которые занимались стандартизацией в рамках СЭВ. 21 июня 1974 года сессия СЭВ на своем заседании утвердила положение о стандарте Совета Экономической Взаимопомощи (СТ СЭВ). СТ СЭВ, по мере их разработки, постепенно заменяли ГОСТ вплоть до распада СЭВ в 1991 году.
СТАТЬЯ ПРЕДОСТАВЛЕНА С САЙТА ВИКИПЕДИЯ
Мэк — это… Что такое Мэк?
МЭК — Межрегиональная энергетическая комиссия энерг. МЭК Международная энергетическая корпорация ЗАО организация, энерг. Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/11/13/129175.html МЭК МЭТ Международная электроте … Словарь сокращений и аббревиатур
МЭК — Международная электротехническая комиссия. [ГОСТ Р 54456 2011] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN International Electrotechnical Commission / CommitteeIEC … Справочник технического переводчика
МЭК — Логотип организации Международная электротехническая комиссия (МЭК; англ. International Electrotechnical Commission, IEC) международная некоммерческая организация по стандартизации в области электрических, электронных и смежных технологий.… … Википедия
Мэк Э. — Эллисон Мэк Allison Mack Имя при рождении: Эллисон Мэк Дата рождения: 29 июля 1982 Место рождения … Википедия
Мэк — Содержание 1 Аббревиатура 2 Фамилия 2.
1 Известные носители 3 Имя … Википедия
/МЭК 37 — ГОСТ Р ИСО/МЭК 37{ 2002} Потребительские товары. Инструкции по применению. Общие требования. ОКС: 01.120, 03.080.30 КГС: Т51 Система документации, определяющая показатели качества, надежности и долговечности продукции Действие: С 01.07.2003… … Справочник ГОСТов
/МЭК 50 — ГОСТ Р ИСО/МЭК 50{ 2002} Безопасность детей и стандарты. Общие требования. ОКС: 13.120 КГС: Т58 Система стандартов в области охраны природы и улучшения использования природных ресурсов, безопасности труда, научной организации труда Действие: С 01 … Справочник ГОСТов
/МЭК 62 — ГОСТ Р ИСО/МЭК 62{ 2000} Общие требования к органам, осуществляющим оценку и сертификацию систем качества. ОКС: 03.120.20 КГС: Т59 Общие методы и средства контроля и испытания продукции. Методы статистического контроля и качества, надежности,… … Справочник ГОСТов
/МЭК 65 — ГОСТ Р ИСО/МЭК 65{ 2000} Общие требования к органам по сертификации продукции.
ОКС: 03.120.10 КГС: Т51 Система документации, определяющая показатели качества, надежности и долговечности продукции Действие: С 01.07.2000 Примечание: содержит… … Справочник ГОСТов
МЭК — (Межгосударственный Экономический Комитет) постоянно действующий координирующий и исполнительный орган Экономического союза государств членов СНГ. Соглашение о его создании подписано в г. Москве 21 октября 1994 г. Целью МЭК является формирование… … Большой юридический словарь
Система сертификации ГОСТ Р
Система сертификации ГОСТ Р – это система сертификации продукции в Российской Федерации, существовавшая до 2009 года и отменная окончательно в 2018 году. Данная система подтверждала качество и соответствие национальным стандартам, установленным законодательствам РФ.
В настоящее время система ГОСТ Р осталась только в качестве добровольной сертификации.
«ГОСТ» — это аббревиатура, которая возникла от словосочетания «государственный стандарт». Стоит различать понятия «ГОСТ» и «ГОСТ Р». ГОСТами принято называть стандарты, разработанные в СССР и не заменённые новыми стандартами вплоть до сегодняшнего дня. Наименование «ГОСТ Р» носят те стандарты, которые были приняты уже на территории России — после 1991 года.
В 2009 году обязательная регистрация в системе ГОСТ Р была заменена регистрацией продукции из перечня Постановления Правительства РФ № 982 от 01.12.2009 г.
Как понять, какие документы на продукцию мне нужны?
Сертификация бывает обязательной и добровольной.
Продукция подлежит процедуре обязательного подтверждения соответствия, если она включена в Постановление Правительства РФ № 982 от 01.12.2009 г. (с изменениями и дополнениями). В этом же перечне продукция разделяется на категории: обязательная сертификация и обязательное декларирование.
Объектами добровольной сертификации являются процессы производств, продукция и услуги.
Нормативной базой для подтверждения соответствия при добровольной сертификации являются стандарты различных категорий, строительные нормы и правила, технические условия и другая техническая документация на продукцию.
Если у вас возникают затруднения и вопросы, обратитесь к экспертам ЕСК. Мы поможем избежать ошибок в классификации документа и окажем экспертное консультирование.
Стороной, подтверждающей качество и соответствие, является орган по сертификации, аккредитованный уполномоченным национальным органом (в РФ этим органом является Росаккредитация). То есть такой центр должен обладать лицензией на деятельность в сфере сертификации в данной системе.
На сайте Росаккредитации вы можете ознакомиться с реестром органов по сертификации и испытательных лабораторий РФ.
Сертификат соответствия ГОСТ Р ISO 9001-2011
ГОСТ ISO 9001-2011 стал первым российским стандартом, идентичным международной разработке ISO 9001:2008. Содержит перечень требований к системе управления организацией, соответствие которым говорит о возможности выпускать качественную продукцию.
История российской версии
Предшественники ГОСТ ISO 9001-2011 были похожи на версии международных стандартов. Отдельные требования, по большей части из―за неправильного перевода и трактовки понятий, вызывали вопросы у зарубежных партнёров. Экспортёры, не имея возможности подтвердить соответствие системы менеджмента качества ISO 9001:2008, оказались заложниками политики и недобросовестной конкуренции.
Национальный стандарт ГОСТ ISO 9001-2011 убрал несоответствие. В области развития международной торговли был сделан революционный прорыв.
Cистема менеджмента качества ГОСТ ISO 9001-2011
По принятой в то время схеме обозначения российской серии стандартов системы менеджмента качества (СМК), цифры писались через дефис (в международной серии используется двоеточие).
В аббревиатуре на первом месте указывалось на русском языке большими буквами сокращение ГОСТ. Затем, через пробел, в английской транскрипции ― ISO. Сравнение:
- ГОСТ ISO 9001-2011 ― российский аналог;
- ISO 9001:2008 ― международный.
Подход к обозначению следующей версии изменился. Буквенная аббревиатура стала прописываться на кириллице и добавилась буква Р:
- ГОСТ Р ИСО 9001-2015;
- ISO 9001:2015.
Учитывая полную идентичность требований, не будет ошибкой упоминание российской серии стандартов системы менеджмента качества, как русскоязычной версии международной разработки. С учётом этого следует подходить к обозначениям, не соответствующих принятым, но дающих чёткое понимание, о чём идёт речь.
Действие стандарта во времени
Введение 1.01.2013 в действие ГОСТ ISO 9001-2011 года отменило ГОСТ ISO 9001-2008 ввиду несоответствия позиций международным требованиям. С 1.11.2015 года по аналогу с ISO 9001:2015 принят ГОСТ Р ИСО 9001-2015.
Оба документа, являясь аналогами международных версий, имеют правовую силу.
Служат мерой системы менеджмента качества и могут быть представлены в качестве характеристики предприятия.
Противоречия в этом нет. Основа СМК осталась без изменения. С учётом одного из принципов системы менеджмента качества ― «постоянное улучшение», произошло очередное развитие стандарта с учётом современных требований. Изменения носят позиционный характер, не умаляя надёжности партнёра, сертифицированного на соответствие ГОСТ ISO 9001-2011.
Действие сертификата ограничено тремя годами. Вновь подтверждать приверженность управления устаревшему ГОСТ не имеет смысла, поскольку будет отсутствовать принципиальное требование постоянного улучшения СМК . Сертификацию такому предприятию не пройти.
Общие требования ГОСТ ISO 9001-2011 к системе менеджмента качества
Стандарт требует создания в организации работоспособной СМК. Надлежащее состояние системы управления качеством должно постоянно поддерживаться, результативность отслеживаться и постоянно улучшаться.
Для этого руководство предприятия должно:
- определить производственные процессы по степени их влияния на качество выпускаемой продукции. Решение позволяет сконцентрировать внимание на наиболее проблемных местах технологического процесса и определить меры по управлению рисками;
- выделить достаточное количество ресурсов для управления качеством на каждом этапе производства;
- вести, где возможно, мониторинг и анализ технологических процессов. Своевременно корректировать негативное развитие событий.
Специальные требования носят узкий характер и идентифицируются в ходе аудита по соответствующей методике с использованием специальных средств
Полезная информация? Поделись: Бесплатная On-line консультацияISO 9001, ГОСТ Р ИСО 9001, ГОСТ ISO 9001: чем отличаются?
В интернете часто можно встретить различное упоминание стандарта: ISO 9001, ГОСТ Р ИСО 9001, ГОСТ ISO 9001. Чем же отличаются эти термины?
Начнём с того, что ISO – это аббревиатура от английского International Organization for Standardization.
ISO – это международная организация по стандартизации, которая является крупнейшим в мире разработчиком добровольных международных стандартов.
Семейство стандартов серии 9000
Стандарт ISO 9001 устанавливает требования к системе менеджмента качества (СМК) компании. Вообще, существуют несколько стандартов, связанных с СМК, основными из которых являются:
- ISO 9000 – описывает основные положения систем менеджмента качества и устанавливает терминологию для систем менеджмента качества
- ISO 9001 – устанавливает требования к системе менеджмента качества
- ISO 9004 – содержит рекомендации по повышению результативности и эффективности системы менеджмента качества и предназначен для улучшения деятельности организации и повышения удовлетворенности потребителей и других заинтересованных сторон
- ISO 19011 – содержит методические указания по проведению аудита (проверки) систем менеджмента качества и охраны окружающей среды
Поэтому часто можно встретить термин «семейство стандартов ISO серии 9000» – это и есть набор перечисленных выше стандартов, которые связаны с СМК.
Что такое ISO 9001:2008?
ISO 9001:2008 обозначает версию стандарта, где число 2008 указывает, что последняя официально опубликованная версия стандарта вышла в 2008 году. Предыдущая версия стандарта публиковалась в 2001 году.
Что такое ГОСТ Р ИСО 9001-2008?
Т.к. стандарт ISO 9001 является международным, то он разработан на английском языке. Для того, чтобы данный стандарт можно было бы применять в России, он был переведён на русский язык. Поэтому ГОСТ Р ИСО 9001 – это русскоязычная версия международного стандарта ISO 9001. Стандарт ГОСТ Р ИСО 9001-2008 полностью идентичен международному стандарту ISO 9001:2008. Число 2008 — это версия (год публикации) данных стандартов.
Что такое ГОСТ ISO 9001-2011?
Начиная с 01 января 2013г., на территории Российской Федерации перестал действовать стандарт ГОСТ Р ИСО 9001-2008 и начала действовать новая версия стандарта ГОСТ ISO 9001-2011. Текст документа остался без изменений.
Основное отличие данной версии — это то, что теперь стандарт стал межгосударственным, т.е. теперь он действует не только в Российской Федерации, но и в других странах СНГ (Армения, Кыргызстан). Соответственно, стандарт стал называться немного по-другому:
- пропала буква «Р», т.к. она обозначает тот факт, что стандарт является государственным
- аббревиатура ИСО заменена на ISO
ISO 9001, ГОСТ Р ИСО 9001, ГОСТ ISO 9001: чем отличаются?
Отличие ГОСТ Р ИСО 9001 и ГОСТ ISO 9001 заключается в в том, что первый стандарт являлся (уже являлся, т.к. перестал действовать) государственным, а второй действует и является межгосударственным. Отличие ISO 9001 от этих стандартов только одно: ISO 9001 — англоязычный оригинал стандарта, а ГОСТ Р ИСО 9001 и ГОСТ ISO 9001 — это полностью идентичные русскоязычные версии.
ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, не забывайте указывать ссылку на источник при использовании материалов данной статьи на других ресурсах.
Спасибо!
Последнее изменение: Понедельник, 21 Октябрь 2013 06:11
Сертификаты ИСО. Сертификация по стандартам: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 и др. ИСМ
Сроки:
В течение 1 дня направим скан-копию сертификата на вашу почту.
В течение 2-5 дней передадим / направим оригиналы документов.
Доставка:
Бесплатная курьерская доставка по Москве и Санкт-Петербургу.
В другие города направляем заказным письмом Почтой России, либо экспресс-доставкой (по согласованию).
Внимание:
Цена со скидкой указана за один сертификат на выбор: ISO 9001 / OHSAS 18001 / ISO 14001 / др.
Стоимость интегрированной системы менеджмента качества (3 сертификата в 1) = цена без скидки. ИСМ включает в себя совокупность систем: менеджмента качества (ISO 9001), экологического менеджмента (ИСО 14001), менеджмента охраны труда и здоровья персонала (OHSAS 18001).
При вступлении к нам в СРО дарим сертификат ISO 9001.
ISO 9001:2015 (ГОСТ Р ИСО 9001:2015) – международный сертификат соответствия системы менеджмента качества. На территории Российской Федерации действует национальный государственный ГОСТ Р ИСО 9001, соответствующий требованиям международного сертификата ISO 9001.
При вступлении в СРО некоторым соискателям необходимо открыть право выполнения работ на особо опасных, технически сложных и уникальных объектах, перечисленных в ст. 48.1 ГрК РФ.
В регламентах о приёме новых участников у большинства СРО содержаться требования о наличии системы контроля качества либо сертификата ISO 9001, как при открытии права выполнять работы на особо опасных объектах, технически сложных и уникальных, так и на общестроительных объектах.
В действующем законодательстве — «Об утверждении минимальных требований к членам саморегулируемой организации, выполняющим инженерные изыскания, осуществляющим подготовку проектной документации, строительство, реконструкцию, капитальный ремонт особо опасных, технически сложных и уникальных объектов» — в Постановлении Правительства РФ от 11.
05.2017 N 559 прямые требования о наличии сертификата ИСО 9001 отсутствуют, однако косвенно сказано о наличие документов, устанавливающих порядок организации и проведения контроля качества выполняемых работ. Обращаем Ваше внимание и на то, что СРО вправе устанавливать свои требования, не ниже тех, что установлены действующим законодательством.
При оформлении вступления в СРО у нас Вы бесплатно получаете сертификат ISO 9001, необходимый для открытия права выполнять работы на особо опасных объектах. Вместе с этим мы закроем за Вас комплект документов на дополнительных специалистов, предоставляемых в СРО.
Часто у компаний для участия в том или ином тендере, помимо ISO 9001, запрашивают дополнительные сертификаты:
— OHSAS 18001:2007 (ГОСТ Р 54934-2012) — Система менеджмента охраны здоровья и безопасности персонала.
— ISO 14001 (ГОСТ Р ИСО 14001-2015) — Международный стандарт по внедрению эффективной системы экологического менеджмента.
Выгоднее сразу оформить ИСМ — интегрированную систему менеджмента качества, включающую в себя совокупность систем: менеджмента качества (ISO 9001), экологического менеджмента (ISO 14001), менеджмента охраны здоровья и безопасности персонала (OHSAS 18001).
То есть три сертификата в одном.
ISO 9001:2015 содержит требования к системе менеджмента качества организации (сокращенно — СМК, QMS). Под системой менеджмента качества понимается подсистема менеджмента организации, предназначенная для разработки политики и целей в области качества и достижения этих целей. При этом качество выступает как функция от ряда факторов, таких как: проектирование, строительство, закупки, процессы производства, компетентность персонала, состояние оборудования, управление средствами измерения и мониторинга, управление несоответствующей продукцией и прочее.
Особое внимание в стандарте уделяется внедрению в организации процессного подхода, лидерству руководства в области качества, ориентации на потребителя, постоянному улучшению и некоторым другим аспектам. Таким образом, требования стандарта ISO 9001 охватывают большую часть деятельности организации и большинство подразделений.
На территории Российской Федерации действует национальный государственный ГОСТ Р ИСО 9001-2011.
Сертификация системы менеджмента качества (СМК) применяется в целях подтверждения выполнения в организациях требований стандарта ГОСТ Р ИСО 9001-2011, соответствующего требованиям международного сертификата ISO 9001:2011.
Срок действия сертификата ISO 9001 3 года.
Вместе с iso 9001 (исо 9001) или по отдельности Вы можете заказать:
OHSAS 18001 (ГОСТ Р 12.0.230-2007) — Система менеджмента здравоохранения и безопасности.
ISO 14001 (ГОСТ Р ИСО 14001-2007) — Международный стандарт по внедрению эффективной системы экологического менеджмента.
ИСМ — интегрированная система менеджмента качества включает в себя совокупность систем: менеджмента качества (ISO 9001), экологического менеджмента (исо 14001), менеджмента охраны труда и здоровья персонала (OHSAS 18001).
OHSAS 18001:2007 Системы менеджмента профессионального здоровья и безопасности – Требования (Occupational health and safety management systems – Requirements).
Аббревиатура OHSAS (Occupational Health and Safety Assessment Series) означает: серия оценки профессионального здоровья и безопасности.
Стандарт OHSAS 18001 и сопутствующий стандарт OHSAS 18002 «Рекомендации по внедрению OHSAS 18001» разработаны в ответ на требования потребителей создать признанный стандарт по системам менеджмента профессионального здоровья и безопасности (системе управления охраной труда), в соответствии с которым они могли бы проводить оценку и сертификацию систем менеджмента.
Принципиальное изменение в сравнении с предыдущей редакцией этого стандарта: термин «опасность» более не относится к «нанесению ущерба собственности или ухудшению производственной среды». Теперь считается, что такой ущерб не имеет непосредственного отношения к менеджменту профессиональной безопасности и здоровья, который является целью настоящего стандарта, и эта характеристика включена в область управления собственностью. Помимо общих с ISO 9001 и ISO 14001 положений, касающихся административной системы менеджмента, стандарт затрагивает:
- опасности, оценка их риска и определение мер управления;
- законодательные и другие нормативные требования в области охраны труда;
- измерение и мониторинг результативности профессионального здоровья и безопасности;
- подготовленность к аварийным ситуациям, методы реагирования на них и прочее.
ISO 14001:2004 (ГОСТ Р ИСО 14001-2007) устанавливает требования к системе экологического менеджмента организации (системе управления охраной окружающей среды; сокращения — СУООС, СЭМ, СУОС (применялось ранее), EMS). Общая цель стандарта заключается в поддержке мер по охране окружающей среды при сохранении баланса с социально-экономическими потребностями. ISO 14001 фокусируется на:
- экологических аспектах деятельности, продукции и услуг организации;
- требованиях законодательных актов и других требований, которые применяются к экологическим аспектам;
- целевых и плановых экологических показателях,
- подготовленности к аварийным ситуациям, методах реагирования на них и прочее.
Серия стандартов ISO 9000 разработана, чтобы помочь организациям всех типов и размеров внедрить и использовать эффективные системы менеджмента качества (СМК). Внедрение и сертификация СМК на соответствие требованиям международных стандартов ISO — один из самых действенных на сегодняшний день методов повышения конкурентоспособности организации, повышение качества ее продукции или услуг.
Вы можете заказать иные стандарты сертификации:
— ГОСТ Р 51814.1-2009 (ISO 16949) Требования к системе менеджмента качества в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части;
— ГОСТ Р ИСО 22301-2014 Система менеджмента непрерывности бизнеса на соответствие;
— ISO 20121 Система менеджмента устойчивого развития на соответствие;
— ГОСТ Р ИСО 31000-2010 (ISO 31000:2009) Система менеджмента рисков;
— ISO 55001 Система менеджмента активов;
— ГОСТ Р 53624-2009 Информационные технологии. Информационно-вычислительные системы. Программное обеспечение. Системы менеджмента качества;
— ГОСТ Р 53733-2009 Система менеджмента качества предприятий, предоставляющих услуги связи;
— ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2013 ISO/IEC 20000-1:2011 Система менеджмента услуг в сфере информационных технологий на соответствие;
— ГОСТ Р 56261-2014 Инновационный менеджмент. Инновации. Основные положения;
— ГОСТ Р ИСО/МЭК 27001-2006 ISO/IEC 27001:2013 Система менеджмента управления информационной безопасностью на соответствие;
— ГОСТ Р 51870-2014 Услуги профессиональной уборки — клининговые услуги;
— ГОСТ ISO 13485-2011 Изделия медицинские. Системы менеджмента качества;
— ГОСТ 16371-2014 Мебель. Общие технические условия;
— ГОСТ Р ИСО/МЭК 17025 Система менеджмента компетентности испытательных и калибровочных лабораторий;
— ГОСТ Р ИСО/МЭК 17020-2012 Оценка соответствия. Требования к работе различных типов органов инспекции;
— ГОСТ Р ИСО/ТУ 29001 Система менеджмента качества организаций, поставляющих продукцию и предоставляющих услуги в нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности;
— ГОСТ Р 52614.2-2006 Системы менеджмента качества в сфере образования. Руководящие указания по применению;
— ГОСТ 12.0.230-2007 Система управления охраной труда;
— ГОСТ ISO 22716-2013 Продукция парфюмерно-косметическая. Надлежащая производственная практика (GMP). Руководящие указания по надлежащей производственной практике;
— ГОСТ Р 51705.1-2001 Системы качества. Управление качеством пищевых продуктов на основе принципов ХАССП;
— ISO 22000 Система менеджмента безопасности пищевой продукции;
— ГОСТ Р 56404-2015 Бережливое производство. Требования к системам менеджмента;
— ГОСТ Р 53662-2009 ISO 28000:2007 Системы менеджмента безопасности цепи поставок;
— ГОСТ Р 53422-2009 Услуги бытовые. Ремонт и изготовление металлоизделий. Общие технические условия;
— ГОСТ Р ИСО 15607-2009 Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила;
— ГОСТ Р ИСО 15612-2009 Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Аттестация путем принятия стандартной процедуры сварки;
— ГОСТ Р ИСО 26000-2012 ISO 26000:2010 SA 8000:2014 Система менеджмента социальной ответственности;
— ГОСТ Р 55048-2012 Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ГОСТ Р ИСО 9001-2008 в строительстве;
— ГОСТ Р ИСО 21500-2014 Руководство по проектному менеджменту;
— ГОСТ Р 51306-99 Услуги по ремонту и пошиву швейных изделий;
— ГОСТ Р 51307-99 Услуги по ремонту, пошиву и вязанию трикотажных изделий;
— ГОСТ Р 51308-99 Услуги по ремонту и пошиву головных уборов;
— ГОСТ Р 51660-2000 Услуги по ремонту обуви;
— ГОСТ Р 50936-2013 Ремонт, установка и техническое обслуживание радиоэлектронной аппаратуры;
— ГОСТ Р 50938-2013 Ремонт, установка и техническое обслуживание электрических машин и приборов;
— ГОСТ Р 57616-2017 Услуги проката;
— ГОСТ Р 52058-2003 Услуги бытовые. Услуги прачечных;
— ГОСТ Р 57261-2016 Персональные и бытовые услуги. Информация, консультация и посредничество;
— ГОСТ Р ИСО 14031-2016 Экологический менеджмент. Оценка экологической эффективности. Руководство по оценке экологической эффективности;
— ГОСТ Р ИСО 14001-2016 ISO 14001:2015 Система управления окружающей средой;
— ГОСТ Р ИСО 50001-2012 ISO 50001:2011 Система энергетического менеджмента организаций,
— ГОСТ Р 66.0.01-2017 Оценка опыта и деловой репутации субъектов предпринимательской деятельности. Национальная система стандартов. Общие положения, требования и руководящие принципы;
а также заказать проведение оценки опыта и деловой репутации в Системе добровольной сертификации «Реестр надежных предприятий» (Реестр проверенных организаций) на соответствие требованиям:
— ГОСТ Р 66.0.01-2017 Оценка опыта и деловой репутации субъектов предпринимательской деятельности. Национальная система стандартов. Общие положения, требования и руководящие принципы,
или
— Стандарта РНП СТО-2019-1 (В соответствии с требованиями 44 и 223 ФЗ).
Стоимость проведения дополнительной сертификации — по запросу.
Как переводить ГОСТы и СНИПы
- Статьи
- Что нужно знать Переводчику
- Переводим ГОСТы и СНиПы. Практические рекомендации
Нормативная документация, в частности, национальные стандарты, своды норм, правил и т.д., обязательна к применению при реализации проектов на территории России с участием иностранных специалистов.
Поэтому важной задачей является качественный перевод действующих ГОСТов и СНиПов на английский язык. Перевод документов по стандартизации на английский язык (язык международного общения) можно рассматривать как отдельный вид технического перевода.
Вообще, существует и обратная задача – перевод международных стандартов ISO/IEC на русский язык. Например, в марте этого года Минстрой России анонсировал выход стандарта ISO (ИСО) 6707-1:2017 «Здания и сооружения. Словарь. Основные термины» на русском языке. Как указано на портале Минстроя, с помощью нового стандарта обеспечивается «внедрение четкого терминологического аппарата в строительстве, что позволит осуществлять корректную интерпретацию других взаимосвязанных стандартов, например, в сфере информационного моделирования зданий, умных городов и др.».
Как видно, одной из главных задач при переводе стандартов ведомство считает установление единства терминологии. Почему же это так важно? По мнению чиновников, ряд терминов и определений теряют свой смысл и контекст при переводе с одного языка на другой. И это имеет далеко идущие последствия.
Обзор рынка перевода стандартов, норм и правил
Сегодня целый ряд организаций предлагают свои услуги по осуществлению письменного перевода различной нормативной и технической документации, включающей ГОСТы, СНиПы, ТУ, СТП, СТО и т.д. Наиболее известными из них являются ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» и ООО «ТРЕЙС», которое чаще фигурирует в сети как «Интернет-магазин стандартов GostPerevod». Кроме них ГОСТы, переведенные на английский язык, доступны на американском портале russiangost.com.
Как указано на портале ООО «ТРЕЙС», в их базе данных собраны более 350 000 единиц нормативных документов и стандартов. Правда, на портале russiangost.com их еще больше – 400 000. А ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», согласно ГОСТ Р 1.7-2014, «осуществляет проведение работ по проверке комплектности документов на наличие экспертизы технического комитета и правильности оформления перевода стандартов». Кажется, что остальным бюро переводов уже нечего делать, но на деле все обстоит иначе.
Во-первых, в настоящее время многие ГОСТы, СНиПы и другие документы, принятые в бывшем СССР или в 1990-е годы, перерабатываются и переписываются, поэтому наличие большой базы ранее принятых документов – не показатель ее актуальности и востребованности.
Во-вторых, качество перевода этих документов, зачастую, не соответствует современным требованиям. Особенно в том, что касается единства и однозначности терминологии (об этом уже говорилось выше). На переводческих форумах в интернете можно найти свидетельства, что ряд организаций, получив «официальный» перевод стандарта, вынужден заказывать его заново.
В-третьих, это вопрос цены, которая у крупных игроков не всегда адекватна содержанию.
Общие требования к переводу
Перевод ГОСТов и СНиПов должен быть выполнен в соответствии с требованиями нормативных документов. В настоящее время в России действуют несколько нормативных документов, регламентирующих письменный перевод. Это:
1. ГОСТ 7.36-2006 СИБИД. «Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления». Текст документа доступен здесь.
2. ПР 50.1.027-2014. «Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг». В данном документе есть пункт «5.2.2 Требования к переводу технической документации». Полный текст тут.
Перевод терминов
Каждая деятельность имеет свой специфический язык, свою уникальную терминологию, поэтому однозначность понимания одних и тех же терминов носителями разных языков – необходимое условие совместной работы. Нормативно-техническая документация, в частности ГОСТы, одним из своих разделов имеет раздел «Термины и определения». А ГОСТы и СНиПы, переведенные на английский язык, должны расширить этот раздел до глоссария, т.е. не только привести толкование терминов, дать при необходимости комментарии к ним, примеры их использования, но и прописать термины на русском и английском языках. Установить соответствие русского и английского вариантов.
Как же переводить термины? Мы опустим здесь очевидные советы, что термины, используемые внутри документа, должны везде переводиться одинаково. А также, что их следует переводить точно и адекватно. Есть несколько ресурсов, которые помогут переводчику в работе над составлением глоссария:
1. Существует ГОСТ 7.0-99 СИБИД. «Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения», который дает официальный перевод ряда терминов в паре русский-английский языки. С документом можно ознакомиться здесь.
2. Термины и определения на основных европейских языках можно найти на официальном ресурсе «База данных РОСТЕРМ». Эта база данных содержит стандартизованные термины и определения, а также их аналоги на английском, французском и/или немецком языках. Но за информацию из РОСТЕРМа надо платить. Бесплатный доступ к базе ограничен и возможен по этой ссылке. К сожалению, как показывает практика, перейдя по вышеприведенной ссылке, вы можете столкнуться с ситуацией, когда термин приведен только на одном языке – русском, без перевода.
3. Компания «Интент» также имеет свой терминологический технический словарь-справочник. Он доступен тут.
4. Некоторую пользу приносит ресурс translate.academic.ru, где можно найти переводы отдельных терминов.
Ну и, конечно, полезно бывает найти аналог нормативного документа, который вы собираетесь перевести, выпущенный на английском языке, и перед началом перевода изучить его.
Перевод сокращений и аббревиатур
Немалую трудность при переводе вызывает правильное обозначение в конечном тексте сокращений и аббревиатур. К счастью, есть документы, призванные помочь переводчикам:
1. Существует ГОСТ 7.11-2004 (ИСО 832:1994) СИБИД. «Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках», который устанавливает правила сокращения слов и словосочетаний на разных языках. Также в нем есть перечень сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся латинским алфавитом. С документом можно ознакомиться здесь.
2. Разработан и другой документ — ГОСТ 7.12-93 СИБИД. «Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила». ГОСТ доступен по ссылке.
При переводе аббревиатур с русского на английский язык следует руководствоваться следующими правилами:
2.1. Если в английском языке существует устоявшийся аналог русской аббревиатуры, следует его использовать, а в скобках привести русскую аббревиатуру и ее расшифровку.
2.2. Если такого аналога нет, первоначально осуществляется полный перевод словосочетания, из которого образована русская аббревиатура. Затем формируется новая аббревиатура на английском языке, созданная по первым буквам этого полного перевода. Если полученная комбинация латинских букв трудна для восприятия или неблагозвучна, нужно ее изменить. При первом упоминании новой аббревиатуры в тексте в скобках указываются: полный перевод на английский, русская аббревиатура и ее расшифровка.
Перевод мер и физических единиц
В тексте ГОСТ 7.36-2006 есть пункт 7.3, который гласит следующее: «Формулы, уравнения, символы и единицы измерения рекомендуется давать в оригинале, без перевода». Там же устанавливается, что, если в переведенном документе осуществляется перевод единиц измерения в другую систему, величины в единицах оригинала должны быть приведены в скобках после величин, полученных в результате такого перевода.
Другой документ, ГОСТ 8.417-2002 «Государственная система обеспечения единства измерений (ГСИ). Единицы величин», устанавливает, что в России подлежат обязательному применению единицы Международной системы единиц SI (в русской транскрипции — СИ), а также десятичные кратные и дольные этих единиц. Поэтому чаще всего в действующих редакциях ГОСТов и СНиПов единицы измерения должны соответствовать Международной системы единиц SI, но из этого правила бывают исключения, что также подтверждено ГОСТ 8.417-2002.
Интересно, что в ГОСТ 8.417-2002 есть пункт 4.10, который утверждает следующее: «В публикациях допускается применять либо международные, либо русские обозначения единиц. Одновременное применение обозначений обоих видов в одном и том же издании не допускается, за исключением публикаций по единицам величин». Как этот пункт соотносится с пунктом 7.3 из ГОСТ 7.36-2006, где устанавливается, что «Если дается перевод единиц измерения в другую систему, величины в единицах оригинала должны быть приведены в скобках после величин, полученных в результате такого перевода», не очень понятно.
Полностью текст ГОСТ 8.417-2002 можно найти тут.
Все статьи
Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/-hosting-/roman/data/www/toptr.ru/core/cache/includes/elements/modsnippet/12.include.cache.php on line 416
ISO 9001 GOST R Certification, for Manufacturing,
Спецификация продукта
| Сертификаты предоставлены | ISO 9001 |
| Целевое местоположение | Pan India |
| Режим проверки документов | Онлайн |
| Курсы обучения по безопасности продуктов питания (если применимо) 9000 Обучение | |
| Предлагаемые услуги | Консультации |
| Тип отрасли | Для производства |
| Режим отчета | Бумажная копия |
| Тип сертификации | Новая сертификация |