Популярно — ЛЮДВИГ БОРХАРДТ (1863-1938)
Людвиг Борхардт (Ludwig Borchardt, 1863-1938) — известный немецкий учёный, археолог, египтолог. Его имя известно на весь мир как имя человека, «открывшего Нефертити».
Людвиг Борхардт родился 5 октября 1863 г. в Берлине, в купеческой семье. Его детство и юность прошли в Германии, и поначалу ничто не предвещало, что юный Людвиг свяжет свою судьбу с Египтом. Получив хорошее начальное образование, он планировал продолжить обучение по специальности, связанной со строительством и инженерными работами. Однако во время занятий по истории архитектуры внимание будущего учёного привлекли технологии строительства, используемые на Древнем Востоке. Так началось его увлечение египетскими древностями. Людвиг Борхардт приступил к изучению египтологии и архитектуры под руководством Адольфа Эрмана. Известный учёный обратил внимание на способного молодого специалиста и предложил ему стать ассистентом и совместно заниматься исследованиями Древнего Египта.
В 1895 г. Людвиг Борхардт прибыл в Египет, чтобы принять участие в раскопках храма Исиды на острове Филе. По британскому проекту строительства Асуанской плотины древний храмовый комплекс попадал в зону затопления, и перед исследователями стояла важнейшая задача сохранения наиболее ценных экспонатов. Помимо изучения фундамента храма Исиды молодому исследователю предстояло заняться ещё и надписями на стенах, имевшими большое значение для масштабного проекта А. Эрмана по подготовке словаря древнеегипетского языка. Не имея опыта работы с эпиграфическими памятниками, он сосредоточился на новом виде деятельности.
После того, как археологические работы на острове Филе подошли к завершению и все задачи удалось выполнить, Людвиг Борхардт отправился в Каир. Здесь он получил должность в Управлении каталогизации статуй Музея Гизы и занялся составлением Генерального каталога совместно с Гастоном Масперо. Это издание содержало в себе все экспонаты Каирского Египетского музея. Вторым важным проектом стала работа над каталогом «Статуи и статуэтки царей и простых людей», ставшим его первым серьёзным научным трудом, опубликованным в 1905 г.
Наличие музейного опыта помогло Людвигу Борхардту стать членом Египетского комитета, который занимался распределением археологических работ, так он получил доступ к информации обо всех исследованиях на территории Египта. Он занялся подготовкой издания, посвящённого результатам раскопок, проводимых немецкими и другими иностранными археологами. Обобщив данные о целом десятилетии исследований, Л. Борхардт был корректен и объективен в оценках деятельности своих коллег.
Помимо аналитической работы Л. Борхардт занимался коллекционированием, являлся экспертом в данном вопросе и консультировал немецкие музеи и некоторых частных собирателей древностей (в том числе, папирусов), поддерживал учёных, занимавшихся их поиском и очисткой. Параллельно с научно-исследовательской деятельностью он продолжал сотрудничать с немецким консульством, выполняя ряд дипломатических поручений. В 1899 г. Людвиг Борхардт стал членом Комиссии по изданию Словаря египетского языка, в состав которой входили ведущие немецкие исследователи.
Египтология окончательно вышла на первое место среди прочих интересов Л. Борхардта, а женитьба на Эмили Коэн, дочери банкира Эдуарда Коэна, позволила ему обрести финансовую независимость и сосредоточиться на исследованиях. Госслужба отошла на второй план, но дипломатические таланты учёного помогали налаживать контакты с представителями научной общественности из других стран.
Людвиг Борхардт с супругой Эмили Коэн
В каирский период жизни Людвиг Борхардт жил в одной из вилл на острове Замалек, пользовавшемся особой популярностью у состоятельных европейцев. Постепенно его дом превратился в научный центр. В пристройке, возведённой на пожертвованные бароном фон Биззигом средства, разместилась библиотека, которая сохранилась и по сей день, но уже в качестве музея. В 1907 г. здесь было открыто отделение Немецкого института египетских древностей, которое возглавил Людвиг Борхардт, одновременно получив новые возможности для реализации новых проектов и расширения площадей Института.
Библиотечные фонды пополнялись новыми фотографиями раскопок, а в одном из помещений хранился инвентарь, необходимый для работы полевых экспедиций, и по мере необходимости немецкие учёные могли им воспользоваться.
Вилла Людвига Борхардта на острове Замалек
В 1904 г. в Фивах началось строительство так называемого «Немецкого дома» — Л. Борхардт не только выступил с инициативой его создания, но и курировал весь процесс от начала стройки и до открытия. Германский культурный центр стал местом встреч египтологов из разных стран, здесь бывали многие выдающиеся учёные, такие как Говард Картер, Гастон Масперо, Уильям Флиндерс Питри.
В этот же период Л. Борхардт вёл и самостоятельные раскопки. Начиная с 1897 по 1901 гг. он изучал святилище фараона Ниусерра в Абу-Горабе, затем отправился в Абусир с целью раскопок пирамид правителей V династии. Эти работы продолжались с 1902 по 1908 гг.
Людвиг Борхардт (третий слева) на раскопках в Абусире, сезон 1907-1908 гг.
Однако вскоре между исследователями, работавшими в Египте, произошёл серьёзный конфликт, причиной которого стал вопрос о публикации фрагментов «Палермского камня». Ф. Питри и Л. Борхардт являлись сторонниками необходимости публикации всех фрагментов камня, несмотря на их разрозненность. Их противники Г. Масперо и П. Лако считали иначе, и вскоре Л. Борхардт получил запрет на проведение раскопок в Египте и был обвинён в шпионаже. Послужил ли этому причиной конфликт с Г. Масперо, занимавшим пост Главного инспектора египетских древностей, можно только предполагать, но к полевой деятельности Борхардт смог вернуться только в 1911 г.
Людвиг Борхардт (слева) на раскопках в Амарне
Вернувшись к раскопкам, он организовал экспедицию в Тель эль-Амарну, где прежде располагался город Ахетатон — столица фараона Эхнатона (Аменхотепа IV). Археологи проработали здесь до 1914 г., и уже на второй сезон раскопок было совершено потрясающее открытие.
При ближайшем рассмотрении скульптуры стало понятно, что у неё отсутствует левый глаз, и археологи предприняли несколько попыток отыскать его инкрустацию или следы клеящего вещества. Но выяснилось, что левая глазница изначально не предназначалась для инкрустации, причин тому могло быть несколько — от суеверий древних египтян до демонстрации ученикам скульптора технологии обработки глазниц. Дискуссии по этому поводу не прекращаются и по сей день, исследователями выдвигаются разные версии.
Помимо знаменитого бюста царицы Нефертити при раскопках мастерской Тутмоса археологам удалось обнаружить более пятидесяти скульптурных изображений фараона и его приближённых, а также гипсовые прототипы готовых скульптур.
Портрет пожилой женщины из мастерской Тутмоса
Что касается бюста Нефертити, то он покинул Египет в 1913 г. и вначале стал частью коллекции Джеймса Симона, выступавшего спонсором Германского восточного общества. В 1920 г. он подарил скульптуру немецкому кайзеру, и лишь спустя три года после этого великолепное произведение искусства стало доступно широкому кругу зрителей.
Людвиг Борхардт с супругой Эмили Коэн на раскопках
С началом Первой Мировой войны исследования в Амарне пришлось прекратить, Л.
Борхардт вынужденно вернулся в Германию, но проведённые на родине несколько лет для него были равноценны ссылке — его душа стремилась в Каир. Но и в этот период он не терял времени и занимался публикацией находок, обнаруженных в ходе раскопок эль-Амарны. В 1915 г. его потрясло известие о том, что «Немецкий дом» в Фивах взорван, а Институт в Каире закрыт, но что-либо сделать не представлялось возможным. Лишь в 1923 г. английские власти разрешили Л. Борхардту восстановить Институт, и он немедленно отправился в дорогой его сердцу Египет, чтобы как можно скорее заняться восстановительными работами. Талант организатора и средства благотворителей помогли уже в 1927 г. вновь открыть «Немецкий дом» в Фивах.
Слева направо: Герман Юнкер, Джордж Рейснер, Джеймс Брэстед, Людвиг Борхардт, Каир, 1935 г.
Возможности для проведения раскопок после войны были уже не те, что прежде, и в период с 1924 по 1928 гг. он занимался премущественно небольшими исследованиями, продолжая работать в Комиссии по созданию Словаря египетского языка, а в 1929 г.
покинул пост директора Немецкого института египетских древностей. Вскоре и институт сменил название и стал подразделением Германского Археологического Института.
Уйдя с поста директора Немецкого института, Людвиг Борхардт основал в Каире свой собственный Институт. Это произошло в 1931 г., а средства на его создание нашлись благодаря супруге учёного — Эмили Коэн. Она активно помогала своему супругу в реализации его идей и проектов, во многом благодаря ей частный исследовательский институт Борхардта продолжил своё существование и после Второй мировой войны, сменив название на «Швейцарский Институт архитектуры и археологии Древнего Египта». Он расположился в особняке Людвига Борхардта на острове Замалек.
Людвиг Борхардт вместе с супругой Эмили Коэн
В 1930-е гг. семья учёного столкнулась с тяжелыми испытаниями, причиной которых стали изменения, произошедшие с приходом к власти нацистов. Новости о происходящем в Германии долетали до Египта, вызывая всё больше опасений.
Постепенно стало меняться и отношение научного сообщества к немецким египтологам, изменения затронули и Германский археологический институт. Супруга Л. Борхардта была уволена со всех должностей по причине своего еврейского происхождения, а сам он столкнулся с изоляцией, лишившись даже возможности посещать «Немецкий дом» в Фивах. Выдающийся учёный, всю жизнь посвятивший изучению Египта, первооткрыватель одной из ярчайших находок, в один миг оказался никому не нужен и забыт. В 1938 г. учёный, подаривший миру Нефертити, скончался в Париже, не оставив никаких распоряжений по поводу дальнейшей судьбы своих архивов, оставшихся в его доме в Каире.
Основные публикации
-
Baugeschichte des Amontempels von Karnak (1905)
-
Die Annalen und die zeitliche Festlegung des Alten Reiches der ägyptischen Geschichte (1917)
-
Quellen und Forschungen zur Zeitbestimmung der Ägyptischen Geschichte, 3 volumes (1917-1938)
Человек, нашедший Нефертити, или Несколько слов о Людвиге Борхардте.
Лариса Колмыкова. Человек, нашедший Нефертити // Восточная коллекция : журнал. — 2007. — Т. 2. — С. 134—142.
Всем известен знаменитый бюст царицы Нефертити, хранящийся в Берлинском музее. Ее замечательный, ни на кого не похожий портрет является выдающимся произведением искусства и свидетельствует о необычайно высоком уровне таланта древнеегипетских мастеров. Этот бюст, выполненный из прочного известняка, покрытый гипсом и полихромной росписью, прекрасно сохранился. Именно таким, каким мы его видим сейчас, он был обнаружен 6 декабря 1912 года немецким археологом Людвигом Борхардтом, который руководил раскопками в эль-Амарне под эгидой Deutsche Orient Gesselschaft (далее DOG). «Описывать ее бесполезно, — писал он на следующий день, — ее нужно видеть!».
Имя этого исследователя, очень много сделавшего для египтологии, вошло в историю как открывателя Нефертити; многие считают его еще и мошенником, который обманным путем вывез непревзойденную ценность Египта в Германию.
Другой, более достоверной информации о Л. Борхардте, к сожалению, в русскоязычной литературе мы не найдем. Однако, если приглядеться к личности ученого повнимательнее, то, возможно, устоявшиеся стереотипы покажутся ущербными, а история о немце, обнаружившем знаменитую царицу Египта, окажется более глубокой и жизненной.
Людвиг Борхардт
Людвиг Борхардт родился 5 октября 1863 года в Берлине, свое детство и отрочество провел на родине и, вероятно, совершенно не предполагал стать египтологом, когда поступал на учебу, чтобы стать строительным инженером. Но во время посещения лекций по истории архитектуры, он заинтересовался строительными технологиями Древнего Востока. Однажды ему попалась на глаза статья, в который была опубликована одна из месопотамских табличек и как специалист в области строительства, он сразу опознал, что на табличке изображен строительный план. В это время египетским отделением Берлинского музея руководил Адольф Эрман. Он сразу заметил начинающего специалиста и предложил ему место ассистента, вдохновив его Древним Египтом.
И все же пути Борхардта к Египту были не так просты. После окончания института уехал в Кенигсберг, где он работал прорабом на строительстве дорог. Работа оказалась скучной и не оправдывала надежд. Поэтому, как только А. Эрман предложил ему применить свои инженерно-строительные знания на практике в Египте, Борхардт бросил все и сразу устремился в Египет.
Осенью 1895 года, в возрасте 32 лет, молодой ученый высадился на острове Филе, где шли раскопки знаменитого храмового комплекса богини Исиды. Весь этот комплекс попадал в зону затопления во время строительства первой, британской Асуанской плотины, которое планировалось провести с 1898 по 1902 год. Исследователи пытались до начала строительства плотины спасти наиболее ценные экспонаты. Задачей Борхардта было не только изучение фундамента храмового комплекса, но и исследование надписей в храме, которые были очень нужны А. Эрману для создания словаря древнеегипетского языка. Поневоле Л. Борхардту пришлось заняться новым для него видом деятельности – эпиграфикой.
В это время в Египте был установлен британский протекторат; все раскопки велись под эгидой Общества Исследования Египта (Egypt Exploration Society — EES). Командировка Борхардта в Египет была ввиду этого связана и с еще одной задачей, дипломатической: в это время объединившаяся Германия начала проводить политику усиления своего влияния на международной арене. Берлин поручил Л. Борхардту сообщать о работе и сложившейся атмосфере в Египте, попросту говоря заниматься доносительством. Вероятно в это время, сложившаяся политическая ситуация требовала этого от всех граждан, выезжающих на работу за границу и Л. Борхардт, ради возможности заниматься своим любимым делом, пошел на этот шаг.
Он полностью справился со всеми поставленными задачами на острове Филе и вернулся в Каир, где ему предложили работу в Управлении каталогизации статуй Музея Гизы. Вместе с Гастоном Масперо, он принимает участие в составлении Генерального Каталога, в томах которого были собраны все экспонаты Египетского музея в Каире.
Совместно с другими исследователями, молодой ученый работает над созданием каталога «Статуи и статуэтки царей и простых людей». Это была его первая серьезная работа, которая вышла в свет в 1905 году.
Приобретя опыт музейной работы, Людвиг Борхардт становится членом Египетского комитета, являющегося главной инстанцией по распределению археологических работ. Как член комитета, Борхардт постоянно читает сводки о раскопках и находится в курсе всех археологических работ в стране. Его «Очерки о немецких и других иностранных раскопках в Египте» по праву являются Анналами ранней египтологии, в которых он описывает целое десятилетие археологической деятельности на памятниках по всему Египту, метко и обоснованно оценивая его результаты. Его знания и опыт способствуют формированию профессионального взгляда при приобретении древностей. Выступая в качестве эксперта, Борхардт помогает пополнить свои коллекции египетскими древностями немецким музеям и частным коллекционерам, содействует созданию Deutschen Papyrus-Kartell — государственного учреждения, объединяющего в себе собрания библиотек и частные коллекции.
Он оказывает помощь при покупке папирусов, а также поддерживает исследователей, которые занимаются поиском и очисткой папирусов.
Помимо египтологической работы, Л. Борхардт все еще является представителем немецкого консульства в Каире и занимается дипломатической деятельностью. В 1899 году Л. Борхардт входит в Комиссию по изданию Словаря египетского языка под руководством А. Эрмана, которая, в тоже время, является высшим немецким египтологическим органом, состоящим из членов немецкой Академии наук.
Каирские годы Борхардта прошли на нильском острове Замалек, где были сосредоточены виллы лучших европейских семей, делящих свое время между Египтом и европейскими столицами. Первый этаж виллы ученого занимают рабочие кабинеты, а затем к ним добавляется пристройка, где разместилась библиотека, средства на строительство которой пожертвовал барон фон Биззиг. Постепенно этот дом становится научным центром, где собираются исследователи и ученые. Библиотека и сейчас находится в прекрасном состоянии и используется в качестве музея, который посещают египтологи со всего мира.
В июне 1903 года Л. Борхардт женился на Эмили Коен, дочери известного банкира Эдуарда Коена. Скорее всего, именно этот брак сделал его более финансово независимым, и позволил ему заниматься больше египтологией, чем государственной службой.
Несмотря на противоречивую и все более усугубляющуюся политическую обстановку, ученый активно налаживает международные контакты, проявляя порой недюжинные дипломатические способности. Он вовлекает работу ученых из разных стран, оценивая лишь их знания и опыт, а не национальную принадлежность.
В 1904 году Л. Борхардт приступил к строительству «Немецкого дома» в Фивах, который, по сути, являлся Германским культурным центром в Египте и был при этом открыт для ученых всех национальностей. Этот дом часто посещал и Говард Картер во время раскопок знаменитой гробницы Тутанхамона.
Средства на строительство дома выделило немецкое правительство. Он был построен в колониальном стиле того времени и чем-то напоминал немецкий замок, своего рода крепость для науки, который органично дополнили элементы традиционной арабской архитектуры.
На башне, примыкающей к дому, развивался немецкий флаг. И это сыграло, впоследствии, губительную роль для этого здания: для британского руководства это было бельмом на глазу и в 1915 году это подорвало и без того шаткие отношения между основателем научного центра, и людьми, осуществлявшими протекторат над страной.
В это же время, Л. Борхардт продолжает активно заниматься полевой работой. Правительство в те годы не поддерживало финансово археологические раскопки и исследователи зачастую вели их на свои средства, или же привлекали спонсоров. Так Л. Борхардт в 1897-1901 гг. по поручению Берлинского музея совместно с бароном фон Биссингом и Генрихом Шафером проводил раскопки в святилище царя Ниусерра в Абу Гуробе. А в 1902 году DOG «одолжило» ему для полевой работы пирамиды царей V династии близ Абусира. Работы шли довольно-таки успешно, однако, по неизвестным для нас причинам руководство DOG прекратило их в 1908 г. Полагают, что это было связано с кризисом в отношениях организации с Л.
Борхардтом.
Абусир. Раскопки команды Л. Борхардта в припирамидном комплексе Сахура.
С 1906 г. археолог помимо раскопок ведет активную организационную работу. Его вилла в Каире постепенно превращается в Институт и в 1907 году здесь основывается отделение Немецкого института египетских древностей (Deutsche Institut für Ägyptische Altertumskunde). Л. Борхардт возглавил новое научное учреждение, что дало ему значительные преимущества для дальнейшего строительства и расширения. В 1908г. была куплена соседняя вилла и пристроена к библиотеке. Библиотека постоянно пополнялась огромным количеством фотографий с полевых работ. Также в подвале здания находился археологический инструмент и экспедиционный инвентарь, который Л. Борхардт по мере необходимости предоставлял в распоряжение немецким ученым, приезжающим в Египет.
В это сложное для Л. Борхардта время, отношения с коллегами складываются не в лучшую сторону. Разгорается конфликт между Л. Борхардтом и Ф. Питри с одной стороны, и Г.
Масперо и П. Лако с другой стороны, по поводу фрагментов «Палермского камня» — знаменитых исторических анналов Древнего царства. хрониками (анналами). Памятник был разбит на множество фрагментов, которые находятся в различных музеях (Каире, Палермо, Лондоне). В то время, как Г. Масперо и П. Лако хотели скрыть каирские фрагменты и не хотели их публиковать, Ф. Питри выступил с идеей полной публикации всех фрагментов. Л. Борхардт поддержал его. Но Г. Масперо был в те годы всесильным Главным инспектором египетских древностей; вероятно именно из-за этого конфликта, DOG запретили проводить раскопки в Абусире и Л. Борхардт был отстранен от полевой работы. Его обвинили в шпионаже и ученому стоило больших усилий пережить эти годы.
Раскопки на территории Ахетатона. 1912 г.
Только лишь в 1911 году Л. Борхардт смог снова приступить к раскопкам. Это была эль-Амарна – местность в Среднем Египте, где в древности находился город Ахетатон, столица знаменитого фараона-реформатора Эхнатона и его главной супруги Нефертити.
Совместно с DOG Л. Борхардт организовал четыре исследовательских сезона вплоть до 1914 года. Прежде всего, его интересовала архитектура Ахетатона, однако судьба распорядилась, так, что именно он нашел поразительные работы египетских скульпторов. Главное событие всех раскопок в развалинах Ахетатона произошло 6 декабря 1912 года, когда в развалинах мастерской царского скульптора Тутмоса он обнаружил лежащий лицом вниз знаменитый скульптурный портрет царицы Нефертити. Позже Л. Борхардт писал, что для того «чтобы понять всю его ценность», ему потребовались «годы исследований».
Несмотря на всю тщательность поиска, Л. Борхардт так и не нашел инкрустацию второго глаза бюста и отмечал позже, что «никаких следов склеивающего вещества не было обнаружено в глазнице; внутренняя поверхность глазницы выполнена тщательно и не была предназначена для инкрустации», придя к заключению, что «в левой глазнице никогда не было инкрустации». Полноценное обследование памятника, проведенное в Берлинском музее, в целом подтвердило гипотезу Борхардта о том, что бюст царицы был скульптурной моделью, а отнюдь не культовым предметом.
Также, учитывая что бюст Нефертити не относится к числу поздних работ Тутмоса, следует отметить, что он не был незавершенным, как предполагают некоторые, и, скорее всего, отсутствие одного глаза имело под собой магическую причину: если бы оба глаза были бы инкрустированы, то бюст, изготовленный на основе гипсовой маски, снятой непосредственно с лица, имел бы огромное сходство с живой царицей и, в случае гибели, мог нанести вред ее «двойнику», обитающему в скульптурных изображениях.
Если остановиться на общепринятой сегодня в египтологии гипотезе, гласящей, что бюст Нефертити в синем парике — это скульптурная модель, то это как нельзя лучше объяснит высочайшее, исключительное качество этого произведения, которое должно было наилучшим образом передавать индивидуальность царицы. Как было установлено, портрет идеально отвечает египетским представлениям о мерах. Специалисты много говорили о симметрии лица Нефертити, половины которого поразительным образом зеркально идентичны друг другу: подбородок, рот нос и урей царицы расположены точно по сторонам предполагаемой центральной вертикальной линии лица.
Некоторые отступления от этого правила имеются в области короны, левая часть которой несколько шире правой и в области спины, где левое плечо уже правого.
Дитрих Вилдунг, директор Египетского музея в Берлине, где хранится Нефертити, с помощью компьютерной томографии выявил те интереснейшие детали, которыми на ранних этапах создания памятника достигалась балансировка его частей. Теперь известно, что изначально известняковая основа бюста имела более длинную и тонкую шею, плечи разной высоты, более прямую заднюю часть парика и другой угол верхней его плоскости, которая резче уходила вниз спереди назад. Чтобы исправить эти ошибки и достичь итогового равновесия, скульптор использовал гипсовую массу, которая была добавлена на плечи, на заднюю часть шеи и головной убор. Впрочем, еще Борхардт предполагал, что отдельные части лица царицы были выполнены с добавлением тонкого слоя гипса.
«Исправления» высоты и объема плеч, а также задней части головного убора были особенно важны для создания равновесия в структуре бюста, которое особенно хорошо видно, если на портрет Нефертити смотреть в профиль, когда лицо оказывается на вершине угла, стороны которого образованы шеей и париком.
Кроме того, голова в парике имеет значительный вес, который уравновешивается стремленной вперед линией шеи. Эта поза головы царицы создает внутреннее напряжение, жизненность и изыск памятника, которые подчеркиваются отчетливой проработкой длинных мышц в задней части шеи.
Тщательный анализ других портретов царицы из мастерской Тутмоса, явно предшествовавших созданию полихромной Нефертити, демонстрирует, с какой осторожностью и внимательностью скульптор, корректируя стилистические особенности скульптуры первых лет реформации, создавал новый образ царицы, лишенный «утрированного реализма» рельефов и статуй ранних храмов бога Атона в Карнаке, и наполненный грацией, величием и, одновременно, обаянием, столь характерным для лучших творений мастера из Ахетатона.
Случайность, по которой до нашего времени дошло имя художника, создавшего этот поразительный памятник, сделала «хвалимого благим богом, начальника работ, скульптора Тутмоса» одним из немногих известных творцов древности, поразительный стиль которого сегодня хорошо узнаваем.
Именно в мастерской Тутмоса, как показали археологические исследования, производились гипсовые маски, снятые непосредственно с лиц амарнской царской семьи и виднейших вельмож двора. Помимо знаменитого портрета Нефертити в скульптурной мастерской, а вернее — в небольшой комнате (2,25 х 5,7 м.), примыкавшей к главному залу дома Тутмоса, было обнаружено более пятидесяти произведений искусства, изображений Эхнатона и его окружения, — то есть всех тех исторических лиц, которые позже были преданы забвению традиционной египетской культурой. Особенно интересно, что в мастерской были найдены и хранившиеся гипсовые прототипы уже созданных памятников; так, в одном гипсовом портрете Нефертити, несмотря на некоторые различия, иногда видят предварительную форму, на основе которой мастер работал над полихромным бюстом из известняка.
О незаконности хранения полихромного бюста Нефертити в Берлинском музее писали очень много. Вспомним, что уникальный портрет царицы был вывезен из страны нелегально.
Его черты были намеренно сильно искажены гипсом, что заставило египетское правительство признать шедевр «малоценным». Имел ли Л. Борхардт к этому отношение или нет? Сегодня ответить на этот вопрос очень сложно. Вероятно, как опытный специалист, он сразу оценил этот шедевр и как патриот своей страны хотел, чтобы он попал в Германию. В 1913 году бюст Нефертити покинул Египет и попал в коллекцию спонсора DOG Джеймса Саймона, который в 1920 году передал ее в дар немецкому кайзеру. И только в 1923 году бюст Нефертити предстал перед взором широкой публики.
Работы в эль-Амарне прекратились с началом Первой Мировой Войны. Л. Борхардт вынужден был вернуться на родину, называя возвращение ссылкой. Вся его душа, мысли и устремления остались в Каире. На протяжении последующих девяти лет работа в Египте была невозможна. В это время Л. Борхардт занимается публикацией находок из эль-Амарны. Оказавшись беспомощным что-либо предпринять, ученый получает в 1915 году новость о взрыве «Немецкого дома» в Фивах и закрытии Института в Каире.
Это известие потрясло его до глубины души, но предпринять хоть какие-то шаги было невозможно. Наконец, в 1923 году Борхардт получает разрешение от английских властей вновь открыть Институт и сразу устремляется в Египет, где занимается восстановительными работами и возвратом своей собственности. И это ему удалось благодаря собственному организаторскому таланту и частным пожертвованиям. Уже в 1927 году «Немецкий дом» в Фивах был восстановлен.
Однако для полевой работы в эль-Амарне средств не было, и немцы потеряли концессию на раскопки, которая перешла к англичанам. С 1924 по 1928 г. Л. Борхардту оставались лишь небольшие исследования и раскопки в целях консервации находок. Еще через год, в возрасте 65 лет археолог уходит с поста директора Института и на протяжении еще долгого времени его место никто не решается занять. Что было причиной этого решения, нам, к сожалению, не ясно. С 1925 года Борхардт принимает активное участие в Комиссии по созданию египетского словаря, его имя и кандидатура являются неизменным авторитетом на протяжении долгого времени.
Видимо, не всем нравилось такое положение дел, и исследователь это прекрасно чувствовал. Как человек, никогда не вступавший в конфликты и разногласия с коллегами, он сам решает покинуть этот пост. В 1929 году этот Институт был переименован и стал отделением Германского Археологического Института в Каире (Deutsches Archäoligisches Institut), оставаясь им и по сей день.
Имя Людвига Борхардта перестает упоминаться в архивных документах с 1931 года после того, как был основан его собственный, новый Институт в Каире, финансированием которого занималась его супруга. Он становится директором этого Института и продолжает жить и работать в своем доме в Каире. После Второй Мировой войны этот Институт получил название «Швейцарский Институт архитектуры и археологии Древнего Египта» (Schweizerisches Institut für Ägyptische Bauforschung und Altertumskunde) и расположился в здании виллы Л. Борхардта на острове Замалек. Супруга Л. Борхардта, Мими, как ее назвали в близких кругах, вела активную светскую жизнь и была душой немецкой колонии в Каире, что помогало Институту выжить и успешно вести проекты.
Она возглавляла различные комитеты и объединения. В каирском доме Борхардтов постоянно устраивались вечеринки и встречи.
Но постепенно устрашающие вести из Германии достигают Египта. Медленно изменяется отношение коллег к немецким египтологам. Германский археологический институт стали все чаще посещать военные и партийные деятели, расползлись слухи о «неарийском» происхождении супруги Л. Борхардта. Ее увольняют со всех должностей и постов. Все научные и даже личные контакты Л. Борхардта с немецкими коллегами прекращаются. Со всей серьезностью ему отказывают в доступе в «Немецкий дом» в Фивах. Только сейчас понятно, что происходило тогда на самом деле в немецкой культурной среде: все друзья, коллеги и знакомые Борхардтов либо постепенно уезжали, либо просто исчезали. И никто не мог сказать, что с ними происходит.
В 1933 г. в день своего семидесятилетия Людвиг Борхардт отправляет всем своим друзьям и коллегам открытки с ироничной подписью: «Так, небольшой пустячок преподношу моим друзьям и коллегам в честь моего семидесятилетия, 5 октября 1933 года» и подпись – «Профессор Людвиг Борхардт, Каир».
Это весточка стала для многих последним напоминанием о человеке, который всю свою жизнь посвятил Египту и был открывателем «той самой» Нефертити и прочих «мелочей».
Кажется, что дальнейшая его работа была не столь значима. Он увлекся датировками, собирал данные о движении Сириуса и сравнивал их с древним календарем. Круг его знакомых постепенно вновь расширялся. Это были люди, которые снабжали его необходимыми сведениями, с которыми он мог дискутировать и обсуждать различные вопросы астрономии и хронологии, которая его всегда интересовала. В 1899 и в 1911 гг. были опубликованы его статьи на эту тему, а в 1920 году вышла книга “Altägyptische Zeitmessung“.
За этой работой и стараниями быть полезным науке, скрывались тщетные попытки ученого хоть как-то спасти себя и свою семью. Семья распадалась. Его младший брат Георг, известный и успешный писатель того времени, работавший под псевдонимом Георг Херман, окончил свою жизнь в концентрационном лагере.
В какой-то момент Л.
Борхардт решает покинуть Египет. Когда произошло это точно – не известно. Известно, тем не менее, что он умер 12 августа 1938 года в Париже. Хотя некоторые источники указывают на Цюрих. Он не оставил никакого завещания или распоряжения по поводу своих работ. Все эти «мелочи» выдающийся египтолог оставил своей супруге и они до сих пор не изданы и хранятся в его доме в Каире. Но это, впрочем, вопрос времени.
Что же касается Нефертити, то споры вокруг нее продолжаются и усиливаются год от года. Египет требует вернуть «похищенную красоту», утверждая, что ее вывезли с берегов Нила незаконно. Эти требования выдвигались неоднократно, начиная с 1933 года вплоть до наших дней. Но все эти попытки безрезультатно разбивались о «берлинскую стену». Если же отойти в сторону от политический баталий, то окажется, что абсолютно неважно, где находится бюст Нефертити; главное, что он есть и поражает своей неизменной красотой, как сам Египет. Мировому научному сообществу давно пора прекратить споры по поводу дележа памятников Древнего Египта, а заниматься сохранением этого поразительного наследия для будущих поколений, ведь оно принадлежит всему человечеству.
Автор выражает глубокую признательность директору Швейцарского Института в Каире, д-ру Корнелиусу фон Пилгриму за предоставленные материалы, Елене Шаминой за помощь в подборе иллюстраций.
Warning: Undefined array key «show_age» in /var/www/u2165507/data/www/arheologija.ru/wp-content/plugins/this-day-in-history/tdih-widget.php on line 22
В этот день:
- Дни смерти
- 2002 Умер Александр Вильямович Гадло— советский и российский этнограф-кавказовед, профессор, доктор исторических наук.
Борхардт, Людвиг | Словарь искусствоведов
Полное название
Borchardt, Ludwig
Другие названия
Ludwig Borchardt
Пол
Дата родилась
1863
Дата. Франция
Родная страна
Германия
Предметная область
древний
археология
архитектура (предметный жанр)
египтянин (древний)
египтология
древнее царство (египетский)
скульптура (изобразительные работы)
обзор
египетский археолог; первооткрыватель бюста Нефертити и храмов Древнего Царства.
Борхардт был сыном еврейского берлинского купца Германа Борхардта (1830–1890) и Берты Левин (Борхардт) (1835–1910). Он изучал архитектуру в Берлине в период с 1883 по 1887 год, намереваясь стать архитектором. Он переключился на египтологию, обучаясь у известного египтолога Адольфа Эрмана (1854-1919 гг.).37). В 1895 году он поступил на работу в отдел египетского искусства Берлинского музея. Под эгидой Прусской академии наук он отправился в Египет, раскапывая Асуан. Его выводы позволили ему пересмотреть интерпретацию египетского строительства. Интерес Борхардта был к пирамидам. Он раскопал ряд этих издательских монографий об их развитии. Между 1896 и 1899 годами он был сотрудником возглавляемой французами Египетской службы древностей, где в качестве сотрудника Египетского музея (Агиптского музея) помогал составлять общий каталог древностей для Египетского музея в Каире (9).0051 Общий каталог египетских древностей дю Музея Каира ) с Гастоном К.К. Масперо, начиная с 1897 г. (его записи появились в 1911 г.
). Борхардт работал научным атташе в Генеральном консульстве египтологии Германии в Каире в 1899 году. Там он купил дом в Каире в 1903 году у Генри Чарльза Барвика Хопкинсона (1867–1946), капитана британской армии и командующего полицией в Александрии. В том же году он женился на Эмили «Мими» Коэн (1877–1948), богатой франкфуртской женщине. В 1907 Борхардт основал Немецкий институт древнеегипетской археологии (Deutsches Institut für Àgyptische Altertumskunde) в Каире, действуя в качестве его первого директора. В 1909 году он купил дом по соседству под Институт. Он руководил археологической миссией в Амарне, концессией и финансированием Немецкого восточного общества в Берлине (Deutsche Orient-Gesellschaft). Он провел раскопки в Телль-эль-Амарне, где жил Эхнатион (Аменофис IV, 1379–1362 гг. до н. э.), раскопав мастерскую придворного скульптора Тутмоса и обнаружив множество резных портретов. Один из них, найденный в конце 1912 — знаменитый сейчас бюст королевы Нефертити (сегодня — Новый музей в Берлине).
Борхардту было присвоено имя Geheimer Regierungsrat (тайный советник) в знак признания его работы в Египте в 1913 году. Раскопки были прерваны в 1914 году Первой мировой войной, и он вернулся в Германию. После войны и поражения Германии он возобновил раскопки в Амарне в составе Общества исследования Египта, базирующегося в Лондоне. Борхардт снова приступил к своим обязанностям директора Института в Каире после 1923 года, записывая памятники и работая над публикациями, но больше не участвуя в раскопках. Прожив с бюстом Нефертити в своем доме одиннадцать лет и так и не опубликовав его, Борхардт перевез бюст в Берлинский музей в 1919 году.24. К этому времени Борхардт увлекся поисками затерянного города Атлантиды, который, как он предположил, скорее всего, был Бахр-Аталой (Шотт-эль-Джерид), южно-тунисским городом в Сахаре, затопленным около 1250 г. до н. э. (Конференция Парижского Атлантидского общества, 1926). Недавно принятый пенсионный закон для немецких учреждений требовал, чтобы Борхардт ушел из Института в январе 1929 года в возрасте 65 лет.
. Камель Мохамед в 19 лет31. После прихода нацистов к власти в Германии египетские находки Борхардта ценились меньше (фашисты предпочитали Римскую империю как образец). Рейхсмаршал Герман Геринг предложил бюст в качестве подарка королю Египта Фуаду I (1868-1936) в 1933 году в ознаменование его юбилея, но был вынужден отменить предложение, когда Гитлер узнал о подарке. Борхардт и его жена сохранили вид на жительство в Швейцарии, отказавшись от всех связей с Рейхом в том же году. По пути в Лондон Борхардт умер в Париже. Младшим братом Борхардта был писатель Георг Герман Борхардт (1871-1819).43), писавший под именем Георг Герман и погибший в Освенциме. Как египтолог Борхардт первым пришел к выводу, что пирамида является частью общей территории храма (Кахане). Его изучение типов египетских колонн привело его к точной археологической истории храма в Фивах. В двадцать первом веке возникли новые проблемы в отношении того, насколько честным был Борхардт, экспортируя голову Нефертити в Германию.
У Борхардта было соглашение с египетским правительством о разделе половины находок с финансирующей миссией/владельцем концессии (Германия), а половину с Управлением древностей Египта. Недавние исследователи репатриации обвиняют Борхардта в сокрытии идентификации бюста от таможенников с целью его экспорта. В 2009, несколько других авторов утверждали, что бюст Нефертити на самом деле является современной подделкой (Эрсиван, Штирлин).
Избранная библиография
Die aegyptische Pflanzensaüle: ein Kapitel zur Geschichte des Pflanzenornaments . Берлин: Э. Васмут, 1897 г .; Statuen und Statuette von Königen und Privatleuten im Museum von Kairo, Nr. 1-1294 . 5 тт. Берлин: Reichsdruckerei, 1911, 1936, Общий каталог египетских древностей дю Музея Каира №№ 1-1294, тт. 53, 77, 88, 94, 96; [Аннотация на английском языке Mitteilungen der deutschen Orient-Gesellschaft zu Berlin , no. 55 (декабрь 1914 г.): 1–45, в:] Раскопки в Телль-эль-Амарне, Египет, в 1913–1914 гг.
. Публикация Смитсоновского института 2399. Вашингтон, округ Колумбия: Govt. Распечатать. Офис, 1921; Porträts der Königin Nofret-ete aus den Grabungen 1912/13 в Телль-эль-Амарне . Лейпциг: Хинрихс, 1923; Die Entstehung der Pyramide an der Baugeschichte der Pyramide bei Meidum Nachgewiesen . Берлин: Дж. Спрингер, 1928; Die Entstehung des Generalkatalogs und seine Entwicklung in den Jahren 1897-1899 . Берлин: Reichsdruckerei, 1937, Общий каталог египетских древностей дю Музея Каира , том. 44.
Источники
Рик, Герберт. «Борхардт, [¶ 2] Людвиг». Neue Deutsche Biographie 2 1953: 455; Schweizer Lexikon 1 1991: 232; Deutsche Biographische Enzyklopädie 2 1995: 28; Кахане, Пенуэль П. «Борхардт, Людвиг». Encyclopedia Judaica 4. 2-е изд.: 80-81; Фосс, Сюзанна, и фон Пилгрим, Корнелиус. «Людвиг Борхардт и немецкие интересы на нуле». in, Шарлотта Трюмплер, изд. Das Grosse Spiel: Archäologie und Politik zur Zeit des Koloniialismus (1860-1940) .
[каталог выставки] Рурский музей Эссена. Кёльн: DuMont Buchverlag, 2008, стр. 295-305; Блум, Джули. «В поисках возвращения бюста Египет цитирует дневниковую запись». New York Times 21 декабря 2009 г., с. С2; Эдроган, Эрдживан. Missing Link der Archäologie: verheimlichte Funde, gefälschte Museumsexponate и als Betrüger entlarvte Archäologen . Роттенбург: Копп, 2009 г.; Стирлин, Анри. Бюст Нефертити: самозванство в области египтологии? Голлион, Швейцария: Infolio, 2009; Фихтер, Жан-Жак. Египетские подделки: шедевры, обманувшие мир искусства, и эксперты, их раскрывшие . Париж: Фламмарион, 2009 г.; [некролог:] Steindorf, LG Журнал египетской археологии 24 (1938): 248.
Авторы
Ли Соренсен
Где был найден бюст Нефертити?
Бюст Нефертити был найден 6 декабря 1912 года во время раскопок на среднеегипетском городище Телль-эль-Амарна. Раскопками руководил египтолог и историк архитектуры Людвиг Борхардт (1863–1938).
В ходе последующей партиции, или дележа находок, бюст был выделен в немецкую долю.
Телль-эль-Амарна — это арабское название региона, окружающего древнеегипетский город Ахетатон (что переводится как «Горизонт Атона»), столицы царя Эхнатона, основанного около 1350 г. до н.э. И это место, и период правления фараона Эхнатона (1351–1334 гг. до н.э.) стали основным направлением международных египтологических исследований на рубеже 20-го века. Ученые были особенно заинтригованы тем, что Эхнатон основал первую монотеистическую религию. Необычный художественный стиль его эпохи также вызывал большой интерес, тем более что многие предметы из Амарны тогда появлялись на художественном рынке, и некоторые из этих предметов уже были приобретены для Берлинского музея. Поэтому немецкие египтологи также стремились провести собственные раскопки в Телль-эль-Амарне.
После успешной исследовательской кампании в 1907 году Людвиг Борхардт впервые предложил план долгосрочных раскопок в Телль-эль-Амарне Немецкому восточному обществу (Deutsche Orient-Gesellschaft).
Это общество было основано в 1898 году для содействия изучению древностей на Ближнем и Среднем Востоке. Единственным спонсором проекта стал берлинский предприниматель и меценат Джеймс Саймон. Как было принято в то время, запрошенная лицензия была предоставлена Советом по древностям Египта. Чтобы противодействовать растущей угрозе грабежей и незаконного вывоза культурных ценностей, местные власти стремились выдать лицензии на раскопки опытным археологам.
Квадрант плана P 47.2: Мастерские Тутмоса
Зимой 1911–1912 гг. Борхардт и его команда начали раскопки в Телль-эль-Амарне. Они сосредоточились на самом городе и к началу второй кампании уже вскрыли несколько жилых домов и дач. Древняя городская территория уже была полностью измерена заранее и разделена на квадранты, на которые ученые ссылаются и по сей день.
Нумерация раскопанных домов логично следовала названиям этих квадратов сетки, так что комплекс мастерских со знаменитым хранилищем многочисленных гипсовых моделей и двумя царскими бюстами получил обозначение «Р 47.
2». Позже надпись привела к тому, что комплекс приписывают скульптору Тутмосу.
Как и сегодня при раскопках в поселениях, раскопки проводились одновременно в нескольких местах большим количеством рабочих под наблюдением участвующих ученых. Ход и результаты фиксировались как в полевых условиях посредством зарисовок, так и вечером в дневнике раскопок.
Описание Дня Находки
За день до знаменитой находки команда раскопок уже подозревала, что обнаружила мастерскую скульптора в комплексе в районе Р 47.2. Поскольку высокопоставленные знатные гости из Саксонии объявили о своем намерении посетить 6 декабря 1912 декабря, после обеда, Борхардт передал руководство раскопками своему коллеге, египтологу Герману Ранке, и отправился на берег Нила встречать гостей.
Описание дня Борхардтом в дневнике раскопок звучит так: который прибудет принц Йох [анн]-Георг Саксонский с женой и невесткой, а также принцесса Матильда Саксонская. [….] Борхардт бросается им навстречу. Добравшись до корабля, он узнает, что леди и джентльмены уже направились вглубь страны.
Он бросается назад. В вади он получает записку от Ранке, в которой сообщается, что «выходит что-то хорошее». В тот же момент прибывает королевская компания. Прогулка на раскопки в доме П.27.2…
Далее следуют краткие описания отдельных находок, включая известную запись о бюсте Нефертити
Во время этой находки посетители были взволнованы больше, чем хотелось бы. 16:15 домой. Сенусси сообщает, что нащупал еще 3 гипсовые головы и одну гранитную ногу. На площадке размещено 4 охранника. Чай на веранде. На закате гости отправляются к пароходу, который к этому моменту уже почти достиг Хагг-Квандила. 7:30 мы все идем ужинать в хаки.
9:30 обратно в дом.
Дневник. 12:40 спать после этого головокружительного дня.
Первые официальные фотографии к тому времени тщательно очищенного бюста были сделаны 23 декабря 1912 года фотографом Полом Холландером в раскопках. Учитывая обстоятельства, при которых они были созданы, эти семь фотографий на стекле имеют очень высокое качество.
Их оттиски на листах бумаги размером 18 х 24 см также присутствовали на партиже 20 января 1913 г.
Партаж
Как и во всех зарубежных раскопках, к концу раскопок была проведена обязательная раздача в соответствии с правовыми актами, установленными Советом древностей. Египтолог и ответственный инспектор раскопок Гюстав Лефевр руководил разделом, при этом находка была разделена на равные части, «à moitié Exacte», так что каждой партии было выделено семь групп находок сопоставимого значения.
Документ, который назывался «Procés-Verbal du partage» (устные заседания отдела), был записан от руки 20 января 1913 Гюстава Лефевра и скреплено подписью Людвига Борхардта. В своем дневнике раскопок Борхардт пишет, что утром перед разъездом были представлены фотографии всех находок и проведен точный осмотр находок.
Мистер Лефевр приходит в 10 в отдел. Он приветствует нас, говоря, что уже слышал о наших прекрасных находках от господина фон Биссинга, который написал ему о них.
Людвиг борхардт: Популярно — ЛЮДВИГ БОРХАРДТ (1863-1938)
