фраз — Используется с разрешения/с разрешения, что правильно?
спросил
Изменено 7 лет, 11 месяцев назад
Просмотрено 18 тысяч раз
Во многих объявлениях, напечатанных мелким шрифтом, вы видите такие вещи, как «ABC является товарным знаком XYZ Corp., используется с разрешения » или » используется с разрешения «. Для меня «используется с разрешения» звучит правильно.
Является ли (более) правильным? Является ли это британско-американской разницей? Или они имеют несколько разные значения?
- фразы
3
Принятый ответ не решает вопроса о том, что более правильно в грамматическом смысле, хотя и дает прекрасную информацию о том, что более правильно в юридическом смысле.
Чтобы указать, какой грамматический смысл является более правильным, можно перефразировать вопрос:
Если кто-то спрашивает у меня разрешения на использование моей работы, должно ли заявление об использовании, которое я им предоставляю, включать «использовал с разрешением » или « использовали разрешение на «?
Значение «с помощью» в данном случае относится к средствам, с помощью которых что-то достигается. «Я достиг вершины, карабкаясь по мертвым телам своих врагов», например. В нашем случае достигнуто простое включение нашей работы в работу другого. Таким образом, являются ли средства получения разрешения на использование произведения самими разрешениями, как предполагает выражение «используется по разрешению»? Нет, разрешение — это то, что достигается усилием просит разрешения у .
Таким образом, утверждение, описывающее то, что на самом деле имеет место в нашей ситуации, будет выглядеть так: «использовал с разрешениями, предоставленными мне , спрашивая разрешения у владельца».
Таким образом, если бы на были здесь правильным словом, переписав наше выражение для краткости, мы получили бы «используется, запрашивая разрешение», что неуклюже и неинтересно.
Или, чтобы использовать с , используется с разрешением , что является одновременно кратким и правильным.
Я думаю, что они во многом одинаковы, я также предпочитаю «используется с разрешения», но, что особенно важно, это юридический термин, который должен быть предоставлен агентством, у которого вы запрашиваете разрешение. У них будет свой стандарт относительно того, как вы покажете, что получили разрешение, поэтому было бы вполне правильно иметь
.ABC является торговой маркой корпорации XYZ, используемой с разрешения
.DEF является торговой маркой корпорации UVW, используемой с разрешения
.GHI является торговой маркой RST corp, но они разрешили мне использовать ее после того, как я попросил мило.
И у вас нет другого выбора, кроме как напечатать «, но они позволили мне использовать его после того, как я вежливо попросил », потому что это то, что вы по контракту обязаны печатать.
1
Зарегистрируйтесь или войдите в систему
Зарегистрируйтесь с помощью Google
Зарегистрироваться через Facebook
Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль
Опубликовать как гость
Электронная почта
Требуется, но не отображается
Опубликовать как гость
Электронная почта
Требуется, но не отображается
Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie
С разрешения или С разрешения?
С разрешения или С разрешения? Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужен ваш адрес электронной почты, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен.
Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google
или Зарегистрируйтесь с адресом электронной почты
Адрес электронной почты (обязательно)
Пароль (обязательно)
Уже есть учетная запись? Логин
Зарегистрируйтесь, чтобы получить редактирование вашего текста прямо сейчас для БЕСПЛАТНО ⚡
Зарегистрируйтесь в Google
Сегодня более 1001 человек проверили свой английский.
Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.
Войти через Facebook Войти через Google
или Войти с адресом электронной почты
Забыли пароль?
Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.
Ваш текст проверяется одним из наших экспертов.
Мы сообщим вам, когда ваша версия будет готова.
Или подождите на этой странице
Оставайтесь здесь, чтобы узнать, почему редакторы-люди каждый раз побеждают компьютерные шашки!
Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡
Хотите улучшить свой деловой английский?
Более 150 000 таких же людей, как и вы, получают наш еженедельный информационный бюллетень, чтобы улучшить свои навыки английского языка!
В этой электронной книге мы покажем вам точные методы написания идеальных деловых писем на английском языке.
Сегодня скачали более 1320 раз.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги
Скачано более 1320 раз сегодня.
Сводка
Электронная почта для получения (обязательно):
Как вы хотите оплатить?
Введите код купона
Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия!
Ваш отзыв помогает нам улучшить наш сервис.
Хотите еще БЕСПЛАТНЫХ версий ? 🎁
Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты!
Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже:
Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже.
Поделиться на Facebook
Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита!
Ok
Закрытие вашей учетной записи лишит вас доступа к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию.
Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом.
Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свою учетную запись:
Я не понимаю, как это работаетМне это больше не нужноЭто слишком дорогоЯ беспокоюсь о конфиденциальностиДругое
Пожалуйста, сообщите нам, почему вы хотите закрыть свою учетную запись:
1. Введите текст ниже.
2. В течение нескольких минут наши редакторы исправят ошибку.
3. Улучшите свой английский!
Один из наших специалистов исправит ваш английский.
УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
Три причины подписаться на нашу рассылку:
Это полезно и БЕСПЛАТНО
Всего одно электронное письмо в неделю
Более 100 000 пользователей уже зарегистрировались
Хотите улучшить свой деловой английский?
ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Полный поиск в Интернете дал следующие результаты:
С разрешения – самая популярная фраза в Интернете.
Популярнее!
С разрешения
1 010 000 результатов в Интернете
Несколько примеров из Интернета:
- … Болконский, что связь с ним не была такой уж большой честью, и что, если бы он любил Наташу, он мог бы обойтись с разрешения его слабоумного отца.
- Перепечатано (адаптировано или перепечатано частично) с разрешения [ПОЛНАЯ ССЫЛКА]. Авторское право [ГОД, КОТОРЫЙ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ МАТЕРИАЛ …
- Запрашивающая сторона несет ответственность за обеспечение того, чтобы материал был оригинальным для APA и что он не был перепечатан с разрешения источника, не принадлежащего APA.
- Структура и персонаж — Выдержки из с разрешения Книги «История» — Часть первая. Роберт Макки · Твит. Сюжет или персонаж? Что важнее?
С разрешения
977 000 результатов в Интернете
Некоторые примеры из Интернета:
- Страница 1.
Воспроизведено - Воспроизведено с разрешения владельца авторских прав. Дальнейшее воспроизведение без разрешения запрещено. Калифорнийский обзор менеджмента; Весна 1993 года; 35, 3; …
- Страница 1. Воспроизведено с разрешения владельца авторских прав . Дальнейшее воспроизведение без разрешения запрещено. Страница 2. Воспроизведено с разрешения из …
- Воспроизведено с разрешения владельца авторских прав. Дальнейшее воспроизведение без разрешения запрещено. Страница 2. Воспроизведено с разрешения авторских прав …
Воспроизведено УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
3 причины подписаться на нашу рассылку:
Улучшите свой письменный английский
Еженедельные электронные письма с полезными советами
Более 190 000 пользователей уже зарегистрировались
Хотите улучшить свой деловой английский?
ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC.
+ Читать интервью полностью
— Алан , Студент
Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее.
+ Прочитать интервью полностью
— Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки
TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий.
+ Прочитать интервью полностью
— Мишель Вивас , Старший технический директор
TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте. Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался!
— Реза Бахрами , Фотограф/кинорежиссер
Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка.
+ Прочитать интервью полностью
— Кьяра Баессо , Копирайтер
Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным.
+ Читать интервью полностью
— Marelise , Менеджер по социальным сетям
Иногда я задаюсь вопросом, ясны ли мои английские выражения, и TextRanch очень помогает мне в таких случаях.
+ Прочитать интервью полностью
TextRanch очень помог мне в улучшении потока и восстановлении структуры моих предложений.
+ Читать интервью полностью
— Рин , Переводчик
2000+ Отзывы Trustpilot
Отлично 4,8
TextRanch, LLC.
«Самое лучшее в этом сервисе то, что текст редактирует человек. Это дает мне больше уверенности в том, что контекст будет правильным, чему трудно доверять приложениям с автокоррекцией». Редактор персонажей намного3 лучше, чем программный редактор».
– Томас Январь 2023
TextRanch, LLC.
«Это здорово. Гораздо лучше, чем инструменты искусственного интеллекта».
– Aldecinete – избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Так стоит своих денег».
– Лесли ноябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Мне нравится, как редакторы делают мою работу намного лучше».
– Лесли – избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Человеческое понимание контекста. Искусственный интеллект до сих пор не может этого сделать!»
– Карлос ноябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Самое полезное приложение, которое я когда-либо находил. Я искренне ценю ваши усилия». отзыв от редактора».
– Магдалена Октябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Большое спасибо! Не ожидал, что мой текст проверит настоящий редактор, а не ИИ. и результат такой хороший!!»
— Kijae — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Быстрый и умный, плюс «человеческий»! Я люблю это! ;)»
– Франческа — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
– ЯН КАНСИАНЬ Август 2022
TextRanch, ООО.
«Прост в использовании. Настоящие люди, а не машины». мог узнать о Textranch раньше. Большое спасибо редакторам.»
– Moxi июль 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Использую его впервые, но серьезно, я когда-либо представлял себе, что такие сайты доступны. Вы замечательные ребята»
– дипак июнь 2022 года
TextRanch, LLC.
«Спасибо за немедленный ответ, действительно отличное приложение». они быстро реагируют».
– Джессика июнь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Textranch очень важен для меня».
– Ибрахим июнь 2022
TextRanch, LLC.
С разрешения: phrases — Used with permission/by permission, which is correct?
