Стрелок из продуктового магазина Buffalo приносит извинения за расистское нападение и получает пожизненное заключение
Си-Эн-Эн —
19-летний белый мужчина, убивший 10 человек в результате массовой расистской стрельбы в продуктовом магазине в преимущественно черном районе Буффало в мае прошлого года, извинился перед семьями жертв и был приговорен к пожизненному заключению во время эмоционального судебного слушания в среду.
«Я очень сожалею о всей той боли, которую я заставил пережить жертвы и их семьи. Мне очень жаль, что я украл жизни ваших близких. Я не могу выразить, насколько я сожалею обо всех решениях, которые я принял, что привело к моим действиям 14 мая», — заявила в суде Пэйтон Гендрон, одетая в оранжевый комбинезон и кандалы.
«В тот день я совершил ужасный поступок. Я стрелял и убивал людей, потому что они были черными. Оглядываясь назад, я не могу поверить, что действительно сделал это. Я верил тому, что читал в Интернете, и действовал из ненависти. Я знаю, что не могу вернуть это, но мне бы хотелось, и я не хочу, чтобы кто-то вдохновлялся мной и тем, что я сделал».
Заявление было сделано во время государственного слушания по вынесению приговора Гендрону, который в ноябре признал себя виновным по одному пункту обвинения в домашнем террористическом акте, мотивированном ненавистью, 10 пунктам обвинения в убийстве первой степени, трем пунктам обвинения в покушении на убийство и обвинению в хранении оружия для массового расстрела.
В среду несколько членов семей жертв эмоционально рассказали о том, как массовая стрельба изменила их жизнь. В какой-то момент Гендрон снял очки и заплакал во время дачи показаний семьями жертв.
Пэйтон Гендрон проливает слезы, слушая показания людей во время слушания по делу о вынесении приговора в среду.
Дерек Джи/The Buffalo News/AP После небольшого перерыва Гендрон вернулся в зал суда, и судья суда округа Эри Сьюзан Иган возобновила слушание.
«У нас не может быть этого в зале суда», — сказал Иган. «Мы должны вести себя соответствующим образом, потому что мы все лучше этого».
В конце концов, судья приговорил Гендрона к пожизненному заключению по каждому из обвинений в терроризме и убийстве и сделал ему строгий выговор.
«В цивилизованном обществе нет места вам и вашим невежественным, ненавистным и злым идеологиям», — сказала она. «Для тебя не может быть ни пощады, ни понимания, ни второго шанса.
Ущерб, который вы причинили, слишком велик, а люди, которых вы обидели, слишком ценны для этого сообщества. Ты никогда больше не увидишь дневной свет свободным человеком».
Окружной прокурор округа Эри Джон Дж. Флинн заявил после суда, что приговор положил юридическое закрытие дела, но не по более широким вопросам.
«Это, безусловно, не означает, что мы должны делать как общество и сообщество в будущем», — сказал Флинн. «Правосудие было сделано с маленькой буквы «J» сегодня, но у нас все еще есть большая буква «J» правосудия».
Помощник окружного прокурора Гэри Хэкбуш (внизу) помогает полицейским удержать мужчину, который бросился на Пэйтон Гендрон во время слушаний по вынесению приговора в среду.
Мужчина, который бросился на Гендрона, является сыном одной из женщин, которые дали показания жертвы во время слушания, сказала она позже.
Женщина, Барбара Мэппс, является сестрой Кэтрин Мэсси, 72-летней женщины, которая была убита в результате нападения. Она давала сильное заявление, когда произошла попытка нападения на Гендрона.
«Я хочу лично вас задушить», — громко заявил Мэппс в суде. «Твой маленький панк** решил приехать сюда, чтобы убивать черных».
Флинн сказал, что мужчине не будет предъявлено обвинение в совершении преступления, объяснив, что он не хотел усугублять трагедию.
После вынесения приговора Мэппс сказала, что ее сын бросился на Гендрона из солидарности с ней.
«Он бы не пошел туда, если бы не я», — сказал Мэппс. «Он увидел меня эмоциональной, а я его мама. «Мы близко.
Вот так нас воспитывали. Ты ранил одного из нас, ты ранил всех нас».
Другие семьи жертв поделились более мрачными воспоминаниями о своих близких и критикой насильственных действий Гендрона и ненавистнической идеологии. Многие члены семей жертв заявили, что желают, чтобы Гендрона приговорили к пожизненному заключению, а не к смертной казни, поэтому стрелку придется мучиться со своими мыслями до конца жизни.
«Я надеюсь, однажды вы найдете в своем сердце желание извиниться перед этими семьями», — сказал в суде Уэйн Джонс, сын Селестины Чейни.
Уэйн Джонс, сын жертвы стрельбы Селестины Чейни, сделал паузу, чтобы собраться, когда он сделал заявление в суде во время вынесения приговора Пэйтон Гендрон в среду, 15 февраля.
«Я молю Бога, чтобы они не убили вас», — сказал Брайан Тэлли, член семьи жертвы стрельбы Джеральдин Тэлли. «Ты должен быть известен во всем мире… Я прощаю тебя, но я прощаю тебя не ради тебя, а ради себя и этого черного сообщества».
Кристофер Брейден, который сказал, что ему прострелили ногу, сказал, что видел трупы на полу, когда его вели из супермаркета в больницу.
«Видения преследуют меня каждый день», — сказал Брейден, добавив, что он продолжает страдать от ночных кошмаров и посттравматического стрессового расстройства из-за стрельбы.
Жертвы стрельбы по бизонам: среди 10 убитых — «геройский» охранник и учитель, который был «столпом общества»
«Он имеет дело с болью, которую я как мать не могу вынести», — сказал Эверхарт. «В тот день этот террорист сделал выбор, что ценность чернокожего человека для него ничего не значит… какой бы приговор ни получил [Гендрон], этого никогда не будет достаточно».
Мишель Спайт, которая сказала, что потеряла свою тетю и двоюродного брата во время перестрелки, надеется, что Джендрона преследуют призраки каждый день и каждую ночь.
«Вы приехали в Баффало с ненавистью и гневом в сердце», — сказала Спайт, также выступая от имени других членов ее семьи.
Выступая после суда, несколько официальных лиц и членов семьи Буффало заявили, что не верят в искренность извинений Гендрона. Эверхарт сказал, что стрелок должен быть напуган.
«Да, кто-то набросился на Гендрона сегодня в зале суда, но это эмоции, которые все эти семьи испытывают внутри», — сказал Эверхарт.
«Я чувствую это каждый божий день. Мы все чувствуем это каждый божий день. Я был счастлив видеть его испуганным сегодня. Он должен чувствовать, что чувствовали те семьи в тот день, когда он направил пистолет им в лицо. Именно так он должен чувствовать себя весь день, каждый день».
Днем 14 мая Гендрон превратил источник предметов первой необходимости в место преступления.
Гендрон был хорошо вооружен и носил тактическое снаряжение, в том числе тактический шлем и пластинчатую броню, сообщила полиция в то время. Он также транслировал свои действия в прямом эфире с помощью камеры.
com/_components/paragraph/instances/paragraph_F105574E-36E7-3943-26A3-55DBB9F5F2A3@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>
Используя незаконно модифицированную полуавтоматическую винтовку, преступник застрелил четырех человек возле продуктового магазина, трое из которых погибли. Он продолжил бойню внутри магазина, застрелив вооруженного охранника и еще восемь человек, шестеро из которых не выжили.Стрельба нанесла травму преимущественно чернокожему району Мастен-Парк на восточной стороне Буффало. Район представлял собой продовольственную пустыню, а супермаркет Tops Friendly Markets был единственным супермаркетом в этом районе.
По словам властей, Гендрон застрелил в общей сложности 13 человек, в том числе 11 чернокожих и двух белых.
Все убитые были чернокожими.
Филисия Дав становится эмоциональной, рассказывая о массовой стрельбе, произошедшей в супермаркете в Буффало.
Лорен Петракка для CNN«У нас было немного, и вы взяли то, что осталось»
Прокуроры утверждают, что ужас, развернувшийся как внутри, так и за пределами супермаркета, коренится в расизме Гендрона по отношению к чернокожим. Доказательства включали сообщения в социальных сетях и длинный документ, написанный Гендроном, в котором говорилось, что он спланировал нападение и несколько раз посещал супермаркет до резни.
Гендрон сообщил, что выбрал рынок Tops в качестве своей цели, потому что он расположен по почтовому индексу 14208 в Буффало, где проживает самый высокий процент чернокожих, достаточно близко к тому месту, где он жил в Конклине, штат Нью-Йорк.
В документе он приписывает Интернету большую часть своих убеждений и описывает себя как фашиста, сторонника превосходства белой расы и антисемита.
Обвинения, выдвинутые стрелку, включали первое использование Нью-Йорком терроризма на почве ненависти с тех пор, как оно стало доступным в 2020 году в соответствии с законодательством штата.
На федеральном уровне Гендрону грозит 10 пунктов обвинения в преступлениях на почве ненависти, приведших к смерти, 3 пунктам обвинения в преступлениях на почве ненависти, связанных с телесными повреждениями, 10 пунктам обвинения в использовании огнестрельного оружия для совершения убийства во время и в связи с насильственным преступлением, а также трем пунктам обвинения в использовании и применение огнестрельного оружия во время насильственного преступления, согласно уголовному заявлению.
Он не признал себя виновным по федеральным обвинениям, которые влекут за собой смертную казнь.
В декабре адвокаты Гендрона заявили во время судебного заседания, что он готов признать себя виновным по федеральным обвинениям, если прокуратура согласится отменить смертную казнь в качестве наказания.
Исправление: в более ранней версии этой истории была указана неправильная фамилия Барбары Мэппс.
Соня Моге из CNN, Рэй Санчес и Кристина Сгуэлья внесли свой вклад в этот отчет.
Массовый стрелок в продуктовом магазине Буффало готов признать себя виновным по федеральным обвинениям, если смертная казнь будет отменена, говорят адвокаты
Си-Эн-Эн —
Стрелок, убивший 10 человек и ранивший троих в результате расистского нападения на продуктовый магазин в преимущественно чернокожем районе Буффало, штат Нью-Йорк, готов признать себя виновным по федеральным обвинениям, включая преступления на почве ненависти, если прокуроры согласятся вынести смертный приговор. со стола, его поверенные заявили в пятницу.
Адвокаты, представляющие Пэйтон Гендрон, сделали свои заявления во время судебного заседания в пятницу, через семь месяцев после того, как Гендрон использовал незаконно модифицированную полуавтоматическую винтовку для проведения массовой стрельбы.
Гендрону, 19-летнему белому мужчине, было предъявлено несколько федеральных обвинений в преступлениях на почве ненависти, которые могут привести к смертной казни, в дополнение к нескольким обвинениям в использовании огнестрельного оружия. Он не признал себя виновным по федеральным обвинениям.
Пэйтон Гендрон в суде 19 мая.
Скотт Олсон / Getty Images В прошлом месяце он признал себя виновным в государственном суде по одному пункту обвинения в домашнем террористическом акте, мотивированном ненавистью, 10 пунктам обвинения в убийстве первой степени, трем пунктам обвинения в покушении на убийство и обвинению в хранении оружия в массовой стрельбе на Tops Friendly Markets в мае.
14. Эти обвинения сопровождаются обязательным приговором к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения.
«Точно так же, как Пэйтон Гендрон признал себя виновным в обвинительном заключении в окружном суде, он готов признать себя виновным в федеральном суде в обмен на тот же приговор, который является пожизненным заключением без права досрочного освобождения», — сказал он. его защитник Соня Зоглин.
Судья мирового уровня Кеннет Шредер в суде в пятницу отказался предоставить адвокатам больше времени для изучения объемных доказательств, связанных с этим делом, поскольку Гендрон уже признал себя виновным по предъявленным обвинениям.
Защита Гендрона заявила в суде, что они планируют предпринять первые шаги, чтобы встретиться с прокурором США в Буффало и помощником генерального прокурора из Вашингтона, чтобы они могли сделать официальную презентацию того, почему Гендрону не следует выносить смертный приговор.
Первые встречи запланированы после нового года, заявили адвокаты в суде в пятницу.
Жертвы стрельбы по бизонам: среди 10 убитых — «геройский» охранник и учитель, который был «столпом общества»
«Предстоит пройти через многое, и я думаю, что презентация по смягчению последствий, очевидно, очень важна для них, помимо фактов дела, поэтому на этот раз мы согласились», — сказал помощник прокурора США Джозеф Трипи.
Судья Шредер назначил следующее слушание на 10 марта, во время которого адвокаты сообщат обновленную информацию о том, сколько доказательств они смогли просмотреть и смогут ли они договориться с прокурорами.
Тем временем Гендрону будет вынесен обвинительный приговор по аналогичному обвинению в феврале.
Жертвы, включая клиентов, сотрудников и вооруженного охранника, были в возрасте от 20 до 86 лет. По словам официальных лиц, одиннадцать из 13 расстрелянных были чернокожими, а двое — белыми.
Сообщения в социальных сетях и длинный документ, написанный стрелком, показывают, что он планировал свое нападение в течение нескольких месяцев и ранее несколько раз посещал супермаркет Tops. Он написал, что выбрал Tops, потому что именно в этом почтовом индексе в Буффало проживает самый высокий процент чернокожих, достаточно близко к тому месту, где он жил в Конклине, штат Нью-Йорк.
По словам Флинна, в документе были изложены его цели атаки: «Убить как можно больше афроамериканцев, избежать смерти и распространять идеалы».
Полицейские осматривают место происшествия после стрельбы в супермаркете в Буффало, штат Нью-Йорк, 14 мая 2022 года.