Язык жестов в картинках: ⬇ Скачать картинки D1 8f d0 b7 d1 8b d0 ba d0 b6 d0 b5 d1 81 d1 82 d0 be d0 b2, стоковые фото D1 8f d0 b7 d1 8b d0 ba d0 b6 d0 b5 d1 81 d1 82 d0 be d0 b2 в хорошем качестве — Главная

Содержание

Обучающие видеоматериалы — Всероcсийское Общество Глухих

Обучающие видеоматериалы по русскому жестовому языку «Давайте знакомиться!»

Новинка 2015 года – выпуск диска для обучения русскому жестовому языку «Давайте знакомиться!». Это специально разработанные видеоматериалы для слышащих, которые хотят ознакомиться с культурой и языком глухих.

Курс разработан специалистами Центра образования глухих и жестового языка имени Зайцевой.

Содержание диска:

— Краткая информация о глухих и слабослышащих.
— 100 наиболее употребляемых жестов
— Видеоклипы о правилах общения с глухими.
— Распространенные фразы/диалоги, используемые в общении.

Выпуск диска стал возможным благодаря проекту ВОГ «Сохраним и узнаем разнообразие русского жестового языка», финансовую поддержку частично оказал фонд «Русский мир».

Раздел ЭТО ВАЖНО содержит жесты:
Я
ТЫ
ГЛУХОЙ
СЛЫШАЩИЙ
ПЕРЕВОДИТЬ
ПОМОГАТЬ
ЛЮБИТЬ
ДА
НЕТ
МОЖНО
НЕЛЬЗЯ
ЗДРАВСТВУЙТЕ
ДО СВИДАНИЯ
СПАСИБО

Раздел ВОПРОСЫ содержит жесты:
КТО?
ЧТО?
КУДА?
ГДЕ?
ЗАЧЕМ?
ПОЧЕМУ?
ОТКУДА?
КАКОЙ?
ЧЕЙ?
КАК?
КОГДА?

Раздел КТО — ЧТО содержит жесты:
ЖЕНЩИНА
МУЖЧИНА
ЧЕЛОВЕК
МАМА
ПАПА
МУЖ (ЖЕНА)
ДРУГ
ВРАЧ
КОШКА
СОБАКА
АДРЕС
ТЕЛЕФОН (МОБИЛЬНЫЙ)
ИНТЕРНЕТ
ГОРОД
АВТОБУС
МАШИНА
МЕТРО
ТРАМВАЙ
ТРОЛЛЕЙБУС
МАРШРУТКА
ТАКСИ
САМОЛЕТ
ПОЕЗД
АЭРОПОРТ
ВОКЗАЛ
МАГАЗИН
РЫНОК
БАНК
БОЛЬНИЦА
ПОЛИЦИЯ
ШКОЛА
РАБОТА

Раздел ЧТО ДЕЛАЕМ? содержит жесты:
ЕСТЬ
БЫЛО
НЕ БЫЛО
БУДЕТ
НЕ БУДЕТ
ПОНИМАТЬ
НЕ ПОНИМАТЬ
ЗНАТЬ
НЕ ЗНАТЬ
ГОВОРИТЬ
ПИСАТЬ
ХОТЕТЬ
НЕ ХОТЕТЬ
ПОМНИТЬ
ДЕЛАТЬ
ОТВЕЧАТЬ
СПРАШИВАТЬ

Раздел КАК – КАКОЙ? содержит жесты:
ХОРОШО
ПЛОХО
НОРМАЛЬНО
БОЛЬНО
МЕДЛЕННО
БЫСТРО
МАЛО
МНОГО
ХОЛОДНО
ЖАРКО
ОПАСНО
КРАСИВЫЙ
ВКУСНЫЙ
УМНЫЙ
ДОБРЫЙ
СПОКОЙНЫЙ

Раздел КОГДА? содержит жесты:
СЕГОДНЯ
ВЧЕРА
ЗАВТРА
УТРО
ДЕНЬ
ВЕЧЕР
НОЧЬ
НЕДЕЛЯ
МЕСЯЦ
ГОД

Раздел ДАКТИЛОЛОГИЯ содержит обозначения букв русского алфавита.

Раздел ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ содержит обозначения цифр.

Раздел ПОГОВОРИМ содержит фразы на жестовом языке:
Я тебя люблю.
Как тебя зовут?
Сколько тебе лет?
Вы учитесь или работаете?
Где вы работаете?
Мне нужна работа.
Я живу в России.
Дай мне твой адрес.
Пришли мне е-майл.
Я тебе пришлю смс.
Пойдем гулять.
Здесь на велосипеде ездить опасно.
У вас есть машина?
У меня есть водительские права.
Ты хочешь чай или кофе?
Осторожно, молоко горячее.
У меня глухой сын.
Это хороший детский сад для глухих детей.
У вас есть глухие воспитатели?
Родители глухих детей должны знать жестовый язык.
Моя дочь слабослышащая, у нее есть слуховой аппарат, а кохлеарная имплантация ей не нужна!
Хорошие переводчики везде нужны.
Я хочу смотреть фильмы с субтитрами.
В России много талантливых глухих художников и актеров.
Мне нужен переводчик.
Вам вызвать врача?
Ты хочешь пить?
Я люблю детей.
Пойдём поиграем.

Раздел ЭТО НУЖНО содержит фразы на жестовом языке:
Я – глухая.
Я – слабослышащая.
Я не слышу.
Я немного знаю жесты.
Ты знаешь жестовый язык? – Я жесты знаю не очень хорошо, а вот дактилологию знаю.
Вам помочь?
Вам нужен переводчик?
Где вы живете?
Вы откуда?
Где автобусная остановка?
Станция метро близко.
Я хочу пить.
Где туалет?

В данном разделе даны правила общения с глухими людьми и простые диалоги на жестовом языке.

ПРАВИЛА ОБЩЕНИЯ С ГЛУХИМИ И СЛАБОСЛЫШАЩИМИ

Правила общения с лицами с нарушениями слуха:
— смотреть в лицо собеседнику, не отворачиваться во время беседы.
— не повышать голос, но четко артикулировать.
— прибегать к услугам переводчика жестового языка.
— передавать информацию письменно любыми способами.

Основные способы привлечения внимания глухих и слабослышащих:
— похлопывание по плечу.
— махание рукой.
— стучать по столу.

Диск также содержит брошюру «Что вы хотели узнать о глухих», выпущенную Центральным правлением Всероссийского общества глухих к Международному дню глухих. В ней кратко изложена общая информация о глухих людях и принципах общения с ними. Брошюра составлена в основном в вопросно-ответном формате, так что читается очень легко.

как сказать «спасибо», «извините» и «любовь

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Жестовый язык

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв – то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухонемых насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Например:

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще – существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:

Автор фото: deafnet.ru

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.

Алфавит на языке жестов

Жест большой палец вверх и вниз

Жест большого пальца чаще всего означает отношение человека к сказанному или сделанному. Если большой палец поднят вверх, то этот жест можно расшифровать: «Супер!», «О, я это одобряю!», «Классная идея!».

А палец расположенный вниз, обратная сторона ситуации: «Я тобой не доволен», « Мне неприятно», «Фу» и т.д.

Однако жест большого пальца используют и в других целях. Так, например, если вы хотите остановить транспорт на дороге, вы можете показать большой палец. Водитель расшифрует его как голосование и желание длительной поездки, автостоп. Большой палец, резко поднятый вверх, австралиец или англичанин поймет как сексуальное оскорбление. А вот в Греции этот быстрые жест означает: «Да пошел ты!». А арабы ассоциируют поднятый большой палец с фаллическим символом.

При счете используют большой палец по-разному: итальянцы считают большой палец единицей, когда австралийцы, англичане, русские и другие используют для единицы указательный палец, а большой палец будет пятым.

Большой палец может использоваться в разных положениях тела и обозначать власть и превосходство. Жест превосходства и власти.

Жест указательный палец

Указательный палец говорит сам за себя, он на что-то или на кого-то указывает. Жест указательный палец многозначен и зависит от слов, движений и положения тела. Приложенный к губам указательный палец означает «тихо». Если он вертикально поднят вверх, то означает «стоп!», «внимание!». Если при этом пальцем покачать в стороны, этот жест будет означать отказ. Немного наклоненный палец вперед и качающийся вверх вниз означает угрозу или поучение. Если указательным пальцем крутят у виска, значит, считают вас дураком. Рука, поднятая вверх, с указательным пальцем говорит: «Внимание, я хочу что-то сказать!». Есть одно скрытое положение указательного пальца: если человек говорит и его взгляд направлен в одну сторону, а указательный палец в другую, при этом он немного согнут, значит, человек говорит неправду.

Жест средний палец

Жест средний палец, поднятый вверх, с оттопыренным большим пальцем или прижатым в кулак считается оскорбительным. Вытянутый средний палец – фаллический символ, означает: «Отвали!». В России и Китае жест считается очень грубым, вместо него используют фигушку, означающую: «ничего не получишь». В Америке жест «ф*к» считается ругательным, но используется чаще, означая: «F*ck you!».

Жест два пальца или знак «V»

Жест два пальца или знак V распространен в англоязычных странах. Так в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии этот жест пальцев будет означать сексуальное оскорбление. В большинстве европейских стран, а также в России, этот жест означает Победу. Впервые Уинстон Черчилль воспользовался жестом «V» во Вторую мировую войну, но его ладонь была развернута к себе и означала победу. Так появилось разделение на негативную и позитивную значимость этого жеста. Однако в европейских странах значение победы определяется при открытой ладони. А ладонь, повернутая к себе, будет означать цифру 2. Используя жест два пальца, необходимо помнить о культуре и традициях существующих в стране. Англичанин, решив оскорбить русского, поставит его в недоумение.

Жест три пальца

Три пальца могут использовать в разной комбинации, чаще всего это количество три. В разных странах число три показывают по-разному. Например, немцы, так как начинают считать с большого пальца, показывают большой, указательный и средний пальцы. Русские и американцы покажут три пальца, начиная с указательного.
В некоторых странах, особенно во Вторую Мировую войну, немцы поднимали три пальца вверх во время присяги, приветствуя своего главнокомандующего. История этого жеста уходит в древние времена, когда воины давали присягу, приветствуя друг друга этим жестом. Сегодня в некоторых странах этот жест используют как символ победы.

Жест «коза» и язык между пальцами

Этот жест очень популярен и используется в роли защиты от дурного, даже в мистических ритуалах. Но мы знаем больше этот жест как «рокерскую козу». Некотрые рокеры стали высовывать язык между пальцами, показывая свою культуру ещё более сумасшедшей.

В России этот жест укрепился как жест превосходства над кем-то. Также его используют, чтобы показать рога и оскорбить человека. Если «рога» начинают приближать к человеку, то хотят показать, что сейчас нападут. В дактильной азбуке — это буквы Ы и Y.

Жест большой палец и мизинец или жест «шака»

Жест большой палец и мизинец очень распространен сегодня как жест телефонного звонка: «Позвони мне, я жду». При этом пальцы прикладываются к уху. Если большой палец движется ко рту и делается наклон головы, то этот жест означает выпить. Без движений головы у наркоманов он означает курнуть. В дактильной азбуке этот жест означает букву У. В азиатских странах, такой жест показывает цифру шесть. А знаком приветствия будет на Гавайях или у парашютистов и сёрферов.

День сурдопереводчика был учреждён в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) — самая многочисленная и старейшая в России общественная организация инвалидов по слуху, образованная ещё в 1926 году.

Цель Дня сурдопереводчика — обратить внимание общества на проблемы глухих. Для сравнения — если в Финляндии на каждую тысячу глухих человек приходится 300 сурдопереводчиков, то в России — всего три. И со временем количество сурдопереводчиков становится только меньше. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, для социальной защиты, на приёме у врача и так далее.

Обычно сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей, выросшие в «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана или со своими клиентами, — жестовый, и во всём мире на нём общаются несколько миллионов людей. В некоторых странах он давно признан официально и используется для адаптации новостных программ и различных передач для людей с проблемами слуха.

Кстати, 24 октября Государственная дума РФ в первом чтении приняла законопроект, повышающий статус русского жестового языка. Благодаря поправкам в законы «Об образовании» и «О социальной защите инвалидов в РФ» русский жестовый язык определяется теперь как язык общения при наличии нарушений слуха или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.

Особое значение этого законопроекта в том, что официальное признание статуса русского жестового языка позволит создать необходимые условия в образовательных учреждениях для получения образования инвалидами по слуху с использованием жестового языка, выстроить систему подготовки и переподготовки преподавателей на базе средних и высших профессиональных учебных заведений, сообщается на сайте ВОГинфо.ру.

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв — то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухих насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Например:

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще — существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:

Один из самых классных моментов в серии. Приятно знать, что съемочная группа привлекла людей из Сообщества глухих и что язык жестов был настоящий.

Уроки языка жестов для Шерлока Холмса и доктора Уотсона
Вы смотрели спецвыпуск «Шерлока» ББС в этот новый год? Свыше 8,4 миллиона человек посмотрели «Безобразную невесту» — очередное захватывающее дело Шерлока Холмса (Бенедикт Камбербэтч) и доктора Уотсона (Мартин Фримен).

В этом отдельном спецвыпуске была одна особенная сцена, которую мы (Сообщество Hearing Dogs для глухих) хотели увидеть больше всего.

Шерлок, Уотсон и актёр Тим Бэрлоу использовали Британский язык жестов – и более всего мы горды тем, что выучить эти строки текста им помогла наш преподаватель жестов, Джилл Хипсон!

Джилл, глухой учитель языка жестов, ходила в гости к обоим – и к Бенедикту, и к Мартину, чтобы помочь им выучить их строки текста, а затем ещё и ходила навещать их на съёмочной площадке. Нет, мы ни капельки ей не завидуем…

Милая Джилл любезно написала для нас в своём блоге о том, как ей довелось работать с актёрами. О «взлёте её карьеры» читайте далее.

Джилл и «Шерлок»

«Тим Бэрлоу мой давний друг, с которым я встретилась в Национальной ассоциации глухих. Он тоже глухой и работает актёром в телевизионных постановках и фильмах. Однажды он прислал мне email, написал, что получил небольшую роль глухого с шестью репликами на языке жестов и спросил, смогу ли я научить его некоторым знакам, необходимым для его роли.

Когда я ответила, что только счастлива буду помочь, он объяснил, что эта роль в спецвыпуске «Шерлока», и что актёрам Бенедикту Камбербэтчу и Мартину Фримену тоже понадобится выучить язык жестов для сцены с ним.

Сначала я подумала, что он просто морочит мне голову и издевается. Но затем со мной связался представитель сериала и назначил мне время встречи (до Рождества) дома у Бенедикта Камбербэтча, чтобы научить актёра репликам на языке жестов.

До этого я не то чтобы не встречалась с известными актёрами, я и не учила их никогда. Поэтому я обратилась к менеджеру нашей организации («Hearing Dogs»), Шарлотте Питерс, с просьбой поехать со мной вместе, в качестве коммуникационной поддержки. Я знала, что мне необходим кто-то, кто не будет так нервничать, как я! Так что в один из понедельников нас забрали на машине и повезли в дом Бенедикта.

Встреча с Бенедиктом Камбербэтчем и Мартином Фрименом

Бенедикт (и его знаменитые скулы) страдал (-и) от ужасной простуды, но он быстро включился в процесс. Он был действительно заинтересован в языке жестов и задавал вопросы о том, как создаются знаки, о людях, которые по ошибке показывают не те жесты.
А через несколько недель, Анна и я сидели уже в комфортной кухне Мартина. Он заварил нам чаю и мы разучивали его строки на языке жестов. Он ещё потом готовил еду для одной из своих собак. Было очень морозное утро и его дети то и дело прибегали то с кусочком льда, то с подмороженными листьями, чтобы показать их ему. Это было так по-домашнему мило. Мартин очень быстро разобрался с языком жестов – в отличие от его персонажа доктора Уотсона.

На съёмочной площадке «Шерлока»

Съёмки проходили в начале января 2015. За день до этого ни я, ни моя дочь Анна не имели ни малейшего представления, куда мы поедем. Но вот уже мы с ней в поезде на Кардифф и останавливаемся в местном отеле.

На следующее утро нас подобрали в 7 утра. Было темно и лил дождь. Чуть позже мы прибыли в место назначения: казалось, это было посередине непонятно чего. Было сюрреалистично: нам показали кухню, трейлер, полный столов и автобусных сидений, а снаружи при этом было всё ещё темно и лил дождь. Съёмочная площадка представляла собой улей с кучей народу и тоннами оборудования. Целый автопарк грузовиков торчал снаружи. Это был организованный хаос и жуткий холод.

Мы не могли прийти в себя от количества людей, вовлечённых в процесс: операторы, звуковые режиссёры, техники, охрана, няня, команда гримёров, костюмеров, помощники, продюсеры, режиссёры. У них даже были двойники актёров, чтобы проверять правильность освещения и настроек. А ещё там были сами актёры и весь реквизит – пальмы в горшках, столы, хрустальные чернильницы, вазы. Количество людей, вовлечённых в съёмки, было впечатляющим.

Сцена с языком жестов очень короткая, но её съёмки заняли 5 часов. Я думала, они будут снимать с разных углов одновременно, но они снимали раз за разом из различных точек, чтобы получить крупные кадры лиц и рук актёров. Это словно снова было обучение: актёры повторяли сцену снова и снова и нужно было следить, чтобы каждый раз они делали одно и то же. Когда они завершили съёмку актёров (с разных сторон), они развернули камеру, чтобы снять моего друга Тима.

В конце концов всё было снято, оборудование – собрано и все толпой пошли на ланч. Напротив столовой для персонала был припаркован трейлер с целым ассортиментом вкусной еды, с салатами и хлебом снаружи. Определенно, они ценят своих сотрудников.

Работать с актёрами было очень интересно. В языке жестов очень важна мимика лица, так как она заменяет языковую тональность. Большинству людей это даётся нелегко, но актёры не испытывают с этим никаких неудобств, не чувствуют робости и стеснения – они сразу делают это, ведь это их ежедневная работа.

Я всегда буду помнить эту работу как одну из вершин в моей карьере учителя языка жестов».

«Безобразная невеста»

Другие обзоры: второй сезон: раз два три , третий сезон: раз , два , три .

Итак, прошло два года с момента выхода прошлого сезона «Шерлока». Благодаря ретро-тематике рождественского спецвыпуска (герои «Шерлока» в классической викторианской эпохе) обзор получился достаточно небольшим: визуалки вроде компьютерной графики, СМСок и дедукций было крайне немного. И стиль локализации, что очень радует, в общем и целом соответствует оригиналу. Правда, Первый канал не был бы Первым каналом, если бы у них не обошлось совсем без ошибок. При этом я даже не рассматриваю ошибки дубляжа (которые, разумеется, есть), а лишь ляпы при переводе визуального ряда.

Итак, приступим. Или как говорил Шерлок в дубляже: «В игру, миссис Хадсон, в игру!»

Ну здесь как бы все нормально — кроме, разумеется, русского названия сериала. Почему-то Первый канал упорно продолжает называть его «Шерлок Холмс». Шрифт, кстати, тоже правильный (ITC Johnston).

А вот это дополнительная «бонусная» локализация русскоязычной трансляции Первого канала. В фильме о Шерлоке Холмсе может демонстрироваться курение. О как! Но ладно, Первый обязан влеплять это предупреждение из-за дурацкого закона. Слава богу, в WEB-версии этого нет.

Чего-чего? «Поочерёдно»?! Нет, я конечно понимаю, что слово «alternatively» можно перевести и так. Но имелось-то в виду нечто другое: альтернативная линия времени, что собственно и демонстрируют тикающие обратно года. Стиль титра верный, содержание — увы, нет.

Ретро-заставка с локализированным названием. Про название см. выше. Чувствую, пока не сменится ответственный редактор, Первый канал так и продолжит потчевать зрителя этим названием. Хотя бы на DVD и BluRay оно правильное .

По титрам нареканий нет. Шрифт не идентичный, но довольно близкий, с надлежащим эффектом старения.

Равно как и здесь.

Да и здесь в общем тоже.

Название сериала и звучащий текст совпадают (если вспомнить второй сезон — это вовсе необязательно).

Записка для Мэри

Не мудрствуя лукаво, литера «М» оставлена в оригинале.

Рукописный перевод «Безотлагательно» (хорошая передача стиля викторианской эпохи!) довольно близок. Вот такое мы любим.

Ретро-газетная визуалка, часть 1

Локализаторы не стали париться и оставили все в оригинале.

С одной стороны, такие вещи хорошо локализовать сложно (тем более эти вырезки потом будут фигурировать в реале). С другой стороны, радует, что их не стали переводить отвлекающим голосом, как раньше. Но могли бы хотя бы дать перевод субтитрами, что ли.

Телеграмма Ватсону

Небольшое алаверды СМС-сообщениям из ранних сезонов — телеграмма. Локализовали полностью, включая эффекты печатания.

Шрифт телеграммы не идентичный, но похож. Пойдет.

Приятно, что не прозевали эффект: стул Ватсона загораживает собой текст телеграммы!

Табличка клуба «Диоген»

Здесь в оригинале очень хитрая визуалка в оригинале: название The Diogenes Club превращается посредством перестановки букв в Absolute Silence (хотя это и не анаграмма).

В принципе, было возможно перенять и этот эффект, но тогда во-первых, был бы странный эффект от русскоязычной таблички в Лондоне, а во-вторых — насколько известно, Первый канал получает видеоряд для локализации в черно-белом варианте, чтобы не спиратили. Поэтому эффект перевели голосом.

Разговор жестами

Шрифт не оригинальный (что видно по характерному различию в точках), но, как в заставке, достаточно близкий.

И все бы было хорошо, но…

Ааааа! В последнем титре переводчик таки облажался! В оригинале Холмс говорит, что Ватсон чересчур увлекается уроками танцев, и поэтому так плохо владеет языком жестов. А в русском — что его язык жестов похож на занятия танцами.

Ретро-газетная визуалка, часть 2

Как и в первой части, переводить не стали совсем.

С одной стороны, хорошо, что не стали нарушать пребывание Шерлока в чертогах его разума голосовым переводом. С другой стороны — могли бы хоть субтитры дать.

Схема зеркала Пеппера

С такими делами (комбинированной графикой и титрами) у локализаторов «Шерлока» издревле были проблемы. К счастью, не в этот раз: схема сохранена в оригинале, а надписи — локализованы. Вот так надо всегда!

Слава яйцам, с недопереводом финальных титров эксперименты прекратились. Пусть уж остаются в оригинале.

Ну что я могу сказать? Несмотря на трансляцию день-в-день локализаторы умудрились почти не налажать и отладили процесс русификации видеоряда практически до совершенства. К сожалению, не без двух маленьких ложек дегтя, именуемых «ошибками перевода», упомянутых выше. Но в общем и целом — смотреть не стыдно!

Оригинал взят у

Словари жестовых языков online | Лаборатория лингвистики жестового языка

Мультиязыковые жестовые словари

Spreadthesign	видеословари и дактильные азбуки (фотографии) жестовых языков (британский, испанский, литовский, немецкий, португальский, русский, турецкий, французский, финский, чешский, шведский, японский)
Сурдосервер	дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
DeafNet	дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
FingerSpell FlashCards	дактильные азбуки американского, немецкого и швейцарского немецкого жестовых языков (фотографии, flash-карточки для изучения)

Русский жестовый язык (РЖЯ, Russian Sign Language, RSL)

Spreadthesign	видеословарь
Сурдосервер	видеословарь
Цифровой жест	видеословарь
Дактильная азбука	программа отображения знаков дактилологической азбуки для русского, белорусского, британского и международного языков (иллюстрации). Можно вводить буквы или слова. Для корректной работы сайта нужен Internet Explorer
Дактиль	отсканированный словарь, дактильный алфавит (фотографии)
RSL Project	видеословарь (с английского/японского на РЖЯ)
СУРДОПОРТАЛ	Пополняемая интерактивная база данных, предназначенная для сурдопереводчиков, преподавателей и плохослышащих студентов, использующих жестовую речь в процессе освоения учебного материала основных и дополнительных образовательных программ в системе профессионального образования.

Австралийский жестовый язык (Australian Sign Language, Auslan)

auslan.signbank dictionary	видеословарь
auslan.signbank fingerspelling	дактильная азбука (фотографии). Можно вводить буквы или слова.

Австрийский жестовый язык (Austrian Sign Language, Österreichische Gebärdensprache, OEGS, ÖGS)

LedaSila

видеословарь, поиск осуществляется по выбору различных компонентов жеста (сайт работает только в InternetExplorer)

Американский жестовый язык (American Sign Language, ASL, Ameslan)

ALSPro	видеословарь
handspeak. com ASL dictionary	видеословарь
handspeak.com American Manual Alphabet	дактильная азбука (фотографии)
English to ASL Dictionary	фотословарь с видеопримерами и пояснениями
Signing Savvy	видеословарь
fsanime	анимированная дактильная азбука, снабженная фотографиями и иллюстрациями
sign-abcs	анимированная дактильная азбука

Арабский жестовый язык (Arabic Sign Language, ArSL)

Maktoob.com	фотословарь
Menasy.com	видеословарь

Аргентинский жестовый язык (Argentine Sign Language, Lengua de Señas Argentina, LSA)

Manos Que Hablan

тематический видеословарь

Бразильский жестовый язык (Brazilian Sign Language, Língua Brasileira de Sinais, Libras, LSB, LGB, Brazilian Cities Sign Language, LSCB)

Multimedia Dicionário da Língua Brasileira de Sinais

видеословарь

Британский жестовый язык (British Sign Language, BSL)

Spreadthesign	видеословарь
BritishSignLanguage. com	видеословарь, дактильная азбука (фотографии)
handspeak.com British Manual Alphabet	дактильная азбука (фотографии)
British-Sign Fingerspelling Alphabet	дактильная азбука (видео)
SignPost BSL Alphabet	дактильная азбука (видео)

Брунейский жестовый язык (Bruneian Sign Language, Bahasa Isyarat Brunei)

Bahasa

словарь (иллюстрации)

Венгерский жестовый язык (Hungarian Sign Language, Magyar Jelvnyelv, Magyar Jelnyelv, HSL)

Hallatlan

видеословарь

Датский жестовый язык (Danish Sign Language, Dansk tegnspråk, DSL)

Dansk Tegnsprog

видеословарь с дополнительными иллюстрациями. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Израильский жестовый язык (Israeli Sign Language, Sfàt ha-simaním ha-israelít, ISL)

מילון לשפת סימנים

видеословарь

Индо-пакистанский жестовый язык (Indo-Pakistani Sign Language, IPSL)

Indian Sign Language

видеословарь

Ирландский жестовый язык (Irish Sign Language, ISL)

Irish Fingerspelling Alphabet

дактильный алфавит (иллюстрации)

Испанский жестовый язык (Spanish Sign Language, Lengua de Signos Española, LSE)

Spreadthesign	видеословарь
Sématos	видеословарь

Каталонский жестовый язык (Catalan Sign Language, Llengua de Signes Catalana, LSC)

Sématos

видеословарь

Китайский жестовый язык (Chinese Sign Language, 中国手语, CSL)

我爱手语网

словарь (иллюстрации)

Корейский жестовый язык (Korean Sign Language, 手話 수화, KSL)

한국수화	видеословарь с дополнительными иллюстрациями и описанием жестов

Кхмерский жестовый язык (Khmer Sign Language, Langue des Signes Khmère, KSL)

Krousar Thmey

видеословарь с дополнительными иллюстрациями (с английского, французского, кхмерского на кхмерский жестовый язык)

Латышский жестовый язык (Latvian Sign Language, Latviešu Zīmju Valoda, LSL)

Latviesu Zimju Valodas Vardnica

анимированный словарь

Литовский жестовый язык (Lithuanian Sign Language, LtSL)

Spreadthesign	видеословарь
Elektroniniai žodynai	толковые жестовые видеословари по темам «Политология», «Католическая религия», «Биология» , «История»

Немецкий жестовый язык (German Sign Language, Deutsche Gebärdensprache, DGS)

Spreadthesign	видеословарь
Das Vokabelheft	словарь (иллюстрации)

Нидерландский жестовый язык (Dutch Sign Language, Nederlandse Gebarentaal, NGT, Sign Language of the Netherlands, SLN)

Gebarencentrum	видеословарь
Standard Lexicon NGT	видеословарь

Новозеландский жестовый язык (New Zealand Sign Language, NZSL)

NZSL Online

словарь (иллюстрации)

Польский жестовый язык (Polish Sign Language, Polski Języka Migowy, PJM)

SŁOWNIK

видеословарь

Португальский жестовый язык (Portuguese Sign language, Língua Gestual Portuguesa, LGP)

Spreadthesign

видеословарь

Североамериканских индейцев жестовый язык (Plains Indian Sign Language, PISL)

OnLine Dictionary

словарь (иллюстрации)

Тайваньский жестовый язык (Taiwanese Sign Language, 台灣手語, Taiwan Shouyu, TSL)

Deafworldnet

видеословарь

Турецкий жестовый язык (Turkish Sign Language, Türk İşaret Dili, TID)

Spreadthesign	видеословарь
Türk İşaret Dili Kelime Listesi	видеословарь с дополнительными иллюстрациями

Финский жестовый язык (Finnish Sign Language, Suomalainen viittomakieli, SVK)

Spreadthesign	видеословарь
Suvi	видеословарь
Sormiaakkoset	дактильная азбука (фотографии)

Фламандский жестовый язык (Flemish Sign Language, Vlaamse Gebarentaal, Belgian Sign Language, VGT)

Woordenboek

видеословарь.

Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Французский жестовый язык (French Sign Language, la langue des signes française, LSF)

Spreadthesign	видеословарь
Sématos	видеословарь
Le dictionnaire	словарь (иллюстрации)

Чешский жестовый язык (Czech Sign Language, Český znakový jazyk, CZJ)

Spreadthesign

видеословарь

Шведский жестовый язык (Swedish Sign Language, Svenskt teckenspråk, SSL)

Spreadthesign	видеословарь
SVENSKT TECKENSPRÅKS LEXIKON	видеословарь

Швейцарский жестовый язык делится на 3 диалекта: швейцарский немецкий (Deutschschweizer Gebärdensprache, DSGS), швейцарский французский (Langue des Signes Française, LSF-CH) и швейцарский итальянский (Lingua Italiana dei Segni, LIS-CH)

SGB-FSS

видеословарь с примерами использования жестов

Шриланкийский жестовый язык (Sri Lankan Sign Language, SLSL)

Multimedia Sri Lankan Sign Language

видеословарь с дополнительными иллюстрациями

Японский жестовый язык (Japanese Sign Language, Nihon Shuwa, JSL)

Spreadthesign	видеословарь
Big Gate	словарь (иллюстрации)

Понравилось это:

Нравится Загрузка. ..

Американский язык жестов — Bilder und stockfotos

3.192Bilder

Bilder
FOTOS
GRAFIKEN
VEKTOREN
VIDEOS

Durchstöbern SI 3,192

Durchstöbern SI 3.192

. Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr Stock-Photografie und Bilder zu entdecken.

lächelnde afro-amrikanerin, die online in gebärdensprache kommuniziert — американский язык жестов стоковые фотографии и изображения

Lächelnde Afro-Amrikanerin, умереть онлайн в Gebärdensprache…

Glückliche hübsche Dame, умереть онлайн в Gebärdensprache lernt und kommuniziert, während sie im Büro sitzt

Teen-mädchen, das sich sign — american gebärdensprache hause auf demter Laptop Language Stock-fotos und Bilder

Teenager-Mädchen, das sich mit Gebärdensprache auf dem Laptop zu. ..

amerikanische gebärdensprache Alphabet — American Sign Language Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Amerikanische Gebärdensprache Alphabet

младший мужчина, der sich zu hause mit gebärdensprache auf dem Laptop unterhalten — american sign language stock-fotos und bilder

младший мужчина, der sich zu Hause mit Gebärdensprache auf dem… sich zu hause mit gebärdensprache — американский язык жестов стоковые фото и изображения

Teenager-Mädchen und -Junge unterhalten sich zu Hause mit Gebärden

zwei junge frauen sprechen in gebärdensprache — американский язык жестов стоковые фото и изображения

Zwei junge Frauen sprechen in Gebärdensprache

asl-zeichen connect handgeste — американский язык жестов, графика, клипарт, мультфильмы и символы

ASL-Zeichen Connect Handgeste

Cartoon-Handgeste, die «Connect» in ASL signiert. Schwarzes und währendes Liniensymbol der Gebärdensprache. Вектор-КлипАрт-Иллюстрация.

над уровнем моря, американский символ права. holzblöcke mit den worten «asl, amerikanische gebärdensprache». Schöner Orangefarbener Hintergrund. medizinisches und asl, americanisches gebärdensprachkonzept. Копировальная площадь. — американский язык жестов стоковые фото и изображения

ASL, американский Gebärdensprachsymbol. Holzblöcke mit den…

vollständige buchstaben in einem taubstummen handgestenalphabet. — американский язык жестов графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Общий справочник в алфавитном порядке.

gehörlose sprechen in gebärdensprache — американский язык жестов, стоковые фотографии и изображения0002 Internationaler Tag der Gebärdensprachen

Poster zum Internationalen Tag der Gebärdensprachen. Мультфильм-Hände, умереть от символа «Connect» билден. Векториллюстрация.

amerikanische gebärdensprache alphabet blatt — american sign language stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Amerikanische Gebärdensprache Alphabet Blatt

Illustration/Poster/Icon Set amerikanischer Gebärdensprachzeichen für jeden Buchstaben des Alphabets

frau buchschreibung abkürzung asl auf weißem hintergrund.

gebärdensprachenkonzept — американский язык жестов стоковые фото и изображения

Frau Buchschreibung Abkürzung ASL auf weißem Hintergrund. Gebärden

nahaufnahme asiatischen mann zeigt handgesten bedeutet es dolmetscher wertschätzung isoliert auf weißemhintergrund. americanische gebärdensprache — американский язык жестов стоковые фотографии и фотографии

Nahaufnahme asiatischen Mann zeigt Handgesten bedeutet es…

gehörlose frau schildert ihren partner — американский язык жестов стоковые фотографии и изображения

Gehörlose Frau schildert ihren3 Partner

2 Gehörlose Frau schildert ihren3 lernalphabet, nonverbale taubstumme kommunikation, ausdruckskraft asl gesten linienvektor-set — американский язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Taubstumme Handsprache. Lernalphabet, nonverbale taubstumme…

Taubstumme Handsprache. Lernalphabet, nonverbale taubstumme Communikation, Ausdruckskraft asl Gesten Lines Vector Alphabischer Satz

hand mit gebärdensprache geste auf Transparentem Hintergrund — американский язык жестов stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Hand mit Gebärdensprache Geste auf Transparentem Hintergrund3 9000 Разговор на языке жестов — американский язык жестов стоковые фото и изображения

Мальчик-подросток и девочка разговаривают на языке жестов

Алфавит языка жестов — американский язык жестов стоковые фото и изображения

Алфавит языка жестов

lächelnde junge indächtige inderin, die in gebärdensprache taub ist — американский язык жестов стоковые фото и изображения

Lächelnde junge indächtige Inderin, die in Gebärdensprache taub. ..

gebärdenzeilensymbole für gängige wörter und ausdrücke — американский язык жестов сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Gebärdenzeilensymbole für gängige Wörter und Ausdrücke

Set von 15 amerikanischen Gebärdensprache Liniensymbole von gebräuchlichen Wörtern und Phrasen, einschließlich Ja, Nein, Badezimmer, Mutter, Vater, Baby, Freund, bitte, danke, und ich liebe dich

nicht wiederzuerkennende taubstumme person — американский язык жестов фото и изображения

Nicht wiederzuerkennende taubstumme Person

gebärdensprache lernen — американский язык жестов стоковые фото и изображения

Gebärdensprache lernen

asl-алфавит для мужской векторной иллюстрации isoliert auf weißem hintergrund. — американский язык жестов графика, клипарт, мультфильмы и символы

Asl-Алфавит для Menschen Vektor-Illustration…

ASL-Алфавит-Vektorillustration.

поддержка коммуникативных абстрактных концепций векторных иллюстраций.

— американский язык жестов графика, клипарт, мультфильмы и символы

Behindertenkommunikation abstraktes Konzept Vektorillustrationen.

frau, die über gebärdensprache spricht — американский язык жестов стоковые фотографии и изображения

Frau, die über Gebärdensprache spricht

Schöne junge gehörlose und schwerhörige Жена, die über Gebärdensprache spricht.

taubstumme sprache. americanische taube stumme hand geste алфавит buchstaben, asl вектор-символ — американский язык жестов фондовая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Taubstumme Sprache. Американские taube stumme Hand Geste…

taube английский алфавит в der linienkunst isoliert auf weißem hintergrund. — американский язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Taube englische Alphabet in der Linienkunst isoliert auf weißem…

Taube englisches Alphabet in Linienkunst isoliert auf weißem Hintergrund — Vektorillustration der Handschrift der American Gebärdensprache. Pädagogische Sammlung von Fingerbuchstabierung — ASL-Buchstabengesten.

ein kleingemustertes symmetrisches modernes nahtloses muster aus der amerikanischen gebärdensprache i love you auf grauemhintergrund. — американский язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Ein kleingemustertes symmetrisches modernes nahtloses Muster aus…

Ein kleingemustertes symmetrisches modernes nahtloses Muster aus der amerikanischen Gebärdensprache I love you auf grauem Hintergrund mit farbigen Objekten. Trendiger Print mit dem Konzept der Vielfalt für Stoff, Papier, Tapeten für Smartphones.

geschäftsmann unterzeichnung während der teambesprechung. — американский язык жестов фото и изображения

Geschäftsmann Unterzeichnung während der Teambesprechung.

Multiethnische Gruppe von Geschäftsleuten в Teambesprechungen. Hörgeschädigter Geschäftsmann verwendet Gebärdensprache, um während der Geschäftspräsentation mit dem Dolmetscher zu sprechen.

gebärdensprachkurse abstraktes konzept vektorillustration. — американский язык жестов фондовая графика, клипарт, мультфильмы и символы

Gebärdensprachkurse abstraktes Konzept Vektorillustration.

Gebärdensprachkurse abstrakte Konzeptvektorillustration. Studieren Sie Gebärdensprachübersetzung, активизируйте основную коммуникацию, все еще Rede Online-Kurse, learnen Sie Gestenalphabet abstrakte Metapher.

Farbbild von Händen, die asl-gebärdensprachbuchstaben volles Alphabet a-z mit leerem kopierraum demonstrieren — american sign language stock-fotos und bilder

Farbbild von Händen, die ASL-Gebärdensprachbuchstaben volles…

satz von mann zeigt asl habet isoliertem. fingerschreibbuchstaben von a bis z in amerikanischer gebärdensprache. seufzensprachkonzept — американский язык жестов стоковые фотографии и изображения

Satz von Mann zeigt Asl Алфавит, выделенный на заднем плане.

Süßer Kleiner Kleinkindjunge, Zeigt Gekreuzte Finge Geste в Gebärdensprache auf grauem hintergrund — Американский язык жестов.

Gebärdensprache

In der Gebärdensprache bedeutet умирает «Dolmetscher». Halten Sie den Verschluss lange genug offen, um die Bewegung zu erfassen.

ein leuchtendes farbmuster aus der americanischen gebärdensprache mit schriftzug я люблю тебя. — американский язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Ein leuchtendes Farbmuster aus der americanischen Gebärdensprache

Nahtloses helles Farbmuster aus der americanischen Gebärdensprache mit Schriftzug Ich liebe dich mit dem Konzept der Vielfalt. Trendiger Druck для бумаги, бумаги, Tapeten для смартфонов.

gebärdensprachkonversation abstraktes konzept vektorillustration. — американский язык жестов фондовая графика, клипарт, мультфильмы и символы

Gebärdensprachkonversation abstraktes Konzept Vektorillustration.

Gebärdensprachkonversation abstrakte Konzeptvektorillustration. Geste natürliche Sprache, Gebärdengespräch, stimmloses Sprechen, Handalphabet, manuelle Artikulation, Gehörlose abstrakte Metapher.

Молодежный символ любви рука zeigen — американский язык жестов стоковые фото и фотографии

Молодежный символ любви ручная zeigen

Юный юный символ любви Hand für Hintergrund

dolmetscher während geschäftstreffen unterzeichnung. — американский язык жестов фото и изображения

Dolmetscher während Geschäftstreffen Unterzeichnung.

gebärdensprachkurse abstraktes konzept vektorillustration. — американский язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Gebärdensprachkurse abstraktes Konzept Vektorillustration.

gebärdensprachklassen abstrakte konzeptvektor-illustration.

— американский язык жестов фондовая графика, клипарт, мультфильмы и символы

Gebärdensprachklassen abstrakte KonzeptVektor-Illustration.

asl (American gebärdensprache) Alphabet und Zahlen — американский язык жестов stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

ASL (Amerikanische Gebärdensprache) Alphabet und Zahlen -fotos und bilder

Hübsche Lehrerin mit Gebärdensprache, um mit Vorschulkindern zu…

handgesten, die buchstaben der amerikanischen gebärdensprache zeigen. — американский язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Handgesten, die Buchstaben der amerikanischen Gebärdensprache…

gebärdensprache — американский язык жестов, фото и изображения

Gebärdensprache

Gebärdensprache für «Französisch»; или «хорошо» Handzeichen.

freunde sprechen in Gebärdensprache — американский язык жестов стоковые фотографии и изображения

Teen, der sich mit gebärdensprache auf dem Laptop zu Hause unterhält — американский язык жестов стоковые фото и изображения

Teenager, der sich mit Gebärdensprache auf dem Laptop zu Hause…

социальная вовлеченность абстрактный концепт векторной иллюстрации. — американский язык жестов графика, клипарт, мультфильмы и символы

Social Engagement abstrakte Konzept Vector-Illustrationen.

Женщина-женщина, sie sind willkommen на аз…

eine reihe von isolierten gesten für taube und bilder спотыкаться schwarze lineare zeichnung auf einem hellenhintergrund. schwarz-weiß-zeichnung einer hand. taub und stumme sprache. векторные иллюстрации. karten zum studieren — американский язык жестов, графика, клипарт, мультфильмы и символы

Eine Reihe von isolierten Gesten für Taube und Stumme. Schwarze…

Eine Reihe isolierter Gesten für die Gebärdensprache. Schwarze lineare Zeichnung auf hellem Hintergrund. Schwarz-Weiß-Zeichnung einer Hand. Gebärdensprache. Фондовая векторная иллюстрация. Karten zum Lernen.

ich liebe dich на американском языке жестов (ASL) Propagandaplakat — американский язык жестов stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Ich liebe dich на американском языке жестов (ASL) Propagandaplakat

Язык жестов — Bilder und stockfotos

36.129Bilder

Bilder
Fotos
Grafiken
Vektoren
видео

DurchstERN 36.1299

. Odersuchen Sie nach mute oder kommunikation, um noch mehr faszinierende Stock-Bilder zu entdecken.

entzückendes lächelndes kleines kaukasisches mädchen, das steht und gebärdensprache benutzt, um mit kinderpsychologen in einer klinik zu kommunizieren.

psychiater lehrt gehörloses kind, durch handgesten zu sprechen — стоковые фотографии и изображения языка жестов

entzückendes lächelndes kleines kaukasisches mädchen, das steht …

lächelnde frau, die taub int und mann gebärdensprache — Язык жестов и hebrehra elebrehra elemrela helerhrea hele hele heler helle ne werel heler heler heler heler heldre lachelnde frau. dem Laptop auf — язык жестов stock-fotos und bilder

Gehörlose Familie holt während eines Videoanrufs auf dem Laptop…

kleines mädchen zählt und lernt grundlegende mathematik, während sie von ihrer mutter auf dem диван zu hause unterrichtet wird — язык жестов stock- фотографии и изображения

Kleines Mädchen zählt und lernt grundlegende Mathematik, während…

Международный тег der Gebärdensprachen — язык жестов графика, -клипарт, -мультфильмы и -symbole

Международный тег der Gebärdensprachen

Плакат с международным тегом ra Gebärdensprachen. Мультфильм-Hände, умереть от символа «Connect» билден. Векториллюстрация.

schöne frau mit gebärdensprache — стоковые фото и изображения языка жестов0002 Schöne Frau, die das «Dankeschön» in Gebärdensprache auf blauem…

lächelnde afro-amrikanerin, die online in gebärdensprache kommuniziert — язык жестов стоковые фото и фотографии Glückliche hübsche Dame, die online in Gebärdensprache lernt und kommuniziert, während sie im Büro sitzt

Teen-Mädchen, das sich mit gebärdensprache auf dem Laptop zu Hause Unterhalten — язык жестов стоковые фотографии и изображения

Teenager-Mädchen, das sich mit Gebärdensprache auf dem Laptop zu…

gehörlose frau mit gebärdensprache — язык жестов стоковые фотографии и фотографии изображение

Paar kommuniziert zu Hause in Gebärdensprache, Nahaufnahme

vektorbild der vorderansicht der menschlichen hand isoliert auf dem hintergrund. — язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Vektorbild der Vorderansicht der menschlichen Hand isoliert auf…

Юнгер Манн, der sich zu hause mit gebärdensprache auf dem Laptop unterhalten — язык жестов стоковые фотографии и изображения

Junger Mann, der sich zu Hause mit Gebärdensprache auf dem. ..

gestikulierende kinder, die zeichen mit handen zeigen, ausdruck von freude und zustimmung. jungen und kinder mit friedensgeste, daumen hoch, herz и ладно. предподростковый возраст. flacher cartoon-charakter-vector — язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Gestikulierende Kinder, die Zeichen mit Händen zeigen, Ausdruck…

Teenager-mädchen mit mutter, zeichensprache — язык жестов , -clipart, -cartoons und -symbole

Handschriftliche Handzeichen-Illustration Zusammenfassung

frau sagt danke in gebärdensprache, text aufhintergrund, kommunikation — язык жестов стоковые фото и изображения

Frau sagt Danke in Gebärdensprache, Text auf Hintergrund,…

junges schönes brünettes mädchen в белой футболке, das über lilahintergrund steht und lächelt, auf die geste des telefons spricht und auf sie zeigt. ruf mich an — язык жестов стоковые фото и изображения

Junges schönes brünettes Mädchen in weißem T-Shirt, das über…

freunde sprechen in gebärdensprache — язык жестов стоковые фото и изображения

Freunde sprechen in Gebärdensprache

Geundhörör Menschen sprechen im Freien in Gebärdensprache.

добрый lernt buchstaben. вид с hölzernen abc-blöcken — язык жестов фото и изображения

Вид lernt Buchstaben. Kind mit hölzernen ABC-Blöcken

Kind lernt Buchstaben und Zahlen. Kind mit bunten hölzernen ABC-Blöcken. Kleiner Junge, der Wörter mit pädagogischem Blockspielzeug buchstabiert. Kinder, die Schulhausaufgaben am weißen Schreibtisch machen. Schlafzimmer für Vorschulkinder

reife gehörlose frau, die gebärdensprache auf schwarzemhintergrund verwendet. — язык жестов стоковые фотографии и изображения

Reife gehörlose Frau, die Gebärdensprache auf schwarzem…

das mädchen zeigt ein herz mit ihren handen. международный тег der gebärdensprachen. flash vektorillustration — язык жестов, графика, клипарт, мультфильмы и символы

Das Mädchen zeigt ein Herz mit ihren Händen. Internationaler Tag…

Das Mädchen zeigt ein Herz mit ihren Händen. Internationaler Tag der Gebärdensprachen. Флаш Векториллюстрация.

ручной алфавит языка жестов — стоковые фотографии и изображения языка жестов

Ручной алфавит языка жестов

taube английский алфавит в der linienkunst isoliert auf weißem hintergrund. — графика жестов, -клипарт, -мультфильмы и -symbole

Английский алфавит в переводе на русский язык…

Английский алфавит в переводе на язык жестов, изолированный на западе Hintergrund — Векторная иллюстрация рукописного письма американского языка. Pädagogische Sammlung von Fingerbuchstabierung — ASL-Buchstabengesten.

младший азиатский человек, который занимается переносным компьютером для онлайн-видеоконференций, обучения и общения в gebärdensprache. — язык жестов стоковые фотографии и изображения

Junger asiatischer Mann taub backert mit Laptop-Computer für…

zwei junge frauen frauen in gebärdensprache — язык жестов stock-fotos und bilder язык жестов стоковые фотографии и фотографии

Teenager-Mädchen und -Junge unterhalten sich zu Hause mit Gebärden

вид lernt lesen.

фонетическая флеш-карта. — язык жестов стоковые фотографии и фотографии

Добрый урок обучения. Фоника Флэш-Картен.

gebärdensprache: 2 испаноязычных и афроамериканских студента, работающие с невербальным общением. — язык жестов стоковые фотографии и фотографии

Gebärdensprache: 2 испанских и афроамериканских…

Latinx Taubheit Gespräch.

zwei freunde plaudern im cafe mit gebärdensprache — стоковые фотографии и изображения языка жестов0003

Ärzte, die um den Tisch sitzen und Röntgenbilderterpretieren

lustiges kleines mädchen ist überrascht und zeigt ihren daumen hoch, auf einem rosahintergrund. — язык жестов stock-fotos und bilder

Lustiges kleines Mädchen ist überrascht und zeigt ihren Daumen…

die notgeste, um die notwendigkeit von hilfe zu signalisieren, hand nach oben, handfläche nach oben, mit dem daumen eingeklemmt, dann die finger nach unten klappen — язык жестов сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Die Notgeste, um die Notwendigkeit von Hilfe zu signalisieren,. ..

sprache handzeichen, латиноамериканский алфавит umriss schwarze symbole auf weiß — язык жестов фондовая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Sprache Handzeichen, латиноамериканский алфавит umriss schwarze. ..

frau mit gebärdensprache: vielen dank — язык жестов, стоковые фотографии и изображения

frau mit Gebärdensprache: Vielen Dank

афроамериканский курс и ein mädchen, das in der grundschule in handgebärdensprache spricht — язык жестов, стоковые фотографии и изображения

AfroAmericanische Lehrerin und ein Mädchen, das in der…

AfroAmericanische Lehrerin und ein Mädchen, das in der der Grundschule in Handgebärdensprache spricht. Schul- und Bildungskonzept

symbolatz für refreiheit — язык жестов сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -symbole

Symbolsatz für Barrierefreiheit

Set mit 15 Barrierefreiheitssymbolen für die Unterbringung des physischen und Online-Raums fürabätngig, unterbringung des physischen und Online-Raums fürabätngig, unterbringung des physischen und Online-Raums fürabätngig, unterbringung des physischen und online-raums fürabengigt Sehvermögen, Gehör oder kognitiven Beeinträchtigungen

gebärdensprachkonversation abstraktes konzept vektorillustration.

— язык жестов сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Gebärdensprachkonversation abstraktes Konzept Vektorillustration.

handzeichen und geste-umriss-symbol gesetzt — язык жестов сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -symbole Pixel Perfect Principle — все символы в формате 48x48pх Quadrat, Kontur 2px gestaltet. Die erste Zeile der Gliederungssymbole enthält: Hand zieht eine Schnur, streut die Рука, klatscht, Фауст; Die zweite Zeile enthält: Waffenzeichen, Handschlag, Zen-ähnliche Geste, Zeigen; Die dritte Zeile enthält: Bandagierter Finger, Erinnerung, Hornzeichen, Eine helfende Hand; Die vierte Zeile enthält: Codieren Handgeste, Obszöne Geste, Faustsymbol, Empfangende Hand. Сборник Inlinico Kollektion — https://www.istockphoto.com/collaboration/boards/2MS6Qck-_UuiVTh388h4fQ

gehörlose frau zeigt ihre hand für hilfe oder hilfe als gebärdenprache. gehörlose körpersprache konzept — язык жестов фото и изображения

Gehörlose Frau zeigt ihre Hand für Hilfe oder Hilfe als Gebärdensp

Gehörlose Frauen zeigen ihre Hand für Hilfe oder Hilfe als Gebärdensprache. Konzept der gehörlosen Körpersprache. Hochwertiges Foto

Lächelnde junge indächtige inderin, die in Gebärdensprache taub ist — язык жестов стоковые фото и изображения

Lächelnde junge indächtige Inderin, die in Gebärdenprache taub…

handgesten pixel perfekter farbverlauf linearer векторный набор символов — язык жестов фондовая графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Handgesten Pixel perfekter Farbverlauf linearer Vector Symbole… Фото и фотографии

Aufnahme einer Hand, die eine Geste vor einem Studiohintergrund…

taubstumme sprache. amerikanische taube stumme hand geste Alphabet buchstaben, asl vektor-symbole — язык жестов Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Taubstumme Sprache. Americanische taube stumme Hand Geste…

gebärdensprache «danke» — язык жестов стоковые фото и изображения

Gebärdensprache «Danke»

handzeichen und gesten icons — язык жестов стоковые графики, -клипарты, -мультфильмы и -символы

Handzeichen und Gesten Icons

reife asiatische gehörlose, за которым стоит женщина, умирает gebärdensprache verwendet, um mit anderen menschen zu kommunizieren.

— язык жестов, стоковые фотографии и фотографии

Reife asiatische gehörlose beownerte Frau, die Gebärdensprache…

поддержка коммуникативных абстрактных концепций векторных иллюстраций. — Язык жестов сток-графики, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Behindertenkommunikation abstraktes Konzept Vektorillustrationen.

asl-zeichen connect handgeste — язык жестов, графика, клипарт, -мультфильмы и -symbole

ASL-Zeichen Connect Handgeste

Cartoon-Handgeste, «Connect» на языке жестов. Schwarzes und währendes Liniensymbol der Gebärdensprache. Вектор-КлипАрт-Иллюстрация.

gebärdensprachlehrer isolierte cartoon-vektorillustration — язык жестов сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Gebärdensprachlehrer isolierte Cartoon-Vektorillustration

Дольметы в системе образования — язык жестов стоковые фотографии и изображения

Дольманы в системе передач

В системе управления дольметами умирает «Дольман». Halten Sie den Verschluss lange genug offen, um die Bewegung zu erfassen.

junge asiatin trägt kopfhörer zum sprechen und videokonferenzen auf einem Laptop im schlafzimmer zu Hause. — язык жестов стоковые фотографии и изображения

Junge Asiatin trägt Kopfhörer zum Sprechen und Videokonferenzen…

barriefreiheit-icon-set — язык жестов графика, -клипарт, -мультфильмы и -symbole

Barrierefreiheit-Icon-set

lächelnde kaukasische lehrerin mit brille, die mit gehörlosen schülerinnen mit handzeichensprache in einem kommunizimmer in der schule. gebärdensprachlehrerin in einer nachhilfeklasse für ein süßes weibliches kind mit hörbehinderung — язык жестов stock-fotos und bilder

Lächelnde kaukasische Lehrerin mit Brille, die mit gehörlosen Schü

gehörlose frau schildert stock-foto partner — signerfo0002 Gehörlose Frau schildert ihren Partner

zwei kaukasische jungen, die sich in gebärdensprache verknabscheusten, während sie zu hause auf der cock sitzen — язык жестов стоковые фотографии и фотографии kommunizieren в gebärdensprache, während sie zu hause auf der диван sitzen — язык жестов стоковые фотографии и изображения

Kaukasischer Vater und Sohn kommunizieren в Gebärdensprache, währ

zwei menschliche hande gestikulieren isoliert auf grünem studiohintergrund im neonlicht.

konzept der menschlichen beziehung, gemeinschaft, zusammengehörigkeit — стоковые фотографии и изображения языка жестов

Zwei menschliche Hände gestikulieren isoliert auf grünem…

ein jahr alt baby boy mit gebärdensprache zu kommunizieren. — Язык жестов стоковые фотографии и изображения

Ein Jahr alt Baby Boy с Gebärdensprache zu kommunizieren.

junge asiatische frau taub backert mit Laptop-computer for online-videokonferenzen lernen und kommunizieren in gebärdensprache. — язык жестов стоковые фотографии и изображения

Молоденькая азиатская женщина, стоящая за ноутбуком-компьютером для…

из 100

изображений ASL для использования в классе и терапии

Категории > Top &gt ASL

Тип изображения

Цвет

Трафарет

Контур (Ч/Б)

Обучающие видеоматериалы — Всероcсийское Общество Глухих

Обучающие видеоматериалы по русскому жестовому языку «Давайте знакомиться!»

как сказать «спасибо», «извините» и «любовь

Словари жестовых языков online | Лаборатория лингвистики жестового языка

Понравилось это:

Американский язык жестов — Bilder und stockfotos

Durchstöbern SI 3,192

Durchstöbern SI 3,192

Durchstöbern SI 3.192

Durchstöbern SI 3.192

. Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr Stock-Photografie und Bilder zu entdecken.

2 Gehörlose Frau schildert ihren3 lernalphabet, nonverbale taubstumme kommunikation, ausdruckskraft asl gesten linienvektor-set — американский язык жестов сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Язык жестов — Bilder und stockfotos

DurchstERN 36.1299

DurchstERN 36.1299

. Odersuchen Sie nach mute oder kommunikation, um noch mehr faszinierende Stock-Bilder zu entdecken.

изображений ASL для использования в классе и терапии

Тип изображения

Категории

Добавить комментарий Отменить ответ