A lover spurned — Marc Almond
Добавить видео
Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
найти видео на YouTube
Это то видео?
Нет, указать другое Да, всё верно
Спасибо, видео загружено
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
|
Вариант 1 Вариант 2 A lover spurnedОтвергнутая возлюбленнаяA lover spurned Shed bitter tears A passing phase It pales so soon She’ll destroy you with her little games She’ll tell her friends to treat you rough And every day It was all so cosy for you But I’m not easily forgotten She’ll come to get you with a knife She’ll make a fool of you at work A lover spurned Shed bitter tears The sweet revenge Отвергнутой возлюбленной Она роняла слезы отчаяния, В прошлом Любовь так скоро погасла, Она уничтожит тебя своими интригами, Она обяжет своих подружек грубить тебе, И каждый день Тебе было так уютно Когда я тебе понадобилась; А теперь у меня ничего нет Кроме нескольких поблекших фотографий, Ничего в холодном, пустом сердце, Но я не позволю просто забыть себя! Она придет к тебе с ножом, Она выставит тебя полным идиотом на работе, Отвергнутой любовницей Она роняла слезы отчаяния, В сладостную месть
Автор перевода — Алена Велицкая Понравился перевод?Перевод песни A lover spurned — Marc Almond Рейтинг: 5 / 5 35 мнений Вам могут понравитьсяStill loving you Livin’ la vida loca How I love you Papaoutai Short happy life The world is not enough Humanity The final countdown Sunshine reggae |
EnchantedMarc AlmondТреклист (6)
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни1.
Flowers 2.
Wenn die Sonja russisch tanzt 3.
Unholy 4.
Treat me like a slut 5.
Je veux 6.
Soldier, poet, king 7.
BZRP Music Sessions #53 8.
Sonne 9.
Deutschland 10.
Bloody Mary СобытиеЗавтра 07.02.(1987) День памяти итальянского актера и певца Claudio Villa |
..
A Lover Spurned — Перевод текста песни
Отвергнутая возлюбленная
Отвергнутая возлюбленная
Выучила урок,
Обжёгшись
Своей любовью.
..
Она лила горькие слезы,
И теперь любовь превратилась
В сладкую месть
Отвергнутой любви…
Проходящий этап —
Неделя любви…
И вдруг разом
Тебе все надоело…
Она так быстро тускнеет,
Убывая вместе с луной…
Почти никакого участия
К отвергнутой возлюбленной…
Она уничтожит тебя своими хитрыми играми,
Проследит, как ты возьмешь всю вину на себя.
Она заставит тебя платить, платить дорого,
Ради удовольствия видеть твои страдания…
Она скажет своим подругам не церемониться с тобой,
Скажет, что ты был недостоин ее.
Испортит тебе жизнь, как сможет,
Ради удовольствия видеть, как ты горишь в аду…
И каждый день
Тебе платить по счетам.
Это урок
Отвергнутой возлюбленной…
Твоя жизнь была так удобно устроена:
Жена, пара ребятишек,
И прекрасный дом.
И я, что ж, ты хотел меня,
Когда я была тебе нужна,
А теперь у меня нет ничего,
Только несколько выцветших фотографий,
Ничего, только остывшее пустое сердце,
Но меня так просто не забудешь,
Я появлюсь в самый неожиданный момент,
И ты заплатишь,
Ты сам напросился.
..
Она придет за тобой с ножом,
Будет слать твоей жене письма, полные яда,
Разрушит всю твою жизнь,
Ради удовольствия видеть твои мучения…
На работе она выставит тебя дураком,
Она обольет твое имя грязью,
Удостоверится в том, что тебе больно,
Ради удовольствия видеть, как ты горишь в аду…
Отвергнутая возлюбленная
Выучила урок,
Обжёгшись
Своей любовью…
Она лила горькие слезы,
И теперь любовь превратилась
В сладкую месть
Отвергнутой любви…
Сладкая месть
Отвергнутой любви…
A Lover Spurned
A lover spurned
A lesson learned
On love you’ve got
Your fingers burnt
Shed bitter tears
Now love has turned
The sweet revenge
Of a lover spurned
A passing phase
A week of love
But all at once
You had enough
It pales so soon
Waned with the moon
No deep concern
For a lover spurned
She’ll destroy you with her little games
See you swallow all the blame
Make you pay in many ways
For the pleasure of watching you squirm
She’ll tell her friends to treat you rough
That you just weren’t good enough
Make the going really tough
For the pleasure of watching you burn in hell
And every day
More guilt to pay
A lesson learned
From a lover spurned
It was all so cosy for you
You had a wifetwo children
And a beautiful house
And mewell you wanted me
When it suited your needs
And nownow I have nothing
Just a handful of faded photographs
Nothing but a cold empty heart
But I’m not easily forgotten
I’ll appear when you least expect
To make you pay
You asked for it that way
She’ll come to get you with a knife
Write poison letters to your wife
Totally destroy your life
For the pleasure of watching you squirm
She’ll make a fool of you at work
Drag your name through the dirt
Make sure that it really hurts
For the pleasure of watching you burn in hell
A lover spurned
A lesson learned
On love you’ve got
Your fingers burnt
Shed bitter tears
Now love has turned
The sweet revenge
Of a lover spurned
The sweet revenge
Of a lover spurned
Marc Almond — A Lover Spurned перевод на испанский
Любовник отвергнутый
Un amante despreciado
Усвоенный урок
Una lección aprendida
О любви у тебя есть любовь 003003
О любви сожженный
Tus dedos quemados
Пролил горькие слезы
Derramar lagrimas amargas
Теперь любовь повернулась
Ahora el amor ha vuelto
Сладкая месть
0003
из любовника, отвергнутого
de un amante despreciado
Проходящая фаза
Una fase de paso
в неделю любви
Una Semana de Amor
, но все сразу
Pero de repente
You Hab достаточно
Tu tenias suficiente
Он так скоро побледнел
Palidece tan pronto
Угас с луной
Menguado con la luna
Нет глубокой озабоченности
Ninguna profunda0003
Для отвергнутого любовника
Para un amante despreciado
Она уничтожит тебя своими маленькими играми Заставит вас платить разными способами
Hacerte pagar de muchas maneras
За удовольствие наблюдать, как вы извиваетесь
Por el placer de verte retorcer
Она скажет своим друзьям обращаться с вами грубо
Она скажет своим друзьям, чтобы они обращались с тобой грубо
Что ты просто недостаточно хорош
Que simplemente no fuiste lo suficientemente bueno
Сделай дело по-настоящему трудным удовольствие смотреть, как ты горишь в аду
Por el placer de verte quemar en el infierno
И каждый день
Y cada día
Больше вины, чтобы заплатить
Más culpa que pagar
Полученный урок
Una lección aprendida
От отвергнутого любовника
De un amante despreciado
«Ради удовольствия наблюдать, как ты извиваешься — Марк Алмонд
Это было так уютно для тебя ti
У тебя была жена, двое детей
Tuviste una esposa, dos hijos
И красивый дом
Y una bonita casa
И я, ты хотел меня
Y yo, buíeno, me0003
Когда это соответствовало вашим потребностям
Cuando se adapta a tus necesidades
И теперь, теперь у меня ничего нет
Y ahora, ahora no tengo nada
Просто горстка выцветших фотографий
Ничего, кроме холодного пустого сердца
Nada más que un corazón frío y vacío
Но меня нелегко забыть
Pero no me olvido fácilmente
Я появлюсь, когда ты меньше всего ожидаешь
Я появлюсь, когда ты меньше всего ожидаешь
Чтобы заставить тебя заплатить
Para hacerte pagar
Ты сам этого просил
Tu lo pediste de esa manera
Она придет за тобой с ножом
Она придет за тобой с ножом
Напиши отравленные письма своей жене
Escribirá cartas envenenadas a tu esposa
Полностью разрушу твою жизнь
Destruirá tu vida totalmente
Ради удовольствия наблюдать, как ты извиваешься
Por el placer de verte retorcer
Она выставит тебя дураком на работе
Ella te hará tonto en el trabajo
Перетащите свое имя в грязь уверен, что это действительно больно
Se asegurará de que realmente te duele
Ради удовольствия смотреть, как ты горишь в аду
Por el placer de verte quemar en el infierno
Любовник, отвергнутый
Un amante despreciado
Урок, извлеченный урок
Una Lección Aprendida
о любви, вы получили
на любовь, вы получили
Ваши пальцы сгорели
Tus dedos Quemados
Shed Shed Bitter Tears
Derramar Lágrimas
Love Loves
Love
Ahora el amor ha vuelto
Сладкая месть
La dulce venganza
Любовника отвергнутого
De un amante despreciado
Сладкая месть
La Dulce Venganza
из любовника, отвергнутого
de un amante despreciado
The Sweet Leth
La Dulce Venganza
из любовника, отвергнутого
de unmante despreciado
A our out
de amante despreciado
A rucrund
de amante despreciado
A rupurned
de amante despreciado
A rugred
de amante despreciado.
Английский словарь для учащихся
Смотрите также:
шпора, шпора, расколоть, закрученный
Collaborative Dictionary English Cobuild
| |||||||||||||||||||
Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи. A lover spurned перевод: A lover spurned — Marc Almond Пролистать наверх
|