Суфлера: суфлера — это… Что такое суфлера? — Главная

Содержание

суфлера — это… Что такое суфлера?

суфлера — опустившаяся проститутка … Воровской жаргон

суфлера — в XIX в. тюремное название женщины легкого поведения … Словарь литературных типов

Ермолова, Мария Николаевна — (по мужу Шубинская) артистка московского Малого театра; род. в Москве в 1853 г. Отец ее, автор нескольких пьес (1850 х гг.), был суфлером Малого театра. В московское театральное училище Е. готовилась в танцовщицы. Драматическое дарование в ней… … Большая биографическая энциклопедия

подавать — (театр. иноск.) подсказывать (по должности суфлера) Ср. Хоронили актера М., П.А. Каратыгин шел за гробом рядом с суфлером. К нему обращается старушка нищая. Подай Христа ради. П.А. сказал ей, указывая на суфлера: Вот у него проси: он всем нам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Подавать — (театр. иноск.) подсказывать (по должности суфлера).

Ср. Хоронили актера М., П. А. Каратыгинъ шелъ за гробомъ рядомъ съ суфлеромъ. Къ нему обращается старушка нищая. Подай Христа ради. П. А. сказалъ ей, указывая на суфлера: Вотъ у него проси: онъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

проститутка — давалка, армида, бабочка, банжиха, баядера, безотказка, безотказная, бидка, бикса, бланкетка, блудница, блудня, блядища, блядунья, блядушка, блядь, блядюга, бублик, бэ, валютница, вечерняя бабочка, вокзальная, выходящая на панель, гейша, гетера,… … Словарь синонимов

суфлировать — souffler. 1. Подсказывать актерам слова роли во время представления, быть суфлером. БАС 1. Когда я уехал, то вызывали суфлера, коего и труппа и публика очень любит: он там всем списывает все арии и любимые пьесы. Такой суфлер клад, ибо не только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Жихарев Степан Петрович — (1788 1860) писатель. Учился в Московском университете, но курса не окончил. Принадлежал к золотой московской молодежи, ничего не делавшей и всем интересовавшейся, особенно театром и литературой. Его мечтой было сделаться писателем. Его переводы… … Биографический словарь

Бларамберг, Павел Иванович — композитор; родился в 1841 году в Оренбурге. По окончании курса в лицее занимался музыкой под руководством М. А. Балакирева. В 1869 году Б. был послан в качестве правительственного делегата на статистический конгресс в Гаагу; по возвращении в… … Большая биографическая энциклопедия

Петров, Егор Иосифович — (настоящая фамилия Дебуар) актер, род. в 1815 г. в дворянской семье, воспитывался в I Кадетском Корпусе, откуда был выпущен прапорщиком в Софийский полк (16 го марта 1838 г.). Выйдя в отставку, он вскоре, однако, вступил в Корпус лесничих, но,… … Большая биографическая энциклопедия

подсказка: суфлеры остались лишь в одном драмтеатре Украины

То, за что в школе ругают, в театре вознаграждается зарплатой. Ведь работа театрального суфлера в том и заключается, чтобы подсказывать артистам текст. Галина Воронкова 40 лет именно этим и занимается в Национальном академическом театре русской драмы им. Леси Украинки.

Спектакль изнутри

За четыре десятка лет работы суфлером Галина Воронкова выучила почти наизусть сотни пьес, которые ставили в театре. Текст каждой постановки учила вместе с актерами на репетициях, по кускам, по эпизодам. Поэтому знает многие спектакли изнутри с анатомической точностью. Рутинное копание в материале не отбило любовь к театру. И даже в свои выходные, когда за суфлерским столиком трудится коллега Вера Царева, Галина Сергеевна ходит на премьеры. Скромная труженица закулисья с детства хотела стать актрисой. «Суфлер — профессия такая, о которой не мечтают, — говорит она. — Магию театра я почувствовала на спектакле «Снежная королева», который смотрела вместе с родителями. До сих пор перед глазами стоит живой олень, который «играл» в пьесе».

В школе Галя участвовала в пьесах драмкружка. А получив аттестат и проучившись год на филфаке Киевского университета им. Шевченко, уже точно знала, что ее судьба — театр. Воронкова бросила престижный университет и поступила в театральный институт. А получив диплом, поехала покорять провинциальные театры. «Немного поработала в Сумах и Черкассах, — продолжает Воронкова. — Опыт получила колоссальный, ведь приходилось играть много разных ролей — героических, лирических и даже травести. Но хотелось найти себя, сыграть что-то знаковое, показать талант. И обязательно — в любимом киевском театре Леси Украинки». Но актрис ее возраста и типа внешности в труппе хватало. Временно, в ожидании вакансии, предложили поработать суфлером. Так 40 лет и пролетели.

Стол вместо будки

Лет 15-20 назад, когда суфлеры были практически во всех театрах, их место было в специальных будках, вмонтированных в сцену. Потом будки поубирали, вроде бы, чтобы не мешали актерам, а за кулисами, очень близко к сцене, поставили столы для суфлеров. «Основная наша работа происходит на репетициях, — рассказывает Галина Сергеевна. — Когда актеры начинают первые чтения пьесы, мы практически читаем тексты перед ними. Когда ставят «выгородки» (какие-нибудь предметы, похожие на декорации), вокруг которых артисты двигаются, у нас работы поменьше. Ведь «герои» уже «вжились» в образы, и подсказки нужны лишь изредка. А на спектаклях нам уже почти нечего делать. Слежу по своему экземпляру за текстом по ходу пьесы».

Артисты — народ креативный. Бывает, даже в заученные тексты вторгаются «инородные тела». На днях на спектакле «Наполеон и Корсиканка» главный герой, Давид Бабаев, вдруг стал говорить то, чего в пьесе нет. «Мадам, не спешите, мы подождем!» — обращался он в зал. Суфлер видит — полный отход от текста. Что произошло — не понимает. А когда актер сказал: «Мерси, мадам!», и зал взорвался аплодисментами, Воронкова догадалась о том, что после спектакля поведал и сам «Наполеон». Оказывается, опоздавшая дама стала «воевать» за свое место в первом ряду, чем привлекла внимание всего зала и артистов. Билетеры оперативно нашли ей другое место, и она счаст-ливо «приземлилась», за что и получила ироничную благодарность со сцены.

А бывает, что артисты действительно допускают ошибки, от которых не может застраховать ни режиссер, ни суфлер. Это когда заранее боятся ошибиться в произношении какого-то слова и на спектакле — ошибаются. Или если раз 10 на сцене все сыграно блестяще, а на 11-й вдруг что-то «вынырнет» из подсознания, и артисты «откалывают номера».

Как пример, в театре рассказывают историю об одной постановке спектакля «Тыл» Николая Зарудного. Давид Бабаев играл пленного немца, а его партнером был «поляк» Валерий Сивач, который переводил с немецкого слова Бабаева. По тексту Сивач должен был сказать, что пленный просит взять его в «нашу диверсионную группу». Но вместо слова «группу» он сказал «труппу». Самое интересное, что сам «герой» и не заметил оговорки. И сильно удивлялся, почему вдруг «не по сценарию» его партнеры покинули сцену, чтобы отсмеяться за кулисами.

Не мог оставить подмостки только Бабаев, который вынужден был смеяться, уткнувшись Сивачу в плечо. А бывает, что актер произносит текст, а потом вдруг останавливается и молчит, как в ступоре. Просто не помнит, что говорить дальше. Тут-то суфлер и поможет. Шепнет нужное слово — и как в школе, со шпаргалкой, текст пойдет как по маслу. Но самая важная роль суфлера — психологическая. Если рядом сидит человек с текстом, артистам гораздо уютнее на сцене.
В ТЕМУ
Михаил Гейкрайтер, помощник режиссера Национального академического театра русской драмы им. Леси Украинки:
— О суфлерах существует немало театральных баек. Вот одна из них. Молодой актер на спектакле забыл, что должен делать дальше по сюжету. Суфлер шепчет: «В графине вы видите свою мать! В графине видите мать!» Актер подходит к столу, смотрит в графин и спрашивает: «Мама, как вы туда попали?».
Молва передает и закулисную историю довоенного времени. Актер, напрочь забыв слова, начал импровизировать, сильно отклоняясь от сюжета пьесы.
Суфлер, опытный мастер нашего театра Яков Бликшейн, шепотом сказал: «А теперь вернемся к оригиналу!» И стал диктовать текст по своему экземпляру с того места, откуда начал «креативить» герой на сцене.
ИЗ ИСТОРИИ ВОПРОСА
Слово «суфлер» происходит от фр. «дуть», «продувать» — что-то кому-то «вносить» в уши. Эта профессия известна с древних времен. Но ей никогда нигде не учили. На эту должность подбирали просто способных к литературе, спокойных, терпеливых и миролюбивых людей, ведь им надо общаться даже с теми, кто им несимпатичен. Вначале в театрах не было режиссеров, и актеры вполне управлялись без них. Только суфлеры помогали учить тексты, а во время выступлений подсказывали реплики. Появление профессии режиссера немного потеснило суфлеров. Еще большее наступление на этот цех сделала популярность актерского мастерства — конкуренция повысила требования к артистам, и невыученные тексты сегодня уже считаются нонсенсом. В настоящее время суфлеры остались лишь в некоторых театрах.
В основном — столичных. Причем не как необходимая штатная единица, а как своеобразная дань моде, фишка или ягодка на пироге.
Высокие технологии использовали принцип подсказки этой театральной закулисной профессии. Электронные подсказчики тоже называют «суфлерами». Правда, к театру они не имеют никакого отношения. Их активно используют телевизионщики и политики.
«Петь нужно без суфлера» / Статьи / Newslab.Ru
Дебют тенора Евгения Балданова на сцене Красноярского государственного театра оперы и балета состоялся 20 сентября 2002 года, в день открытия 25-го юбилейного сезона театра. А спустя три недели молодой солист впервые исполнил на красноярской сцене партию Ленского.

За пять лет недавний выпускник Новосибирской государственной консерватории им. Глинки стал одним из наиболее заметных и перспективных артистов красноярской оперы. В свои 32 года Евгений Балданов записал в актив больше десяти ведущих партий не считая маленьких ролей и детских спектаклей. Столь стремительное восхождение не случайно. Вот как представляют Евгения зрителям на сайте красноярского театра: «Его приход в театр – большое приобретение для всех любителей оперного искусства. Певец обладает незаурядными вокальными данными. Кроме красивого и редкого по тембру голоса, отмечают драматический талант молодого артиста». Накануне открытия нового театрального сезона «Вечерка» решила познакомиться с артистом поближе.
– Женя, расскажи – где родился, где учился?
– Родился я в Улан-Удэ. Там окончил музыкальную школу и поступил в музыкальное училище на дирижерско-хоровое отделение. Мама хотела, чтоб я пел, а ей сказали: «Парень еще молодой, у него мутации голоса. Ему надо сперва получить образование, и лучше его отдать на дирижерско-хоровое отделение». Окончил я его – и поехал поступать в Красноярский государственный институт искусств. Проучился год и вернулся в Улан-Удэ, в Восточно-Сибирскую академию – хотел петь. Проучившись еще год на вокальном и на дирижерском отделениях, поехал поступать в Новосибирскую консерваторию. Из девяти теноров взяли меня одного. Потом была аспирантура, окончил я ее в 2003 году.
– Навскидку – самое яркое впечатление детства?
– Сразу вспомнил Хабаровск – мы там жили до моих шести лет, потом вернулись в Улан-Удэ. У нас был 9-этажный дом, мы жили на 7 этаже, в однокомнатной квартире… А во дворе были пруды, на которых плавали лебеди. Вообще, ассоциации с детством почему-то самые яркие – именно хабаровские. Очень яркое событие – мне подарили велосипед «Левушка». Еще помню, как мы вишню воровали у дедушки со второго этажа. В Хабаровске вишня практически на каждом углу растет, а если за ней ухаживать, она крупная. Мы залезем под эту вишню, а дедушка делает вид, что нас не видит… А однажды мои родители ушли в кино, я их потерял. Сидел на лавочке, разревелся. Вышел этот дедушка: «Чего ты ревешь?» И дал мне целый куль, из газеты свернутый, и там – эта вишня. А за вишней и родители пришли. А в общем, обычное детство – как у всех…
– Какую первую песню ты спел и в каком возрасте?
– Совсем в детстве – я думаю, лет в пять. Это песня была про буденовцев: «Там вдали за рекой…» Потом – песня про «Аврору»: «Что тебе снится, крейсер «Аврора»?» Такие песни, патриотические.
– А когда решил, что будешь певцом?
– В 18 лет. Просто до этого не ставил такой цели перед собой. А в 18 лет услышал Магомаева, «Бременских музыкантов», и внутри меня будто что-то ожило. Я понял, что хочу петь. Ну и с ребятами во дворе мы собирались вечерами, подражали Магомаеву, собирали песни… Даже как-то пытались импровизировать – инструменты брали. Был момент, я хотел на барабанщика учиться.
– Странно. Тогда у нас молодежь в основном рок-н-роллом увлекалась. А ты говоришь – Магомаев…
– Если вспомнить певцов прошлых лет – Ободзинский, Майя Кристалинская, Анна Герман, Муслим Магомаев… Это уникальные голоса. А сейчас красивых голосов я не слышу. И почему-то мне нравятся вот эти песни 70-х, 80-х годов, когда была мелодия. Сейчас все основано на ритме – я этого не понимаю. Я, наверное, другого поколения, старого…
– Родился не вовремя?
– Нет, вовремя. Я не жалею, что мне нравится такая музыка. Просто сейчас время такое – нужно давать публике то, что она требует. Кстати, я заметил, что иногда качество музыки можно проверять на животных. Вот у моих друзей есть птичка. Попугайчик волнистый. И когда по радио звучит «кислотная» музыка, она жутко начинает кричать. Жутко! А когда какая-то красивая музыка, с мелодией, она внимательно ее слушает. И я как-то записал пару песен – дай, думаю, проверю на ней. Включил диктофон рядом с клеткой – а птичка так прислушивается, даже голову поворачивает… Ни одного звука не издала. Потом опять включили радио, там современная музыка – и она снова стала кричать…
– После окончания учебы, аспирантуры был выбор, куда пойти работать?
– Уже на третьем курсе я задумался, что после окончания нужно будет искать работу. И я начал подбивать своего педагога, чтобы он мне организовал прослушивание в Новосибирском оперном театре. А он мне говорит: «Женя, рано!» Тогда я устроился в русский народный ансамбль «Чалдоны» под управлением Светланы Смоленцевой. И мы объездили с концертами практически всю Новосибирскую область, немножко захватили Томскую. И только на пятом курсе мой педагог сказал: «Вот сейчас – пора!» Нас, студентов, прослушивалось шесть человек, взяли двоих – меня и еще одного баса. А пел я арию, которая была любимой арией директора оперного театра. Он сам певец, ему понравилось – и он меня взял.
И в тот же год я поехал на первый свой конкурс – в Москве проходил Всероссийский конкурс «Bella Voce» (в переводе с итальянского – «красивый голос»). Конкурс был вокальный – там исполнялись романсы, песни и арии. Я входил в старшую возрастную группу. Участников было очень много, и все были достойные, сильные. Но так получилось, что я взял первую премию. Я в принципе не ожидал этого – рассчитывал где-то на третью.
– Ты один из Сибири был?
– Новосибирск в 2001 году был представлен на этом конкурсе впервые, нас было трое парней. И один парень взял Гран-при, а я и еще один – по первой премии.
– Как работалось в Новосибирске? Какие партии исполнял?
– Я проработал там два года. В основном исполнял роли второго плана, играл в детских спектаклях. Со временем я стал просить большие партии. А раньше, до меня, там взяли очень много певцов, и, чтобы получить роль, приходилось иногда очень долго ждать. И в итоге я понял, что можно ждать бесконечно. Говорю: «Дайте мне попробовать партию Ленского» – «Да зачем тебе Ленский? У нас четыре Ленских» – «Дайте мне Альфреда» – «У нас пять Альфредов»… И тут мне сказали, что в Красноярске нет теноров. Я позвонил дирижеру, он: «Конечно приезжайте!»
– И с тех пор ты в Красноярске?
– Да, с 2002 года. Но ведь я параллельно учился в аспирантуре. Так вышло, что я никому не сказал, что еду работать в другой театр. Прошло полгода, я приехал сдавать экзамен. И в принципе у них были все права, чтобы меня отчислить. Но поскольку я зарекомендовал себя с первого курса положительным, ответственным, отзывчивым – всегда откликался на предложения завкафедры выступить на каких-то концертах бесплатно… В итоге я сказал: так и так, просто не было возможности предупредить, я уехал очень быстро. Они все поняли, не стали портить мое образование, и я благополучно окончил аспирантуру.
– Я могу себе представить аспирантуру по какой-то научной специальности. А что делают в вокальной аспирантуре?
– Мы – исполнители, и за два года обучения нам надо было защититься. За первый год обучения требуется сдать сольный концерт в одном отделении, за второй – в двух. Многие ребята не выдерживали нагрузки – пели одно отделение, а им засчитывали за два. Разные ведь возможности у каждого человека. Но я понял, что с таким отъездом, без предупреждения кафедры, мне поблажек не будет. В итоге я пел два отделения – впервые. Было очень сложно, но концерт я вытянул. Было условие, что первым отделением нужно спеть цикл. Я спел цикл Свиридова «Деревянная Русь» и закончил первое отделение русскими романсами. А во втором отделении была зарубежная музыка: арии из опер – в основном музыка Верди. И немного арий русских композиторов. Конечно, там придрались, сказали, что полный винегрет… Я даже считал, что если мне занизят балл, поставят тройку, – я переживать не буду. Но мне поставили четверку! За что я всех очень сильно поблагодарил – не зависимо от оценки, я бы и за тройку поблагодарил.
– Ты говоришь, в Красноярске не было теноров. Тенор – это такая редкость сейчас?
– Как сказать… На самом деле их много. Но оперный певец – это все-таки некий комплекс: внешности, голоса, музыкальности, памяти, ритма, сценичности, пластики… Нужно, чтобы очень многое совпало. И найти такого певца, конечно, очень сложно. Кто-то берет внешностью, кто-то – красивым голосом, кто-то – актерской игрой… Но если это все совпадает, тогда певец считается звездой.
–А ты хочешь стать звездой, знаменитостью?
– По-моему, каждый артист этого хочет. Но это подтекст, это не афишируется. Просто кто-то к этому относится спокойно, а кто-то осознанно стремится к известности. А вообще, плох тот артист, который не мечтает стать знаменитым.
– Звезда немыслима без поклонников. Тебя поклонницы не достают?
– Было время. Но видимо мне попадались благоразумные поклонницы, которые в какой-то момент оставляли меня в покое. Многие скромные – даже боятся просто подойти и сказать слова благодарности. Это тоже нормально. Есть более активные…
– Какое проявление внимания ты предпочитаешь – более активное или все-таки ненавязчивое?
– Я ко всему отношусь нормально. Автограф дать – пожалуйста. Но когда тебя постоянно караулят… Несколько раз мне приходилось уходить от назойливого женского преследования через центральный выход. Тут парадокс: каждый артист, конечно, ждет, чтобы у него были поклонники, а тут вроде поклонники, но ты от них пытаешься сбежать… Была одна интересная поклонница, говорит: «Я вашу запись нашла в Интернете. У меня она есть в телефоне, я вам могу дать послушать» Я говорю: «Конечно!» – а сам думаю, кто мою запись мог в Интернет закачать? Она ее включает – и я понимаю, что знаю эту запись. И говорю: «Это запись с концерта трех теноров – Каррерас, Паваротти, Доминго». Она в легком шоке. А я: «Спасибо, что ты меня спутала с такими знаменитыми певцами». А вообще, поклонницы были неплохие, очень интересные, многие даже хорошо разбирались в музыке, и это вдохновляло. Многие подарки дарили – игрушки, цветы…
– Ты не считаешь, что цветы – это чисто женский атрибут?
– К цветам я отношусь спокойно. Хотя – все-таки женский. Но если тебе выносят цветы на сцену, то это подтверждение того, что тебя оценили. Кроме того, я ведь понимаю, что нашу публику сложно назвать богатой. И далеко не каждая семья может позволить себе купить цветы, чтоб подарить артисту. А тем более, если дарят еще и зимой – нужно осознавать, что человек их купил, донес до театра, чтобы тебе вручить, – это, конечно, дорогого стоит.
– Три твоих самых любимых оперных певца и три певицы?
– Я могу назвать теноров – потому что это мне ближе. Это в первую очередь итальянские тенора – Марио дель Монико, Тито Скипа и, может быть, Паваротти… Сложно выбрать – их очень много. А из оперных певиц – наверное, Мария Калласс, Джоан Сазерленд и Рената Скотто – наикрасивейший тембр. Хотя я женские голоса не очень люблю – за их высотность.
– Что тебя вдохновляет, кроме музыкально эрудированных поклонниц? От чего заряжаешься?
– От эстетики. От красивой природы, красивых людей – девушек, в первую очередь. Интересный фильм. Вкусная еда, красиво сервированная. Во всем ищу позитив – это главное, наверное. Иногда можно сходить на природу. Хотя я не экстремал. У меня есть друг – он постоянно меня зовет на Столбы…
– Ты ни разу на Столбах не был?
– Был один раз. Но впечатлений у меня не получилось – потому что я пошел в обычных туфлях городских, взял сумку с двумя литрами воды, покрывало… Мне ж никто не объяснил, что туда надо идти налегке. И пока я дошел, у меня уже настроения никакого не было. А когда я подумал, что надо еще идти обратно!.. Это было, по-моему, три года назад. Может быть, когда-то снова пойду.
– Национальный вопрос какую-то роль играет в театре? Вот у тебя внешность восточная – это не мешает работе? Какие-то роли мимо тебя не проходят?
– Не знаю, я такого никогда не замечал. У нас же грим, лицо можно загримировать как хочешь – и под европейца, и восточное лицо сделать. Ведь сколько корейцев, китайцев, которые поют за границей – в том же «Ла Скала», – и нормально исполняют партии. В музыке нет национальностей, она вне политики. Хотя, думаю, при съемках это, конечно, играет роль.
Есть несколько спектаклей, где присутствует тема Востока. Это «Турандот» Пуччини, роль Калафа – восточный парень, но там категория голоса крепкого, не моя. Также есть роль Надира в спектакле Бизе «Искатели жемчуга». И в принципе можно исполнить роль Радамеса из оперы «Аида», но опять же категория голоса не моя. Тут еще нужно, чтобы не только по внешности, но и по голосу совпало. На Западе как? Там есть певцы, которые поют определенные роли. Допустим, поет он 2–3 спектакля – только их, они идеально подходят к его внешности, голосу, фактуре, тембру… Только, допустим, Россини. Или только Верди. Или только Пуччини. И это нормально. А есть универсальные певцы, которые могут и исполняют разные роли. У меня вот лирический легкий тенор. Возможно исполнение партий, может быть, Россини. Но я исполняю также музыку Чайковского, Верди…
– А какая любимая – из того, что исполняешь?
– Мне нравится роль герцога из оперы «Риголетто», Альфред из «Травиаты» – очень красивая такая, мелодичная партия, написана очень удобно. Ленский, «Дочь полка», роль Тонио… Да много красивых партий. Вот, скажем, Верди очень легко исполнять – потому что он знал специфику певцов и писал специально так, чтоб было певцам удобно. Глинка так писал. Пуччини же был все-таки инструменталист… А вообще я исполняю музыку таких композиторов, как Чайковский, Верди, Римский-Корсаков, Прокофьев, Стравинский, Мусоргский, Леонковалло, Доницетти.
– Ты ведь поешь не только классические произведения?
– Да. И романсы, и русские песни, и зарубежные. Очень большой репертуар. Начиная от старинной музыки и заканчивая современной. Даже красноярских композиторов – Проститов, Маркаич… С Маркаичем мы вообще делали цикл его музыки. Музыка, конечно, очень своеобразная, но со временем начинаешь находить в ней что-то интересное. Современная музыка всегда построена больше не на мелодии, а на интервалике – большие скачки вверх-вниз…
– Прием интервалики часто использует Эндрю Ллойд Уэббер в своих мюзиклах. Как ты относишься к этому жанру? Не хотел бы поучаствовать в каком-то мюзикле?
– Я считаю, что нужно исполнять все. Даже если взять спектакль «Бременские музыканты» – это ведь тоже мюзикл. Другое дело, я думаю, что к мюзиклам мы еще не готовы. Мода сейчас пошла, но чтобы это утвердилось, нужно время. Потому что все новое воспринимается настороженно. Публика не хочет думать, не хочет вникать – она хочет просто легкой музыки. Почему на оперу не ходят? Потому что там надо внимательно слушать, пытаться понять, о чем поют, сюжетную линию… А балет, допустим, легче воспринимается – танцуют, и все. Я не говорю о тех людях, которые хорошо знают и любят музыку – и оперную, и балетную, – я рассуждаю как обыватель.
А вообще, я считаю, что сейчас самый сложный вид искусства – это оперное пение. Взять драматических актеров. Если вдруг ты забыл слова – можно тянуть паузу или изменить текст. В опере идет музыка, и ты четко должен петь арию или исполнять речитатив – и быть четко в метре, в ритме. Может быть, поэтому в каждом оперном театре есть суфлер, который подсказывает текст. Хотя нет, не в каждом – в нашем театре нет суфлера. На самом деле мне суфлер всегда мешал в Новосибирске – он меня сбивал постоянно, я просил его мне не подсказывать.
– Ты сейчас пытаешься записывать эстрадные песни. Что это – дань твоим кумирам, тому же Магомаеву, который начинал как оперный певец, – или все же стремление выйти на более широкую публику?
– В первую очередь я хочу просто записать мой голос, который у меня есть сейчас, потому что по прошествии лет он видоизменяется. Хочется сохранить записи именно свежего, молодого голоса. А вообще, я люблю петь и эстрадные песни. И ни для кого не секрет, что многие оперные певцы исполняют эстрадные песни – на разных вечеринках, банкетах… Но исполнение оперное и в микрофон – разные вещи. И умение исполнять то и другое – это большой талант. А то, что я записываю эстрадные песни, – это еще и некий эксперимент. Попробовать, что из этого получится. Не все мне нравится – но и пишу больше для себя.
– Будущее свое ты видишь в Красноярске?
– На данный момент – да. Театр мне многое дал. Я его считаю своим театром, хоть и работал два года в Новосибирске. Даже не заметил, как пролетели пять лет работы в Красноярске. Были мысли уехать в другие театры. Но сейчас я уже понял, что это бесполезно – не в том плане, что невозможно, а просто нет смысла куда-то ехать. Там те же самые спектакли, и везде – бюджет. А здесь ты «наработал» публику, тебя знают, любят – и есть ли смысл все начинать заново? Все-таки судьба связывает с тем местом, где у тебя удачно складывается работа. Я думаю, что у меня все складывается удачно.
Виталий Овчаренко, «Вечерний Красноярск».
фото Анатолия Белоногова
определение и синонимы слова суфлер в словаре русский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СУФЛЕР

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СУФЛЕР

Суфлёр
Суфлёр — работник театра, который следит за ходом репетиций, спектакля по тексту пьесы и подсказывает по необходимости актёрам текст роли. В музыкальном театре суфлёр сидит в суфлёрской будке, которая скрыта от зрителей. В настоящее время суфлёры сохраняются всего в нескольких московских театрах, в частности должности суфлёров сохранены в Малом театре. В переносном смысле суфлёр — подсказчик, тот, кто даёт подсказки шёпотом.
Значение слова суфлер в словаре русский языка
СУФЛЕР м. 1) Работник театра, подсказывающий актерам слова роли во время представления. 2) перен. разговорное Тот, кто руководит чьими-либо действиями.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ СУФЛЕР

Синонимы и антонимы слова суфлер в словаре русский языка

ПЕРЕВОД СЛОВА СУФЛЕР

Посмотрите перевод слова суфлер на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c русский языка. Переводы слова суфлер с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «суфлер» на русский языке.
Переводчик с русский языка на
китайский язык 唤起者
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
испанский язык apuntador
570 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
английский язык prompter
510 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
арабский язык الحاض
280 миллионов дикторов

русский суфлер
278 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
португальский язык incitador
270 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
бенгальский язык উদ্বোধক
260 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
французский язык souffleur
220 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
малайский язык pembisik
190 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
немецкий язык Souffleur
180 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
японский язык プロンプター
130 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
корейский язык 격려 자
85 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
яванский язык prompter
85 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
вьетнамский язык người xúi giục
80 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
тамильский язык உதவுபவர்
75 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
маратхи язык prompter
75 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
турецкий язык suflör
70 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
итальянский язык suggeritore
65 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
польский язык sufler
50 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
украинский язык суфлер
40 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
румынский язык sufler
30 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
греческий язык υποβολεύς
15 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
африкаанс язык souffleur
14 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
шведский язык sufflös
10 миллионов дикторов
Переводчик с русский языка на
норвежский язык sufflør
5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «СУФЛЕР»

На показанной выше карте показана частотность использования термина «суфлер» в разных странах.

Примеры использования в литературе на русский языке, цитаты и новости о слове суфлер

КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ
«СУФЛЕР»
Поиск случаев использования слова суфлер в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову суфлер, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.
Когда девушка спросила сестру, что это такое, та впервые произнесла при ней слово «суфлер». — Мать решила, что та с ума сошла. Ведь Галина была медиком, пульманологом, писала кандидатскую диссертацию на очень …
Анна Малышева, 2015
2
Ролевые игры для детей
«Суфлеры». Некоторые считают, что суфлерская профессия – одна из самых важных в театре, ведь именно эти люди призваны помочь артисту во время представления или спектакля в случае, если произойдет непредвиденное, …
Татьяна Образцова, 2015
3
Большая книга профессий — Страница 192
Суфлёр — это очень ответственная и необходимая в театре профессия. Однако зрители никогда его не видят, впрочем, как и актёры, которые только слышат его голос. Так что же это за невидимый и важный человек, без …
Галина Шалаева, 2015
4
Серьезное и смешное: шестьдесят пять лет в театре и на эстраде
В этой пародии главную роль играл не Подколесин и не Степан, а суфлер. Посреди сцены стоял диван, около него — почему-то пальма в горшке. На диване сидел Подколесин, устремив взор в суфлерскую будку, и слово в слово …
Алексей Григорьевич Алексеев, 1984
5
Пьесы, интермедии, письма, документы, воспоминания …
(Суфлеру.) Ну, голубчик, теперь подавай, больше я ничего не знаю. Суфлер. Ваши глаза выражали любовь. Отелло. Что? Суфлер. Ваши глаза… Отелло. Ваши глаза… Суфлер. Выражали… Отелло. Вы рожали! Дездемонова. Что …
Николай Робертович Эрдман, 1990
Старичок суфлер ворчал, протирая стекло.Впрочем, он скоро приспособился ксценической манере Мамонтова и стал привертывать лампочку задолго до боевого места. Однажды после спектакля суфлер сказал, смущенно дергая …
Леонид Соловьев, 2014
7
Большие скорости: роман, рассказы — Страница 415
Суфлер! Так уж и суфлер! Что еще за суфлер? Быть не может. Так уж угадал! Ну суфлер так суфлер. Ну, Фрулофф, мало ли… ну и бог с ним. Некоторые на него косились — суфлер — не суфлер? А потом коситься перестали, раз …
Виктор Голявкин, 1988
8
Москва закулисная: Таины, мистика, любовь — Страница 282
Так, известный суфлер Новицкий во время спектакля сочинял экспромтом в будке целые сцены, чтобы замаскировать какой- нибудь актерский промах и спасти пьесу. Помнят, как актер Л. заболел во время спектакля перед самым …
Марина Райкина, 2001
9
Проба интермедии — Страница 9
Все (кроме его) Браво! Фора! У суфлера Всё кипит! Кто коль скоро Что? проспит, Не затвердит, Кто собьется, Заикнется, Наш суфлер лишь встрепенется, И лишь голос он подаст, Всякий кто во что? горазд. Суфлер. Смейтесь …
Грибоедов А. С., 2014
10
Преступление актрисы Марыськиной
Она поклонилась молчаливым гостям, поцеловалась с купчихой Полуяновой (Марыськиной), и когда суфлер сказал: «Ах, это вы… вот приятный сюрприз!» — хозяйка тоже обрадовалась и покорно повторила: — Ах, неужели же это …
Аркадий Аверченко, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СУФЛЕР»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин суфлер в контексте приведенных ниже новостных статей.
Наш подарок Америке. Юлия Витязева
И хотя злые языки утверждают, что заминка произошла из-за того, что Порошенко просто побоялся озвучить то, что говорил ему суфлер, но мы-то … «News Front — новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Сен 15»
Обама в ООН 40 минут читал суфлер
Выступление Барака Обамы на заседании Генассамблеи ООН произвело сильное впечатление на участников. Вместо положенных 15-ти минут речь … «Телеканал «Звезда», Сен 15»
Хроника событий на ГА ООН: краткое и емкое выступление …
Хроника событий на ГА ООН: краткое и емкое выступление Путина, Обаме даже суфлер не помог уложиться в регламент. 29.09.2015 — 01:40. ГА ООН. «Южный Федеральный, Сен 15»
Два человека стали жертвами авиакатастрофы в США
Гамлет: — Кто? Суфлер: — Что? Гамлет: — Кто нимфа? Суфлер: — Офелия. Гамлет: — Мы че играем? Суфлер: … Суфлер: — Поросята были на той неделе. «33LIVE.RU, Сен 15»
Почему Гайдукевич во время обращения смотрел то в камеру, то …
То он смотрел в камеру, то вдруг вправо. Сначала показалось, что телевизионщики неудачно поставили суфлер, но ответ оказался проще. «Наша Ніва, Сен 15»
Подсказка для Кармен. Суфлер одесской Оперы делится …
Наша Опера обладает прекрасными штатными специалистами, а репертуар настолько сложен, что без суфлера не разобраться. Эдуард Погосов … «Думская.net, Сен 15»
Сукачев заставил Хаматову петь
Не знал текст песни и актер Иван Охлобыстин, которого не спас даже суфлер, зато снова выручил Сукачев. «Вообще-то, это наша с Сашей песня, Сань … «Дни.Ру, Янв 15»
Капустин Яр: от немецкого полуфабриката до «Искандера-М»
В юности, решив стать независимым от родителей, Василий Иванович начал колесить по югу России, подвизаясь в качестве суфлера и рабочего сцены … «Свободная пресса, Янв 15»
Кортеж Порошенко уступил дорогу троллейбусу и спокойно …
Вступительную речь Порошенко прочитал с суфлера. Когда перешел к ответам без помощника, чувствовал себя заметно свободнее. «Ну, вы просили в … «Последние новости в мире, Сен 14»
В России стартовали продажи нового Renault Sandero
В частности, в версии Privilege появились штатная навигационная система, круиз-контроль, задний парктроник и «суфлер» переключения передач, … «Российская Газета, Сен 14»
Решения для подсказок и подсказок | Оригинальные суфлеры
Как выбрать суфлер?
При покупке суфлера необходимо подумать над рядом ключевых вопросов, независимо от предпочтительного производителя, бюджета, имеющегося оборудования или требований к подсказкам. Autocue — первые подсказчики — руководят разработкой подсказок и консультируют наших клиентов с 1950-х годов, поэтому, если вы все еще не уверены в том, что вам нужно или что вам нужно, после прочтения этого, пожалуйста, позвоните одному из отдела продаж, который с радостью посоветует вам и очень четко объясните, почему Autocue может предложить вам лучшее доступное решение и цену, независимо от ваших требований и бюджета.
Какой диапазон чтения вам нужен?
Первое, на что следует обратить внимание, — это расстояние от докладчика до суфлера, чтобы определить, какой размер суфлера вам понадобится, например Монитор 17 дюймов = до 6 м, 10 дюймов = до 4 м и т. Д. Autocue предлагает вам самый широкий выбор размеров мониторов на рынке, чтобы вы могли найти суфлер, который соответствует вашим требованиям. Однако обратите внимание, что независимо от размера и производителя, которые вы выберете, вам необходимо убедиться, что устройство будет совместимо с вашей камерой, объективом и штативом.
Будет ли суфлер желаемого размера работать с вашей комбинацией камеры, объектива и штатива?
Главный вопрос, связанный с совместимостью оборудования, — это вес — имеет ли ваша головка штатива достаточная грузоподъемность для веса вашей камеры и объектива, а также выбранного телесуфлера? Многие покупатели впервые работают с небольшими фотоаппаратами и головками штатива и не имеют ничего подходящего для веса суфлера. По этой причине мы добавили наш собственный ассортимент экономичных штативов, которые предназначены для обеспечения достаточной грузоподъемности каждого из наших устройств.
Второй вопрос заключается в том, можете ли вы расположить камеру и объектив позади стекла / бленды телесуфлера так, чтобы линия глаз ведущего смотрела прямо в камеру. Это будет зависеть от конкретной камеры и объектива, которые вы используете, а также от гибкости системы крепления выбранного вами телесуфлера. Вообще говоря, ваша камера, объектив, штатив и телесуфлер должны иметь одинаковые пропорции, чтобы они хорошо работали вместе.
Будучи экспертами в области подсказок, мы проектируем наши телесуфлеры с учетом максимально широкого диапазона комбинаций камеры и объектива.Наши суфлеры для начинающих имеют монтажные пластины для камеры, которые позволяют перемещать камеру / объектив к бленде телесуфлера и от него, чтобы соответствовать разной длине камеры / объектива. Эти монтажные пластины также можно поднять вверх, если вам потребуется дополнительная вертикальная высота, чтобы отцентрировать линзу на стекле. И, наконец, мы даем вам возможность изменить высоту бленды суфлера, чтобы она идеально подходила к объективу камеры. Для наиболее гибких систем крепления камер и передовых телекамер / объективов мы настоятельно рекомендуем вам взглянуть на наши ведущие и профессиональные телесуфлеры, которые являются наиболее гибкими системами крепления суфлеров на рынке.Благодаря повышенной гибкости системы крепления, все типы камер и объективов могут оставаться заподлицо с головкой штатива, оставаясь при этом по центру стекла, то есть, если вы выполняете много операций панорамирования и наклона, вес камеры остается минимальным. возможно с головкой штатива, избегая эффекта маятника и уменьшая контроль над панорамированием / наклоном.
Если вы не уверены, подойдет ли ваша камера / объектив / штатив для выбранного вами телесуфлера, просто позвоните сегодня в нашу группу экспертов по продажам, которые будут рады помочь.
Вам нужно уметь читать свой телесуфлер на открытом воздухе / в условиях яркого освещения?
Наши телесуфлеры Starter подходят для большинства студийного освещения и помещений. Если вам нужно использовать телесуфлер на улице при ярком солнечном свете, вам потребуется достаточная яркость монитора телесуфлера, чтобы его можно было прочитать (мы рекомендуем более 1000 нит). Чтобы получить такой уровень яркости, вам необходимо приобрести один из наших главных телесуфлеров.
Какие у вас требования к программному обеспечению и сценариям?
Для большинства приложений суфлера существует простой сценарий, который готовится заранее, с одним докладчиком, и сценарий просто должен прокручиваться от начала до конца со скоростью, которая регулируется, чтобы не отставать от докладчика. Наше стартовое программное обеспечение предоставляет эту функцию и многое другое, например функция двойного экрана для реверсирования сценария для монитора суфлера и одновременного отображения его в нужном направлении оператору на компьютере, возможность импорта текстовых документов, возможность вставки маркеров и возможность изменения шрифта / размера / цвет / формат текста скрипта.Он также будет работать на ПК и Mac (который не предлагается многими другими производителями) и бесплатно поставляется с любым суфлером Starter — либо из полного диапазона, либо из линейки Lite (многие другие производители взимают дополнительную плату за полную версию программного обеспечения со своими Эквивалент «облегченного» диапазона). Если вам требуются какие-либо более продвинутые функции, такие как управление порядком выполнения (для длинных скриптов с различными разделами, которые вы хотите быстро и легко переходить и редактировать), редактирование в реальном времени (для внесения изменений в скрипт в последнюю минуту в режиме подсказки) или интерфейсы редакции ( для интеграции с электронной системой редакции новостей, такой как Autocue, для получения обновлений в режиме реального времени от системы редакции новостей до суфлера), тогда вам нужно будет рассмотреть наши программные и аппаратные программы Master и Professional.Опять же, будучи первыми подсказывающими людьми, мы уникальны тем, что можем предложить вам лучшее решение независимо от требований или бюджета.
Какие варианты управления вам нужны?
Будет ли скорость скрипта контролироваться отдельным оператором или самим ведущим? У нас есть самый широкий спектр вариантов контроллеров, включая проводные и беспроводные, ручное и ножное управление, чтобы охватить все, что вам нужно.
Задав себе эти ключевые вопросы, вы получите очень хорошее представление о том, какой продукт вам нужен, однако, если вы все еще не уверены на каком-либо этапе, просто позвоните одному из наших специалистов по продажам.У нас самый широкий спектр и знания суфлеров в мире, с более чем 100 000 пользователей наших систем по всему миру — позвоните нам, и мы предоставим вам продукт и цену, которые гарантированно превзойдут ваши ожидания и превзойдут все остальное на рынке. .
Узнать больше
Обзор линейки
Решения для подсказок Professional и Master являются передовыми, с рядом продуктов, предназначенных для использования во всех студийных и внешних вещательных средах.Ассортимент включает 8, 12, 17, 20 дюймов, а также ручные и роботизированные конференц-системы.
Существует также два разных типа программного обеспечения, каждый из которых может продаваться с оборудованием Professional или Master (или любым оборудованием конкурентов). Пакеты программного обеспечения Professional (QPro) и Master Series (QMaster / QBox) продаются независимо от оборудования. QPro — ведущее решение среди своих аналогов, но QMaster / QBox — жемчужина в короне Autocue. Когда он был представлен в 2006 году, он стал финалистом престижной премии Питера Уэйна.Он представляет собой шаговое изменение в программном обеспечении подсказок и остается непревзойденным. Конкуренты Autocue все еще используют технологию 20-летней давности.
Мы уже продали более тысячи систем QMaster / QBox ведущим вещательным компаниям по всему миру, включая обновление многих наших старых клиентов и преобразование учетных записей многих конкурентов. Клиенты вещания, которые приняли решение QMaster / QBox, включают Bloomberg, TF1, ABC, CNN, Fox, CBC, Министерство информации Омана, иракские СМИ, Kashish TV, Reuters, Westminster Live, Rogers Media Group, India TV и т. Д.Мы полностью интегрировали эту систему со всеми основными (и некоторыми более мелкими) системами отделов новостей.
Большинство профессиональных вещателей даже не рассматривают решения серии Starter — они не идеально подходят для постоянно используемых профессиональных студий. В любом случае создание профессиональных студий, как правило, очень дорогое, поэтому стоимость даже самых передовых суфлеров значительно ниже стоимости другого студийного комплекта, такого как пьедесталы, штативы, камеры и объективы.
Эти профессиональные вещатели обладают большим опытом подсказок для пользователей и, следовательно, более разборчивы и предъявляют более высокие требования.Они будут искать некоторые или все из следующих функций, которые являются эксклюзивными для наших серий Professional и Master:
Прочный суфлер, способный выдержать суровые условия повседневного студийного использования
Возможность установки на телескопические штанги (пьедестал) или матовые балки (переносные), что снижает вес камеры.
Независимое перемещение всех частей, устраняющее необходимость использования подъемника для небольших камер, что нарушает баланс при операциях панорамирования и наклона
Возможность использования модульных грузов для уравновешивания
Более широкий диапазон движения камеры вверх (благодаря более жесткой крышке)
Мониторы высокой яркости, с которых можно читать на улице при прямом солнечном свете или на расстоянии при сильном студийном освещении
Сверхбольшие широкоугольные бленды для использования с коробчатыми объективами
Возможность использования встроенной или внешней сигнальной лампы
Программное обеспечение, которое позволяет готовить и немедленно переходить между несколькими сюжетами, потенциально загружаемыми из внешней системы отдела новостей.
Возможность вносить изменения в скрипт без остановки прокрутки
Сценарии с несколькими докладчиками, в которых каждый хочет иметь возможность управлять своим собственным сценарием одновременно
Встроенное резервирование, устраняющее необходимость в дублирующих системах
Неограниченное расстояние между оператором суфлера и докладчиком без необходимости прокладки длинных кабелей
Поддержка скрытых субтитров
Возможность использования SDI-видео в студии
Сравнение серий Professional и Master
Основное различие между сериями Professional и Master в аппаратной части заключается в мониторах.В мониторы серии Master, помимо профессиональных аналогов, добавлено следующее:
Передовая, энергоэффективная технология со светодиодной подсветкой и более естественным оттенком черного
Высокая яркость, подходящая для любых условий освещения и обеспечивающая большее расстояние чтения
Более качественная карта привода для более плавной прокрутки
Возможность добавления видеовхода SDI
Система управления меню в одно касание
Более прочные разъемы
Мощность петли и композитное видео
Внутренний источник питания и встроенный регулируемый световой сигнал
Расширенная гарантия (до 2 лет)
Что касается программного обеспечения, то различия еще более заметны.Программное обеспечение Professional Series (QPro) — добавьте (помимо программного обеспечения Starter Series) возможность создавать заказы на выполнение, содержащие несколько элементов истории, просматривать эти заказы на выполнение и вывод подсказки одновременно, а также иметь несколько контроллеров, подключенных к ПК. Однако тот же основной принцип применяется в том, что программное приложение запускается на компьютере, который затем выводится на монитор суфлера через композитный (или DVI, или VGA) кабель.
Программное обеспечение серии
Master (QMaster / QBox) — это совсем другое дело.QMaster / QBox — первое в мире решение для подсказок на основе IP. Программное обеспечение QMaster на ПК подключается к отдельному движку прокрутки QBox на базе Linux через Ethernet (который может быть проводным или беспроводным). QBox выводит видео на суфлер через один из трех встроенных композитных выходов, SDI или VGA.
QMaster / QBox предлагает ряд преимуществ по сравнению с QPro:
Неограниченное расстояние между оператором и докладчиком, без необходимости прокладки длинных кабелей — это может быть даже беспроводное соединение
QBox сохраняет копию последних запросов или сообщений о сбоях в работе редакции, обеспечивая избыточность в случае сбоя ПК.
QBox можно использовать автономно, что позволяет клиентам делать запросы без ПК.
Несколько элементов управления прокруткой могут подключаться к QBox, сети или ПК
QBox имеет встроенный усилитель-распределитель с тремя выходами BNC
Возможность взаимодействия со всеми основными системами отделов новостей, что позволяет получать обновления в реальном времени и постоянно поступать из системы отделов новостей.
Возможность вносить изменения в скрипт без остановки прокрутки
Поддержка скрытых субтитров
Возможность установки оверлеев на монитор суфлера, e.грамм. часы на экране
Multiple QBoxes позволяет докладчикам прокручивать вперед, чтобы репетировать свои разделы, пока их коллеги читают прямую трансляцию.
С добавлением сервера базы данных клиенты могут запускать сетевые сценарии и запросы — это может даже обеспечить дополнительный уровень устойчивости для сторонней системы отделов новостей
Узнать больше
Программная поддержка
для суфлеров, сценариев, отделов новостей и видеосерверов доступна сразу в рабочее время из любого из наших трех офисов (Лондон, Нью-Йорк и Шарлотта).Вы можете позвонить в любую из этих групп поддержки, независимо от того, где вы приобрели свою систему.
В. Как очистить стекло суфлера?
A. Стекло следует осторожно снять с вытяжки и промыть теплой мыльной водой или неабразивным моющим средством. Если вы используете стандартное средство для чистки стекол, вы удалите отражающее покрытие на стекле, и его нужно будет заменить.
В. Какая последняя версия программного обеспечения для телеподсказок, создания сценариев и редакции новостей и где я могу ее загрузить?
А.Последнюю сборку всех наших программ подсказок, сценариев и новостей можно найти в разделе загрузок. Обратитесь в местную службу поддержки, чтобы запросить пароль.
В. Где я могу купить вашу продукцию?
A. Наши продукты Master и Professional продаются через дилерскую сеть. Чтобы найти местного дилера, перейдите на страницу контактов и нажмите «Найти местного дилера». Если вы не можете найти ближайшего к вам дилера, свяжитесь напрямую с нашим отделом продаж, который сможет вам помочь.Наши продукты серии Starter можно приобрести непосредственно через этот веб-сайт или по телефону, а также их можно приобрести у местного дилера.
В. Как долго мой телесуфлер находится на гарантии?
A. На все мониторы серии Master предоставляется расширенная 2-летняя гарантия. На все наши мониторы серии Professional, мониторы серии Starter, контроллеры и другое оборудование предоставляется гарантия сроком на 1 год. На все металлоконструкции дается гарантия 3 года. Поддержка программного обеспечения предоставляется бесплатно в рабочее время нашим клиентам по подсказкам и презентациям в течение всего срока службы продукта.
В. У меня проблема с одним из ваших продуктов. К кому мне обратиться?
A. В первую очередь вам следует обратиться к местному дилеру, который сможет оказать первую поддержку. Если вы приобрели напрямую или вам необходимо связаться с нами напрямую, вам следует обращаться по адресу hardwaresupport@autocue.co.uk по всем вопросам, связанным с оборудованием, или по адресу softwaresupport@autocue.co.uk по всем вопросам, связанным с программным обеспечением.
В. Каковы выводы для серийного ножного блока управления?
А.Выводы 2.3.4.5.7 на 9-контактном D-разъеме.
В. Каковы выводы последовательного двухкнопочного ручного управления?
A. Выводы 2.3.4.5.7 на 9-контактной D-розетке.
В. Каковы выводы для последовательного многокнопочного ручного управления?
A. Выводы 2.3.4.5.7 на 9-контактной D-розетке
В. Каковы выводы ножного блока управления Wincue?
A. Выводы 9.10.11.12 на 15-контактной вилке D.
В. Каковы выводы для гибридного ручного управления с несколькими кнопками?
А.Выводы для последовательной линии — 2.3.4.5.7 на 9-контактном разъеме D. Выводы для линии IMT — 1.5.6.9 на 9-контактной вилке D.
В. Каковы выводы для двухкнопочного ручного управления IMT?
A. Выводы 1.5.6.8.9 на 9-контактной вилке D.
В. Каковы выводы ножного блока управления IMT?
A. Выводы 1.4.5.6.9 на 9-контактной вилке D.
В. Какова стандартная и максимальная длина кабеля ножной педали?
А.Стандартная длина кабеля педали управления составляет 8 м, но по запросу ее можно увеличить до 100 м.
В. Какова стандартная и максимальная длина последовательного двухкнопочного кабеля ручного управления?
A. Стандартная длина кабеля составляет 1,5 м, но по запросу она может быть увеличена до 100 м.
В. Какова стандартная и максимальная длина последовательного многокнопочного кабеля ручного управления?
A. Стандартная длина кабеля составляет 1,5 м, но по запросу она может быть увеличена до 100 м.
В. Какова длина видеокабеля, поставляемого с суфлерами?
A. Стандартная длина — 25 м — по запросу может быть увеличена.
В. Какова длина кабеля передачи данных роботизированного конференц-стенда?
A. Стандартная длина кабеля — 10 м — по запросу может быть увеличена.
В. Потенциометр какого значения используется в серийном ножном блоке управления?
А. 10К.
В. Потенциометр какого значения используется в последовательном двухкнопочном ручном управлении?
А.100 тыс.
В. Потенциометр какого значения используется в последовательном многокнопочном ручном управлении?
А. 10К.
В. Потенциометр какого значения используется в педали управления Wincue?
А. 470К.
В. Каков коэффициент фильтрации стекла телесуфлера?
А. Коэффициент фильтрации стекла телесуфлера составляет 0,5 ступени.
В. В какую сторону идет стекло телесуфлера?
A. Синяя точка в углу стекла должна быть обращена к докладчику.
В. Какие выводы для светового сигнала?
A. Выводы для светового сигнала — 1 и 3.
В. Каковы напряжение и сила тока сигнальной лампы телесуфлера?
A. Напряжение и сила тока контрольной лампы составляет 12 В 3 Вт.
В. Каковы выводы датчика освещения подсказки суфлера?
A. Выводы датчика светового сигнала — 1 и 2.
В. Каковы выводы для входа постоянного тока монитора телесуфлера?
А.Выводы для входа постоянного тока: + v4 и -v1.
В. Могу ли я изменить разъем ножного блока управления Wincue или IMT для использования с последовательной линией?
A. Нет — серийный ножной блок управления имеет другую плату привода и проводку, чем остальные.
В. Как мне найти MAC-адрес QBox?
A. Откройте командную строку и пропингуйте QBox по его IP-адресу. Убедитесь, что вы получили ответ. Введите эту команду: arp –a {IP-адрес QBox} (например: arp –a 208.152.199.201) Это вернет MAC-адрес.
В. Как правильно отобразить арабский / другие сложные языки справа налево на моем телесуфлере?
A. При использовании QBox вам потребуется QBox с прошивкой r2. Также убедитесь, что у вас включена двунаправленность.
В. Почему арабский язык не выравнивается правильно при прокрутке вниз?
A. Настройка «Использовать временный файл для буферов прокрутки» должна быть включена (в «Инструменты»> «Параметры»> «Механизм подсказок»> «Настройки»).
В. Как мне настроить QMaster 1.5 и QBox через нулевой конфиг и перекрестный кабель?
A. -Включите режим Zero-Conf (локальный датчик) на QBox -Убедитесь, что ПК или ноутбук настроен на DHCP -Подключите перекрестный кабель (или прямой с перекрестным адаптером) -Перезапустите QBox и после перезагрузки запишите IP-адрес (должен начните с 169.254.xx) и имя хоста — добавьте этот IP-адрес в файл хостов ПК вместе с именем хоста, добавленным с .local (например, QBox0084.local). Используйте строку localhost в файле hosts в качестве руководства по форматированию. -В QMaster 1.5 при определении QBox используйте данные Hostname.local, а не IP-адрес. -Теперь у вас должна быть возможность подключиться и запросить.
В. Если текст / примечания / комментарии помечены как НЕ отображаемые (в ENPS), почему их отображает суфлер?
A. Если текст, который был помечен как «Не запрашивается» в кратком описании ENPS, все же появляется в подсказке, независимо от того, в параметрах интерфейса ENPS выбрано «следовать командам ENPS».
В. Какие языки будут работать в QPro?
А.QPro будет работать с любым языком, совместимым с Unicode 2.0.
В. Как включить / выключить автосохранение в QPro?
A. Инструменты-> Параметры-> Настройки редактора одного столбца.
В. Как включить / выключить Cue Marker в QPro?
A. Инструменты> Параметры> Механизм подсказок> Настройки.
В. Как изменить шрифт по умолчанию для скриптов в QPro?
A. Инструменты> Параметры> Очереди на основе файлов> Параметры по умолчанию для одного столбца, щелкните выбрать шрифт, выберите шрифт и перезапустите QPro.
В. Подсказки — это непростая задача в QPro. Как я могу настроить контроль прокрутки?
A. Инструменты> Параметры> Механизм подсказок> Калибровка. Нажмите «Бесплатно», наведите указатель мыши на красную линию и отрегулируйте ее соответствующим образом. Также убедитесь, что разрешение экрана вашего ПК не выше 800 x 600 и 256 цветов.
В. Как мне настроить положение моего маркера Cue в QPro?
A. Tools-> Options-> Prompt Engine-> Settings, отрегулируйте ширину и протестируйте. Примечание. Ширина будет неактивна, если выбрано «Без метки».
В. Есть ли способ запретить QPro создавать новый пустой скрипт при запуске?
A. Да, Инструменты-> Параметры-> Запуск-> Открыть новый Runorder (снимите этот флажок).
В. Я только что установил QPro — как заставить работать мой контроллер прокрутки?
A. Перейдите в Инструменты-> Параметры-> Элементы управления прокруткой. Выделите «стандартный» и нажмите «Удалить». Нажмите «Добавить», введите имя и выберите соответствующий контроллер. Сохраните значения по умолчанию и проверьте управление прокруткой. Если у вас есть несколько COM-портов на вашем компьютере, вам может потребоваться протестировать каждый порт.Вы должны удалять элемент управления прокруткой и перезапускать QPro каждый раз, когда вы хотите протестировать другой COM-порт.
В. Как написать весь скрипт с заглавной буквы? (недоступно в QStart)
A. Это можно сделать, выделив весь текст (Ctrl A) и переключив регистр, нажав кнопку Toggle Case в строке меню (a = A). Вы также можете использовать быструю клавишу Alt F3 для всех заглавных букв и Alt F2, чтобы вернуться к регистру предложения. Эти команды и ярлыки можно найти в меню ФОРМАТ в верхней части окна программы QMaster.
В. Как лучше всего отформатировать мой сценарий на телесуфлере?
A. Обязательно разделяйте фразы и предложения в абзаце с возвратами. Если вы можете разделить начало и конец пробелами, это упростит чтение. Также позаботьтесь о том, чтобы в конце элемента было больше пробелов — это не позволит докладчику продолжить чтение, когда элемент подошел к концу.
В. Какой шрифт мне следует использовать на телесуфлере?
A. Настоятельно рекомендуется использовать шрифт без засечек.Это сокращает визуальный беспорядок, а в сочетании с презентацией, состоящей только из заглавных букв, сценарий очень легко читается и является стандартным для всей отрасли, включая видеокассеты, новости и постановку прямых трансляций. Sans-serif означает «без ножек». Примеры включают Arial, Tahoma, Veranda.
В. Какой размер шрифта следует использовать на телесуфлере?
A. В отрасли нет стандартного размера шрифта. Обязательно проверьте фактический вывод монитора суфлера, чтобы вы могли оценить требуемый размер шрифта для приложения.Помните, что слишком большой размер шрифта вызовет проблемы со скоростью прокрутки для вас, а также проблемы с контекстом для талантов. Также имейте в виду, что предложение меньшего количества вариантов может уберечь вашу работу от излишне усложнения — скорее всего, если он достаточно хорош для вас, он будет достаточно хорош для таланта. Если этого недостаточно, талант скажет вам, и вы сможете внести необходимые коррективы. Отрегулируйте размер шрифта, нажав кнопку шрифта (TT) в строке меню или используя комбинацию быстрых клавиш Ctl F.
В. Какой цвет шрифта и фона я должен использовать на телесуфлере?
A. Стандартный цвет — белый текст на черном фоне. Если у таланта проблемы с белым на черном, попробуйте желтый на черном (это наиболее контрастное цветовое сочетание для человеческого глаза). Вы можете сделать это очень быстро, используя горячие клавиши Alt A, чтобы выделить весь текст, и Alt 4, чтобы изменить цвет текста на желтый.
В. Для чего использовать инверсные цвета на телесуфлере?
А.Инверсные цвета обычно используются для отображения производственных сигналов, которые не следует произносить. Эти подсказки могут включать: — Название элемента — Имя таланта — Следующая камера — Отметить SOT или видеоклип. Вы можете инвертировать текст, выбрав слово и нажав обратную кнопку переключения в строке меню (AA) или используя быструю клавишу Ctrl E. Если талант предпочитает читать черный текст на белом фоне, используйте команду ЗАПРОСИТЬ -> ИНВЕРТИРОВАТЬ ЦВЕТА.
В. Как я могу лучше всего справляться с длинными словами на моем телесуфлере?
А.Большинство операторов суфлера уменьшают размер шрифта для больших слов, чтобы они умещались в одной строке. Кроме того, вы можете перевести слово в нижний регистр или перенести его. Обратите внимание, что дефис будет отображаться во второй строке, и его использование ограничено.
В. Что такое таймер меток и когда его использовать? (Недоступно в QStart)
A. Таймер метки полезен для импровизированных сегментов. Примером может служить интервью или речь о вручении награды. Это приведет к обратному отсчету заранее определенного времени и отобразит сообщение в конце.Вы можете вызвать этот таймер сигнала, щелкнув белые часы в строке меню, и запустить обратный отсчет, щелкнув красные часы в строке меню.
В. Как мне редактировать в реальном времени свой телесуфлер? (Только QMaster)
A. QMaster позволяет редактировать текст во время подсказки. Первый шаг — отсоединить панель редактирования от вывода видео с подсказкой. Это можно сделать, нажав кнопку «Отслеживание подсказок» в строке меню. Затем вы можете открыть любую историю в окне редактирования независимо от положения вывода подсказки на камере.
В. Могу ли я скрыть баннеры от подсказки? (Недоступно в QStart)
A. Да. ФАЙЛ -> СВОЙСТВА -> вкладка БАННЕР -> снимите флажок ВКЛЮЧЕНО
В. Как создавать очереди и скелеты?
A. См. Наше руководство по программному обеспечению по очередям и каркасам: http://www.autocue-qtv.com/autocueppvid
В. Как изменить панель по умолчанию для редактирования сценариев?
A. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим руководством по программному обеспечению по изменению панели по умолчанию для редактирования скриптов: http: // www.autocue-qtv.com/autocueppvid
В. Как масштабировать вывод телесуфлера QBox так, чтобы обертка и поля оставались неизменными, но общий размер увеличивался / уменьшался?
A. Масштабируйте выход QBox в этом меню: TOOLS -> OPTIONS -> PROMPT ENGINES -> PROMPT SETTINGS
Узнать больше
Программная поддержка
для суфлеров, сценариев, отделов новостей и видеосерверов доступна сразу в рабочее время из любого из наших трех офисов (Лондон, Нью-Йорк и Шарлотта).Вы можете позвонить в любую из этих групп поддержки, независимо от того, где вы приобрели свою систему.
В. Как очистить стекло телесуфлера?
A. Стекло следует осторожно снять с вытяжки и промыть теплой мыльной водой или неабразивным моющим средством. Если вы используете стандартное средство для чистки стекол, вы удалите отражающее покрытие на стекле, и его нужно будет заменить.
В. Какая последняя версия программного обеспечения для телеподсказок, создания сценариев и редакции новостей и где я могу ее загрузить?
А.Последнюю версию сборки всего нашего программного обеспечения для телесуппинга, создания сценариев и редакции новостей можно найти в разделе загрузок. Обратитесь в местную службу поддержки, чтобы запросить пароль.
В. Где я могу купить вашу продукцию?
A. Наши продукты Master и Professional продаются через дилерскую сеть. Чтобы найти местного дилера, перейдите на страницу контактов и нажмите «Найти местного дилера». Если вы не можете найти ближайшего к вам дилера, свяжитесь напрямую с нашим отделом продаж, который сможет вам помочь.Наши продукты серии Starter можно приобрести непосредственно через этот веб-сайт или по телефону, а также их можно приобрести у местного дилера.
В. Как долго мой телесуфлер находится на гарантии?
A. На все мониторы серии Master предоставляется расширенная 2-летняя гарантия. На все наши мониторы серии Professional, мониторы серии Starter, контроллеры и другое оборудование предоставляется гарантия сроком на 1 год. На все металлоконструкции дается гарантия 3 года. Поддержка программного обеспечения предоставляется бесплатно в рабочее время нашим клиентам по подсказкам и презентациям в течение всего срока службы продукта.
В. У меня проблема с одним из ваших продуктов. К кому мне обратиться?
A. В первую очередь вам следует обратиться к местному дилеру, который сможет оказать первую поддержку. Если вы приобрели напрямую или вам необходимо связаться с нами напрямую, вам следует обращаться по адресу hardwaresupport@autocue.co.uk по всем вопросам, связанным с оборудованием, или по адресу softwaresupport@autocue.co.uk по всем вопросам, связанным с программным обеспечением.
В. Каковы выводы для серийного ножного блока управления?
А.Выводы 2.3.4.5.7 на 9-контактном D-разъеме.
В. Каковы выводы последовательного двухкнопочного ручного управления?
A. Выводы 2.3.4.5.7 на 9-контактной D-розетке.
В. Каковы выводы для последовательного многокнопочного ручного управления?
A. Выводы 2.3.4.5.7 на 9-контактной D-розетке
В. Каковы выводы ножного блока управления Wincue?
A. Выводы 9.10.11.12 на 15-контактной вилке D.
В. Каковы выводы для гибридного ручного управления с несколькими кнопками?
А.Выводы для последовательной линии — 2.3.4.5.7 на 9-контактном разъеме D. Выводы для линии IMT — 1.5.6.9 на 9-контактной вилке D.
В. Каковы выводы для двухкнопочного ручного управления IMT?
A. Выводы 1.5.6.8.9 на 9-контактной вилке D.
В. Каковы выводы ножного блока управления IMT?
A. Выводы 1.4.5.6.9 на 9-контактной вилке D.
В. Какова стандартная и максимальная длина кабеля ножной педали?
А.Стандартная длина кабеля педали управления составляет 8 м, но по запросу ее можно увеличить до 100 м.
В. Какова стандартная и максимальная длина последовательного двухкнопочного кабеля ручного управления?
A. Стандартная длина кабеля составляет 1,5 м, но по запросу она может быть увеличена до 100 м.
В. Какова стандартная и максимальная длина последовательного многокнопочного кабеля ручного управления?
A. Стандартная длина кабеля составляет 1,5 м, но по запросу она может быть увеличена до 100 м.
В. Какова длина видеокабеля, поставляемого с телесуфлёрами?
A. Стандартная длина — 25 м — по запросу может быть увеличена.
В. Какова длина кабеля передачи данных роботизированного конференц-стенда?
A. Стандартная длина кабеля — 10 м — по запросу может быть увеличена.
В. Потенциометр какого значения используется в серийном ножном блоке управления?
А. 10К.
В. Потенциометр какого значения используется в последовательном двухкнопочном ручном управлении?
А.100 тыс.
В. Потенциометр какого значения используется в последовательном многокнопочном ручном управлении?
А. 10К.
В. Потенциометр какого значения используется в педали управления Wincue?
А. 470К.
В. Каков коэффициент фильтрации стекла телесуфлера?
А. Коэффициент фильтрации стекла телесуфлера составляет 0,5 ступени.
В. В какую сторону идет стекло телесуфлера?
A. Синяя точка в углу стекла должна быть обращена к докладчику.
В. Какие выводы для светового сигнала?
A. Выводы для светового сигнала — 1 и 3.
В. Каковы напряжение и сила тока сигнальной лампы телесуфлера?
A. Напряжение и сила тока контрольной лампы составляет 12 В 3 Вт.
В. Каковы выводы датчика освещенности телесуфлера?
A. Выводы датчика светового сигнала — 1 и 2.
В. Каковы выводы для монитора телесуфлера D.Вход C?
A. Выводы для входа постоянного тока: + v4 и -v1.
В. Могу ли я изменить разъем ножного блока управления Wincue или IMT для использования с последовательной линией?
A. Нет — серийный ножной блок управления имеет другую плату привода и проводку, чем остальные.
В. Как мне найти MAC-адрес QBox?
A. Откройте командную строку и пропингуйте QBox по его IP-адресу. Убедитесь, что вы получили ответ. Введите эту команду: arp –a {IP-адрес QBox} (Например: arp –a 208.152.199.201) Это вернет MAC-адрес.
В. Как правильно отобразить арабский / другие сложные языки справа налево на моем телесуфлере?
A. При использовании QBox вам потребуется QBox с прошивкой r2. Также убедитесь, что у вас включена двунаправленность.
В. Почему арабский язык не выравнивается правильно при прокрутке вниз?
A. Настройка «Использовать временный файл для буферов прокрутки» должна быть включена (в «Инструменты»> «Параметры»> «Механизм подсказок»> «Настройки»).
Q.Как мне настроить QMaster 1.5 и QBox с помощью нулевого конфигурирования и перекрестного кабеля?
A. -Включите режим Zero-Conf (локальный датчик) на QBox -Убедитесь, что ПК или ноутбук настроен на DHCP -Подключите перекрестный кабель (или прямой с перекрестным адаптером) -Перезапустите QBox и после перезагрузки запишите IP-адрес (должен начните с 169.254.xx) и имя хоста — добавьте этот IP-адрес в файл хостов ПК вместе с именем хоста, добавленным с .local (например, QBox0084.local). Используйте строку localhost в файле hosts в качестве руководства по форматированию.-В QMaster 1.5 при определении вашего QBox используйте данные Hostname.local, а не IP-адрес. -Теперь у вас должна быть возможность подключиться и запросить.
В. Если текст / примечания / комментарии помечены как НЕ отображаемые (в ENPS), почему их отображает суфлер?
A. Если текст, который был помечен как «Не запрашивается» в кратком описании ENPS, все же появляется в подсказке, независимо от того, в параметрах интерфейса ENPS выбрано «следовать командам ENPS».
В. Какие языки будут работать в QPro?
А.QPro будет работать с любым языком, совместимым с Unicode 2.0.
В. Как включить / выключить автосохранение в QPro?
A. Инструменты-> Параметры-> Настройки редактора одного столбца.
В. Как включить / выключить Cue Marker в QPro?
A. Инструменты> Параметры> Механизм подсказок> Настройки.
В. Как изменить шрифт по умолчанию для скриптов в QPro?
A. Инструменты> Параметры> Очереди на основе файлов> Параметры по умолчанию для одного столбца, щелкните выбрать шрифт, выберите шрифт и перезапустите QPro.
В. Подсказки — это непростая задача в QPro. Как я могу настроить контроль прокрутки?
A. Инструменты> Параметры> Механизм подсказок> Калибровка. Нажмите «Бесплатно», наведите указатель мыши на красную линию и отрегулируйте ее соответствующим образом. Также убедитесь, что разрешение экрана вашего ПК не выше 800 x 600 и 256 цветов.
В. Как мне настроить положение моего маркера Cue в QPro?
A. Tools-> Options-> Prompt Engine-> Settings, отрегулируйте ширину и протестируйте. Примечание. Ширина будет неактивна, если выбрано «Без метки».
В. Есть ли способ запретить QPro создавать новый пустой скрипт при запуске?
A. Да, Инструменты-> Параметры-> Запуск-> Открыть новый Runorder (снимите этот флажок).
В. Я только что установил QPro — как заставить работать мой контроллер прокрутки?
A. Перейдите в Инструменты-> Параметры-> Элементы управления прокруткой. Выделите «стандартный» и нажмите «Удалить». Нажмите «Добавить», введите имя и выберите соответствующий контроллер. Сохраните значения по умолчанию и проверьте управление прокруткой. Если у вас есть несколько COM-портов на вашем компьютере, вам может потребоваться протестировать каждый порт.Вы должны удалять элемент управления прокруткой и перезапускать QPro каждый раз, когда вы хотите протестировать другой COM-порт.
В. Как написать весь скрипт с заглавной буквы? (недоступно в QStart)
A. Это можно сделать, выделив весь текст (Ctrl A) и переключив регистр, нажав кнопку Toggle Case в строке меню (a = A). Вы также можете использовать быструю клавишу Alt F3 для всех заглавных букв и Alt F2, чтобы вернуться к регистру предложения. Эти команды и ярлыки можно найти в меню ФОРМАТ в верхней части окна программы QMaster.
В. Как лучше всего отформатировать мой сценарий на телесуфлере?
A. Обязательно разделяйте фразы и предложения в абзаце с возвратами. Если вы можете разделить начало и конец пробелами, это упростит чтение. Также позаботьтесь о том, чтобы в конце элемента было больше пробелов — это не позволит докладчику продолжить чтение, когда элемент подошел к концу.
В. Какой шрифт мне следует использовать на телесуфлере?
A. Настоятельно рекомендуется использовать шрифт без засечек.Это сокращает визуальный беспорядок, а в сочетании с презентацией, состоящей только из заглавных букв, сценарий очень легко читается и является стандартным для всей отрасли, включая видеокассеты, новости и постановку прямых трансляций. Sans-serif означает «без ножек». Примеры включают Arial, Tahoma, Veranda.
В. Какой размер шрифта следует использовать на телесуфлере?
A. В отрасли нет стандартного размера шрифта. Обязательно проверьте фактический вывод монитора суфлера, чтобы вы могли оценить требуемый размер шрифта для приложения.Помните, что слишком большой размер шрифта вызовет проблемы со скоростью прокрутки для вас, а также проблемы с контекстом для талантов. Также имейте в виду, что предложение меньшего количества вариантов может уберечь вашу работу от излишне усложнения — скорее всего, если он достаточно хорош для вас, он будет достаточно хорош для таланта. Если этого недостаточно, талант скажет вам, и вы сможете внести необходимые коррективы. Отрегулируйте размер шрифта, нажав кнопку шрифта (TT) в строке меню или используя комбинацию быстрых клавиш Ctl F.
В. Какой цвет шрифта и фона я должен использовать на телесуфлере?
A. Стандартный цвет — белый текст на черном фоне. Если у таланта проблемы с белым на черном, попробуйте желтый на черном (это наиболее контрастное цветовое сочетание для человеческого глаза). Вы можете сделать это очень быстро, используя горячие клавиши Alt A, чтобы выделить весь текст, и Alt 4, чтобы изменить цвет текста на желтый.
В. Для чего использовать инверсные цвета на телесуфлере?
А.Инверсные цвета обычно используются для отображения производственных сигналов, которые не следует произносить. Эти подсказки могут включать: — Название элемента — Имя таланта — Следующая камера — Отметить SOT или видеоклип. Вы можете инвертировать текст, выбрав слово и нажав обратную кнопку переключения в строке меню (AA) или используя быструю клавишу Ctrl E. Если талант предпочитает читать черный текст на белом фоне, используйте команду ЗАПРОСИТЬ -> ИНВЕРТИРОВАТЬ ЦВЕТА.
В. Как я могу лучше всего справляться с длинными словами на моем телесуфлере?
А.Большинство операторов суфлера уменьшают размер шрифта для больших слов, чтобы они умещались в одной строке. Кроме того, вы можете перевести слово в нижний регистр или перенести его. Обратите внимание, что дефис будет отображаться во второй строке, и его использование ограничено.
В. Что такое таймер меток и когда его использовать? (Недоступно в QStart)
A. Таймер метки полезен для импровизированных сегментов. Примером может служить интервью или речь о вручении награды. Это приведет к обратному отсчету заранее определенного времени и отобразит сообщение в конце.Вы можете вызвать этот таймер сигнала, щелкнув белые часы в строке меню, и запустить обратный отсчет, щелкнув красные часы в строке меню.
В. Как мне редактировать в реальном времени свой телесуфлер? (Только QMaster)
A. QMaster позволяет редактировать текст во время подсказки. Первый шаг — отсоединить панель редактирования от вывода видео с подсказкой. Это можно сделать, нажав кнопку «Отслеживание подсказок» в строке меню. Затем вы можете открыть любую историю в окне редактирования независимо от положения вывода подсказки на камере.
В. Могу ли я скрыть баннеры от подсказки? (Недоступно в QStart)
A. Да. ФАЙЛ -> СВОЙСТВА -> вкладка БАННЕР -> снимите флажок ВКЛЮЧЕНО
В. Как создавать очереди и скелеты?
A. См. Наше руководство по программному обеспечению по очередям и каркасам: http://www.autocue-qtv.com/autocueppvid
В. Как изменить панель по умолчанию для редактирования сценариев?
A. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим руководством по программному обеспечению по изменению панели по умолчанию для редактирования скриптов: http: // www.autocue-qtv.com/autocueppvid
В. Как масштабировать вывод телесуфлера QBox так, чтобы обертка и поля оставались неизменными, но общий размер увеличивался / уменьшался?
A. Масштабируйте выход QBox в этом меню: TOOLS -> OPTIONS -> PROMPT ENGINES -> PROMPT SETTINGS
Узнать больше
Сервис и поддержка
Программная поддержка телесуфлеров, сценариев, отделов новостей и видеосерверов доступна сразу в рабочее время из любого из наших трех офисов (Лондон, Нью-Йорк и Шарлотта).Вы можете позвонить в любую из этих групп поддержки, независимо от того, где вы приобрели свою систему.
Великобритания
Vitec Production Solutions Ltd (Бери-Сент-Эдмундс)
William Vinten Building Easlea Road, Moreton Hall Estate
Bury St. Edmunds, Suffolk
IP32 7BY
Круглосуточный телефон: +44 (0) 1284 757918
support@vitecgroup.com
США
ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
Vitec Production Solutions Inc
14 Progress Drive
Shelton, CT 06484
ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
Vitec Production Solutions Inc
20600 Plummer Street
Chatsworth, CA 91311
24/7 Телефон: (+1) 800 541 1667
servicesupport @ vitecgroup.com
ФРАНЦИЯ
Производственные решения Vitec
171, Avenue des Grésillons
92635 Gennevilliers
Телефон: +33 141 323 042
support@vitecgroup.com
ГЕРМАНИЯ
Vitec Production Solutions GmbH
Mainzer Straße 139
55545 Bad Kreuznach
Телефон: +49 671483 43 38
support@vitecgroup.com
СИНГАПУР
Vitec Production Solutions Pte Ltd
6 New Industrial Road,
# 02-02 New Century
Singapore 536199
Телефон: +65 6297 5776
support @ vitecgroup.com
ЯПОНИЯ
Vitec Production Solutions KK
Shibakoen 3-chome Bldg. 1F
3-1-38 Shibakoen,
Minato-ku
Tokyo 105-0011
Телефон: +81 3 5777 8040
support-jp@vitecgroup.com
Кроме того, мы обеспечиваем круглосуточную поддержку клиентов, на которые распространяется годовое соглашение о техническом обслуживании.
Помощь в нерабочее время можно получить, позвонив в Бери-Сент-Эдмундс или Шарлотту, выбрав вариант поддержки, указанный в автоответчике, а затем оставив сообщение с четким именем и номером контакта, а также описанием проблемы.Инженер перезвонит в течение нескольких минут.
Узнать больше
суфлер, вид | Studio Learn
Примечание. Prompter View выпускается как бесплатная пробная версия для всех команд, но в будущем перейдет к платному продукту премиум-класса.

Представление суфлера — это полноэкранное представление, предназначенное для содержимого сценария. Он позволяет отображать содержимое одного столбца, максимально используя экран.
Представление суфлера состоит из трех основных областей: левого ящика (содержащего список элементов и навигацию), центральной панели (содержащей содержимое целевой ячейки) и правого ящика (содержащего все ваши настройки и стили. ).
Как его включить
Просмотр суфлера можно получить тремя способами:
1 — щелкнув значок глаза в правом верхнем углу вашего краткого обзора и выбрав вид суфлера
2 — щелкнув значок полноэкранного режима внутри из Featured View
3 — щелкнув меню редактирования столбца и выбрав опцию «Take to Prompter View»
Что вы можете в нем делать
Prompter view — это полнофункциональный вид в Shoflo, означающий, что у вас есть полный доступ к редактированию как а также новые параметры просмотра, специфичные для суфлера.
Размер текста и высота строки
Ползунки размера текста и высоты строки, расположенные на вкладке «Стили» правой панели, используются для настройки размера отображаемого текста и высоты пустого пространства между каждой строкой.
Скорость прокрутки и автопрокрутка
Автопрокрутка, как следует из названия, автоматически перемещает текст на экране. Вы можете активировать автоматическую прокрутку, нажав пробел. Скорость прокрутки текста можно настроить с помощью ползунка на вкладке «Стили» в правом боковом меню.
Примечание. Когда режим отдельного элемента отключен, автоматическая прокрутка продолжит переход к сценарию следующих элементов.
Толщина шрифта
Этот параметр переключает толщину шрифта с обычного на полужирный и применяется ко всему содержимому в этом столбце.
Стрелка чтения
Этот параметр переключает отображение стрелки чтения, которая представляет собой маленький белый треугольник слева от содержимого. Это идеально подходит для того, чтобы дать вашему докладчику надежный ориентир для чтения контента.
Стрелку чтения можно также перемещать вверх и вниз с помощью перетаскивания.
Force CAPS
Когда включен Force CAPS, текст в выбранном столбце будет отображаться заглавными буквами независимо от его истинного форматирования.
Зеркальное отражение текста
Когда включена опция Зеркального текста, текст на экране будет зеркально отражен по вертикальной оси. Это сделано для того, чтобы представление суфлера можно было использовать с существующей системой суфлера.
Режим одного элемента
Режим одного элемента отображает содержимое одной ячейки за раз.Этот режим предназначен для сценария заметок докладчика в DSM. Прокрутка в этом режиме прекратится, когда содержимое этой ячейки закончится.
Отображение информации об элементе
Этот параметр переключает отображение заголовка элемента над содержимым ячейки. Название предмета появится в сером поле.
Переключатель полноэкранного режима
В правом верхнем углу правой панели находится значок полноэкранного режима. Если щелкнуть, это приведет к тому, что окно вашего браузера будет отображаться на всю ширину и высоту вашего дисплея и, таким образом, удалит элементы пользовательского интерфейса, присущие вашему браузеру.Это обеспечивает чистый, свободный от помех просмотр.
Часто задаваемые вопросы
Является ли Prompter View бесплатным?
Prompter View — это бесплатная пробная версия для всех команд. Во время этой пробной версии мы будем собирать отзывы о Prompter View, прежде чем в будущем перейти на платный премиум-продукт.
Как изменить столбец «Просмотр суфлера»?
Наведите указатель мыши на правую панель, и в верхней части есть раскрывающийся список, содержащий текущее выбранное имя столбца.Щелкните по нему, чтобы выбрать новый столбец.
Как изменить строку, в которой отображается содержимое в режиме суфлера?
При наведении курсора на левую панель откроются все ваши строки для текущего списка. Справа от некоторых рядов находится маленький значок с изображением пильчатой вороны. Этот значок появляется только в тех строках, которые содержат содержимое столбца и ячейки для этой строки.
Как изменить краткое изложение в режиме суфлера?
Наведите указатель мыши на левую панель и в самом верху находится раскрывающийся список, при нажатии на который перечисляются все ваши текущие активные рандауны для этого события.Вы можете щелкнуть любое краткое изложение, чтобы перейти к просмотру суфлера для этого краткого изложения. Если у вас есть столбец с именем, аналогичным столбцу, который вы выбрали в текущем перечне, мы автоматически выберем этот столбец для вас.
Работает ли режим суфлера с Perfect Cue?
Да, Perfect Cue распознается вашим компьютером как клавиатура. Поскольку в режиме суфлера используются клавиши со стрелками влево и вправо в качестве сочетаний клавиш для продвижения отображаемого контента, он сразу же работает с Perfect Cue.
Суфлер Люди Сверхлегкий iPad 10 «Доступный телесуфлер | Телесуфлеры | Трансляция / монтаж | Купить
Prompter People Ultralight iPad 10-дюймовый доступный телесуфлер быстро настраивается с помощью управления положением камеры без инструментов и включает пульт дистанционного управления с беспроводной клавиатурой Bluetooth. Приложение iCUE (продается отдельно) доступно в Apple App Store. ICUE позволяет автономные подсказки без необходимости подключения к компьютеру.
Этот прочный и доступный телесуфлер разработан для использования с цифровыми зеркальными фотокамерами и компактными HD-камерами.В его конструкции используются специальные алюминиевые профили для обеспечения высокой прочности, легкости и простоты настройки и эксплуатации. Уникальный дизайн предлагает идеальный баланс для камеры любого размера, от зеркальных и карманных до камер HD.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение для iPad и iPad в комплект не входит. В App Store доступно несколько приложений для телесообщений; в соответствии с политиками Apple приложения необходимо приобретать в магазине приложений (UL-iPad).
Характеристики:
Быстрая и простая установка
Дизайн без инструментов
Поддерживает камеры любого размера, включая зеркальные, карманные и компактные HD-камеры
Положение камеры регулируется
Легко читается на расстоянии более 10 футов
Универсальный кронштейн подходит для всех iPad и большинство таблеток 7-12.9 «
Включает переходник для штатива для простой установки на штатив.
Прочная, легкая алюминиевая фурнитура
Вес: 4,5 фунта
Контроллер Bluetooth в комплекте для iCUE
Beamsplitter Технические характеристики:
60/40 стандартно, 70/30 доступно в качестве бесплатного варианта (за подробностями обращайтесь к торговому представителю AbelCine)
Размер светоделителя: 10 «x 10»
Сверхпрозрачное стекло с низким содержанием железа исключает смещение цвета
Антибликовые покрытия предотвращают отражение от стекла
Что в коробке
Комплект монтажного оборудования
Адаптер для крепления на штатив
Подставка для камеры
Мини-клавиатура iCUE Bluetooth
Универсальный кронштейн для планшета
Суфлер People Ultralight iPad 10 «Доступный телесуфлер
телесуфлеров из CueScript | Мониторы телесуфлера
19-дюймовый светодиодный монитор высокой яркости с IP-подключением, обеспечивающий полную гибкость для любого рабочего процесса, позволяющий отправлять запросы из любого места в любое место в мире.
Имеет возможность подключения по протоколу IP CueTALK® (Ethernet) и SMPTE 2110, а также SD / HD / 3G-SDI, композитное видео и HDMI, все включено как стандартное, так и исходное, поэтому преобразователи не требуются.
Клиенты могут продолжать использовать существующее оборудование, будучи готовыми к переходу на IP, если они хотят и в своем собственном темпе, обеспечивая перспективную покупку с использованием передовых технологий.
Ядром монитора является механизм визуализации видео высокого разрешения, обеспечивающий интерфейс CueTALK® через TCP / IP для приложения подсказок CueiT.Кроме того, монитор предлагает видео через IP ST2110, цифровые и аналоговые видеовходы, коммутируемый дополнительный выход SDI, обширный интерфейс USB, а также удобный интерфейс управления и систему меню. На передней панели находится дисплей с высоким разрешением 1500 нит и низким энергопотреблением, способный работать в сложных условиях.
Вещательным компаниям и системным интеграторам, которые смотрят на установку IP, полностью основанную на SMPTE, больше не нужно полагаться на преобразователи шлюзов SDI-SMPTE, что позволяет CSMV2 беспрепятственно взаимодействовать с оптоволоконными IP-коммутаторами 10 Гигабит.Это позволяет запитывать как подсказку, так и Talent Monitor по одному оптоволоконному кабелю 10 ГБ, даже если Talent Monitor является существующим дисплеем только для SDI.
Монитор CSMV2 настроен на DHCP по умолчанию для быстрого использования, но также может быть настроен на статический IP-адрес в более сложных сетях и ему назначено понятное имя, что упрощает распознавание и управление в CueiT и во всей сети.
Сусперы CSMV2 невероятно быстрые в установке благодаря встроенному креплению и функции CueScript CueLock; механизм блокировки вращения, в котором все части находятся в нерабочем состоянии.Изящный низкопрофильный дизайн не только хорошо выглядит, но и отличается прочностью и долговечностью. Встроенные светодиодные контрольные лампы имеют регулируемую яркость и универсальную конструкцию, обеспечивающую обзор на 180˚. Низкое энергопотребление означает, что вентиляторы не требуются, поэтому нет движущихся частей.
Презентаторы заметят разницу с линейкой суфлеров CueScript из-за светодиодных экранов высокого разрешения, высокой контрастности и сверхплавной прокрутки в программе CueiT от CueScript.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
ВСЕ ПРОДУКТЫ
PROMPTER — Главная | Facebook
Prompter — интересная пара.Состоит из Юрия Солдатова и Криса Восса из Мюнхена и Бонна. Они связались с происходящим и отметили, что у них то же самое видение электронной музыки. Юрий — часть минимального совершенства и утонченности, а Крис — чувства и организованности, вместе они составляют идеальный симбиоз и экспериментировали с широким спектром клубных звуков с момента их создания в марте 2010 года. Они баловались детройтским техно, коренастым. дип-хаус, резвый техно-хаус, карнавальный хаус в латиноамериканском стиле и опускающее голову, бип-техно.Название PROMPTER появилось в результате долгой совместной работы через Интернет, потому что они пишут и продюсируют онлайн и сидят прямо перед экранами, где они читают то, что делают, как суфлер.
Remix Request & Booking Контакт:
contact@promptermusic.de
отправьте нам свое промо на
Promo@promptermusic.de
РЕЛИЗЫ:
— Дороги [EUN Records]
— Laima [EUN Records]
— Shadows [Impulse Музыка]
— EP Mundo Distante [Eyepatch Rec./ Bonzai]
— Deep One [Ton liebt Klang]
— Space [RemuteD / 037]
— Dinky Channel [Ton liebt Klang]
— Экран эмоций [TonliebtKlang — Digital 019 / Vinyl TLK 004]
— Away [Reworck 008 ]
— Tiefschlaf [PR Rec PRRLP003]
— Взгляд назад [Pr Underground 072]
— Увеличение [Energie Rec. 021]
— Лайма [4line 017]
Ремиксы суфлера для
2015
Тейсел — Скайлайн (ремикс суфлера)
[EUN Records]
2014
Флориан Фьерноу — приходи (ремикс суфлера)
[CometoMusic]
2013
Марко Коломб — Не стой у моей могилы и не плачь [редактирование суфлера]
[Глубоко: вкл]
I3000 — Дождливое лето (ремикс суфлера) [повязка на глаз]
2012
Свен Керкхофф — Свежие фрукты (ремикс суфлера) [CusCus Music]
Dancaless — Градиент (суфлер RMX) [PR-записи]
2011
Liss C.- Los Dejes (Prompter Remix) [PR Underground]
Последний эпизод — M.O.M.S.Y (Prompter Remix) [Dirty Stuff Rec]
Ilgner & Forbes — Oracle (Prompter Remix) [Bonzai Basics]
Prompterpeople.eu
Созданная для профессионалов, линейка настольных телесуфлеров Prompter People подходит для большинства камер, веб-камер, GoPros, мобильных телефонов и т. Д.
Prompter People разработала линейку телесуфлеров специально для работы дома, дистанционного обучения и приложений для видеоконференцсвязи.Эти экономичные системы можно разместить на рабочем столе и дать пользователям возможность быстро и легко создавать собственный видеоконтент.
Они совместимы с широким спектром программного обеспечения. включая Zoom, Skype, Adobe и Microsoft. Получите возможность общаться со своего рабочего стола!
Вы можете использовать камеры Prosumer и Professional на своем рабочем столе для потоковой передачи, используя преобразователи сигналов для кодирования вашего сигнала для потоковой передачи при записи видео высокого качества для редактирования и публикации позже.

Здесь все для вас.
Самый широкий выбор надежных и доступных телесуфлёров для профессионального и потребительского рынка
. Вы сами решаете, какая комбинация функций и какая цена лучше всего соответствует вашим конкретным потребностям.
Найдите свой лучший выбор прямо сейчас.
Познакомьтесь с нашими телесуфлёрами
Proline Standard Выбор профессионалов для молниеносной настройки и максимальной гибкости с помощью кончика пальца.
Сверхлегкий iPad Самый легкий суфлер для iPad, доступный с универсальной подставкой, которая адаптируется под планшет размером почти с муравей — iPad или Android.
Studio Сверхширокое трапециевидное стекло с широким углом обзора для нескольких докладчиков. Идеальный студийный суфлер.
Freestand Устанавливается на прилагаемой подставке — сверхмощный штатив не требуется.Просто поместите камеру сзади и подскажите.
Stage Pro Сделайте свой талант президентом с нашей линейкой речевых суфлеров профессионального качества. Управление стеклом пальцами для быстрой регулировки.
Робосуфлер Первый и лучший суфлер, разработанный для роботизированных камер. Стекло на широком экране легко читается даже при слайд-презентациях.
Под камерой Разработано специально для камер с зелеными световыми кольцами экрана. Недорогая альтернатива стеклянным суфлерам.
Над камерой Самый легкий вес, самая низкая стоимость и самый простой в установке суфлер. ЖК-экран с батарейным питанием также можно использовать в качестве монитора.
Наша уникальная гарантия «Не могу принять плохое решение».
Благодаря широчайшему выбору функций и возможностей, вы обязательно найдете здесь то, что вам нужно. У нас есть
для вас и после продажи, включая поддержку, гарантии на продукцию и непревзойденную гарантию удовлетворения.
См. Раздел «Решения для сотрудников суфлера в действии».
Посмотрите видео выше, чтобы лучше понять, почему имеет смысл выбирать людей суфлера для всех ваших потребностей телесуфлера
.Наши решения — часто изобретаемые прямо здесь — были протестированы в реальных условиях, чтобы убедиться, что
прост в установке и демонтаже и каждый раз работает правильно. Какими бы ни были ваши потребности, большие или маленькие, вещание
, коммерческое предприятие или работа одного человека, вы найдете здесь идеальные решения.
Наши телесуфлёры просто эффективны и автоматически реверсируют текст
Наши мониторы устраняют проблемы с настройкой, автоматически меняя текст для вас, наши продукты
поставляются полностью собранными и совместимы с любым штативом, и мы предлагаем полный спектр аксессуаров
и программного обеспечения.Одним словом, мы делаем выбор и использование телесуфлёров простым и легким, гарантированно.
Что бы вам ни понадобилось, мы здесь для вас
Независимо от того, используете ли вы Mac или ПК, у нас есть программное обеспечение суфлера собственной разработки, которое уже настроено для вас.
После продажи вы получите отличный билет по телефону и через Интернет, а также поддержку в чате. А если возникнет проблема, мы ее исправим.
Мы упрощаем работу с обеими сторонами камеры
Используйте приведенное выше руководство, чтобы понять, какой размер монитора вам понадобится. Затем сделайте правильный выбор, зная,
, что более чем 30 000> клиентов помогли решить их проблемы с телесуфлёрами.
Присоединяйтесь к толпе
С 2003 года Prompter People обеспечивает потребности студий, компаний, некоммерческих организаций, церквей и многого другого.
Почему так много людей выбирают людей суфлера?
• Разработано и поддержано людьми, которые действительно работали в сфере телевещания и корпоративного производства.
• Разработан таким образом, чтобы быть простым в установке и использовании и, по возможности, иметь интуитивно понятную функциональность.
• Поддержка через Интернет и по телефону предоставляется всем клиентам без дополнительной оплаты.
• Репутация производителя, обеспечивающего высокую степень удовлетворенности клиентов после покупки.
• Мы поставляем программное обеспечение как для Mac, так и для ПК с каждым проданным суфлером.
• Наши мониторы реверсируют автоматически.
• Самый широкий выбор доступных опций сейчас.
Домашнее тестирование цифрового суфлера для людей с деменцией
В этом оценочном исследовании технологии оценивался персонализированный цифровой суфлер, разработанный для людей с деменцией, путем тестирования его использования в домашних условиях людьми с деменцией и лицами, осуществляющими уход за ними. Подсказки на основе технологий могут использоваться для поддержки людей с деменцией в выполнении многоэтапных задач дома при условии, что можно выбрать подходящие задачи и что лицо, осуществляющее уход, может загрузить соответствующие шаги задачи в суфлер.Специально для этой цели был разработан суфлер и подробное руководство. Двенадцать участников с легкой или умеренной деменцией выполнили когнитивные тесты, а их опекуны заполнили шкалы бремени и компетентности опекунов. Каждая пара посетила тренировку с исследователем и получила суфлер и инструкцию. После недельного ознакомительного периода суфлер был испытан дома в течение четырех недель для использования с простым заданием и одним или двумя заданиями, выбранными участниками.Полуструктурированные интервью использовались для сбора мнений участников в начале и в конце домашнего тестирования, а также для постановки и оценки целей. Выбранные задачи включали приготовление простых блюд и напитков, а также использование бытовой техники, включая кофемашины и телевизионные пульты дистанционного управления. Наблюдалась слабая корреляция между более успешным достижением цели для участников и достижением цели опекуном, переключением букв в пределах D-KEFS и ACE-III. Тематический анализ интервью выявил три основные темы, касающиеся знакомства с технологиями, полезности суфлера и соотношения затрат и выгод с точки зрения усилий, необходимых для установки суфлера.
Суфлера: суфлера — это… Что такое суфлера?