Суфлеры это: «Суфлёр» — происхождение и значение слова

Невидимый подсказчик в театре: всё о профессии Суфлёра

Уходящая, но не забытая

В XIX веке буквально ни один театр не обходился без суфлёра. Чего уж там — он был необходим как воздух и крайне востребован во время спектакля. Почему же без него не могли обойтись? На ум приходит несколько предположений: может, память у актеров в те времена была чуть хуже или монологи чуть длиннее… но часто их спасал тот самый человек, выглядывающий из-под сцены и подсказывая нужную реплику в самый ответственный момент.

На самом деле, секрет кроется в другом, хотя отдаленно все было верно. Дело в том, что главными в театре тогда были антрепренеры. И чтобы «отбить кассу», ставилось иногда по несколько премьер в неделю. Порой спектакль показывали публике уже после 2-3  репетиций, тратя на подготовку недееелю, не больше! Ну, 10 дней — максимум. Как результат — актеры физически не успевали выучить все, поэтому и была введена должность суфлёра.

Само слово происходит от французского souffleur — подсказчик или souffler — подсказывать.

На первый взгляд эта профессия может показаться легкой. Однако такое впечатление обманчиво. На протяжении всего спектакля суфлёр находился в постоянном напряжении. Он должен быстро ориентироваться и успеть помочь актерам, когда это требуется. А потому его работа начиналась еще во время репетиций: он аккуратно помечал в тексте паузы, которые делал на сцене актер. Известно, что галочкой обозначалась короткая пауза, а тремя — длинная. Это делалось для того, чтобы понять во время спектакля, где актер молчит по сценарию, а где забыл слова. 

«Уберут суфлёров, уйду и я», — сказал в начале прошлого века Константин Станиславский. И мы ему почему-то ВЕРИМ!

Поскольку спектакли постоянно шли «под суфлёра», для него предусмотрели и стационарное место. Поначалу подсказчик был скрыт от зрителей щитом, декоративно оформленным в виде раковины. Позже появилась будка. Кстати, когда-то в такой же маленькой будке рядом с отцом при свечах сидела маленькая девочка — позже современники назовут ее великой Ермоловой…

Иногда суфлеры работали из-за кулис, а порой даже прятались на сцене среди декораций. Главное, чтобы зрители ни о чем не догадались. Иногда между суфлером и актерами  существовала определенная договоренность — несколько условных знаков, не заметных публике. К примеру, сделать шаг в сторону суфлерской будки, посмотреть как бы невзначай в ее тонкий проем, ну, или театрально вздохнуть, в конце концов.

Один из самых известных суфлеров за всю историю этой профессии – Иосиф Дарьяльский. Он учился вместе с Евгением Вахтанговым в театральном училище. И прослужил в Малом театре почти полвека, где его суфлерскую будку называли «дарьяльское ущелье».

Не стоит даже объяснять, почему работа суфлёра считалась очень престижной и хорошо оплачивалась. И казалось, что так будет продолжаться вечно. Но ситуация изменилась уже в XX веке. На смену актерскому театру пришел режиссерский, количество премьер стало сокращаться, а срок репетиционного процесса увеличился. Артисты начали лучше запоминать текст — следовательно и необходимость в помощи суфлера отпала.

Но все же нельзя сказать, что профессия исчезла с лица земли — она скорее перешла в разряд о-о-очень редких. До сих пор в России на всю страну насчитывается около 30 суфлёров. Эта должность сохранена в трех театрах: МХТ им. А. Чехова, Малом и Большом.

На суфлёра сегодня не учат ни в одном театральном вузе. Как правило, азы профессии передаются именно на практике. Берут на эту должность чаще всего бывших актеров, а также людей, которые закончили актерский факультет, но по состоянию здоровья или из-за возраста не могут продолжать работать исполнителем ролей. Присутствие суфлёра на спектакле сегодня — это скорее моральная поддержка. Актёрам важно знать, что в случае чего казуса не случится. Есть даже такой анекдот:

День премьеры. Раздается первый звонок. Актёр, играющий главную роль, подходит к суфлёру и говорит:
«Мне подсказывать не надо, я готов, все в порядке».
Второй звонок. Подбегает тот же актёр:
«Ой, послушайте, там во втором акте монолог, последите за мной, ну на всякий случай».
Раздается третий звонок. Актёр вбегает к суфлёру:
«Я умоляю, каждое слово. Каждое слово!»

---

Кстати, в Астраханском драматическом театре, который ведёт свою историю с XIX века, суфлёры тоже успели поработать. Предполагается, что яма в авансцене, которая сохранилась по сей день (в спектакле «Мастер и Маргарита» она играет свою весомую роль) как раз и была суфлёрской будкой когда-то.

В начале XX века на сцене театра парка «Аркадия» однажды состоялся спектакль  «Гугеноты или Варфоломљевская ночь». И в его адрес  была написана злобная рецензия известным в то время критиком Комма. Он высказывал своё мнение о многих спектаклях, проходивших в театре Аркадия: «На сцене драма прошла бледно. Многие артисты плохо знали свои роли. Суфлёр так старался, что местами голос его был слышнее голосов актёров. Вообще заметно было, что пьеса разучена и срепетирована на скорую руку и поставлена лишь в надежде на приличный сбор». Эта критика постановки стала еще одним подтверждением важности работы астраханских суфлеров в прошлом веке. 

Обзор суфлёра Phonak Invisity

«Resolution The Audio Production Magazine»
Патрик Морвлит (Patrick Morvlyth)

Это самый миниатюрный ушной суфлёр, выглядящий как шпионское приспособление из фильмов про Бонда.

Phonak – швейцарская компания, более 50 лет производящая слуховые аппараты. 20 лет назад в недрах компании сформировалось самостоятельное подразделение Phonak Communication, сосредоточившее свое внимание на системах связи для авиации, охранных структур, экскурсионных бюро и т.п. Несложно догадаться с каким оборудованием компания вышла на рынок студийного и вещательного оборудования. Подобно американской компанией Comtec, лидера систем двусторонней связи в США, Phonak предлагает системы служебной связи, работающие в VHF диапазоне.

Phonak Invisity известен как самый маленький ушной радиоприемник в мире, поэтому я был несколько озадачен, получив коробку, весом в несколько килограммов. Распаковав её, я понял, почему маленький агрегат нуждался в такой большой упаковке.

Сам приемник Invisity действительно миниатюрен. Ушные вкладыши иногда в шутку называют «креветками», этот и впрямь напоминает маленькую розовую креветку. Он весит всего 1,5г, диаметр 12мм и длина 19мм. Выступающая из корпуса 10-миллиметровая полупрозрачная нить — это не антенна, она служит для извлечения приемника из ушного канала. Находясь в ушном канале, приемник практически невидим. Заметить его можно, только внимательно разглядывая человека в профиль.

Когда приемник не используется, он помещается в пластиковую завинчивающуюся коробочку (приемник настолько мал, что иначе легко может затеряться). Коробочка в свою очередь кладется в специальный футляр с застежкой молнией. В футляре предусмотрены отделения для запасных батареек, кассетного контейнера с чистыми фильтрами (защищающими выход акустического волновода от ушной серы), и место для пульта дистанционного управления. Покопавшись в упаковке, я обнаружил передатчик TX300V, приличную антенную систему и программатор для настройки приемника и пульта дистанционного управления.

С одним приемником Invisity вы можете использовать до четырех передатчиков TX300V, переключаясь между ними с помощью пульта дистанционного управления. Это значит, ведущий сам выбирает, что ему необходимо слышать: эфир, служебный канал или суфлера. Это очень гибкая система.

Многие наработки Phonak в области медицинских слуховых аппаратов были использованы в приемнике Invisity. Непосредственное управление приемником производится поворотом задней крышки. Возможные положения — Громкость 1, Громкость 2, Выключить и Открыть. В положении Открыть крышка снимается для замены батарейки. На одной батарейке приемник может непрерывно работать в течение 13 часов, фактически весь рабочий день.

На передатчике TX300V предусмотрено 2 аудиовхода, один небалансный на RCA разъемах, другой балансный на Neutrik Combo XLR/TRS. Есть возможность подать на балансный вход фантомное питание +12В. Оба входа контролируются одной ручкой, подобно регулировке баланса. Выходной микс можно снять с аудиовыходы на RCA разъемах, либо послушать в наушниках.

Следует учесть, что в наушниках вы услышите сигнал, прошедший обработку — компрессор и настраиваемый фильтр (Contour) поднимающий/ослабляющий ВЧ выше 5кГц. Для быстрой проверки настроек системы в аудиотракт можно подать тестовый тон.

Индикаторы входных уровней и уровня микса выполнены в виде волюметра на светодиодах. На практике настройка аудио оказалась не такой легкой, как ожидалось. Поскольку номинальный уровень сигнала на первом входе +0dBu, то при подаче на него сигнала нормального студийного уровня 0VU индикаторы будут зашкаливать, и вам придется значительно прибирать уровень. Выбор номинальных уровней +10dBu или -10dBu для второго входа также вызывает много вопросов. Балансный потенциометр дает прирост сигнала +3дБ при повороте в одну сторону и ослабляет сигнал на -20дБ при повороте в другую (с последующим завалом до -60дБ).

После настройки входных уровней настроить выходной уровень компрессированного микса довольно просто. Компрессор по выходу включен по умолчанию, и лучше его не трогать, однако при необходимости его можно отключить с лицевой панели прибора.

На TX300V предусмотрена возможность выбора мощности передатчика, рабочие частоты организованы в виде 20 программируемых каналов. Выбрав необходимый канал, вы можете защитить его от изменений, исключив случайные переключения. Перенастройка каналов на другие частот, а также изменение ряда базовых параметров прибора возможны с помощью специально ПО через порт RS232. Питается передатчик от внешнего блока питания 12В.

Invisity позиционируется как суфлер, но не как ушной монитор. Прибор имеет довольно узкий частотный диапазон 200Гц – 4,5кГц и отношение шум/сигнал порядка 41дБ. Запаса громкости более чем достаточно для новостных студий, но недостаточно для музыкальных концертов. При тестировании на ходу в помещении площадью 50м² сигнал был все время хорошо слышен, присутствовал лишь небольшой гул от движений. С нормально сбалансированным аудио сигналом компрессор справлялся без проблем, но вот с материалом, имеющим большой динамический диапазон (как, например, ТВ микрофон без АРУ), проявляется довольно большое время восстановления сигнала.

Если это покажется вам значительным недостатком, то вспомните, насколько миниатюрен и автономен этот приемник – пустые карманы, никаких оборванных антенн, вообще ничего внешне не выдает его присутствие. Не слишком ли вы придирчивы и быстро восприняли это чудо как должное?

На самом деле «пустые карманы» — не совсем верное выражение. Не стоит забывать про влагостойкий пульт дистанционного управления — небольшой брелок со сдвижной крышкой, предотвращающей случайные срабатывания. Нажатие кнопки пульта сопровождается в наушнике звуковым сигналом, подтверждающим прохождения команды. Почти как и все оборудование Phonak, пульт можно перепрограммировать. Для этого поместите его в мягкий контейнер программатора IPU, подключенного к компьютеру по USB. Подключив, таким образом, имеющийся ПДУ, мы узнали, что он работает в VHF диапазоне и настроен на частоты (173.800МГц, 174.200МГц, 174.600МГц, 175.000МГц).

Весь рабочий диапазон частот системы (158 — 220МГц) разбит на 7 поддиапазонов. Каждое устройство работает в своем поддиапазоне, шириной примерно 7МГц. Шаг настройки каналов равен 125кГц. Именно такое распределение частот позволяет избежать интермодуляционных и интерференционных помех и позволяет беспроблемно эксплуатировать многоканальные системы.

Хотя VHF диапазон теперь менее популярен, чем раньше, вероятность замирания сигнала в недиверситивных системах тут гораздо меньше, чем в UHF диапазоне, да и нет риска пересечься с UHF радиомикрофонами. Конечно, сложно угадать насколько будет забит эфир в каждом конкретном месте работы, но диапазона частот шириной в 7МГц обычно достаточно, чтобы найти свободную область. Как ни крути, в области суфлеров и устройств служебной связи Invisity занимает нишу, в которой ему нет известных мне конкурентов.

ЗА

• действительно миниатюрный
• легко интегрируется в VHF систему студийной связи.

ПРОТИВ

• Работает только в VHF диапазоне, который бывает сильно перегружен в некоторых областях
• канал передачи довольно узкий, что накладывает ограничения на воспроизводимый частотный диапазон и зашумленность аудиотракта.

Суфлер Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ подсказка ]

/ ˈprɒmp tər /

Сохранить это слово!

См. синонимы слова суфлер на сайте Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

---

существительное

человек или предмет, который подсказывает.

Театр. человек, который находится за кулисами и следит за ходом пьесы по книге, повторяя пропущенные реплики и снабжая актеров забытыми репликами.

Электронное или механическое устройство для подсказок выступающему или исполнителю.

ТЕСТ

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?

Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?

Вопрос 1 из 7

Какое предложение правильное?

Сравните TelePrompTer.

Происхождение суфлера

позднесреднеанглийское слово, датируемое 1400–1450 гг.; см. происхождение в подсказке, -er ¹

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ суфлера

под-под-суфлер, существительное

Слова рядом с подсказкой

продвижение, предложение, подсказка, подсказка, подсказка, суфлер, быстрота, незамедлительно, быстрота, оперативная сторона, обнародовать

Dictionary.com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023 г.

Слова, относящиеся к слову суфлер

своевременный, точный, быстрый, эффективный, пунктуальный, немедленный, мгновенный, скорый, быстрый, оперативный, стремительный, мгновенный, бойкий, бдительный, нетерпеливый, желающий, готовый, умный, способный, на высоте

Как использовать суфлер в предложении

• Когда вы стояли там и поняли, что в суфлере была неправильная речь, что происходило у вас в голове?

  Верните Обаму в бой|Пол Бегала|3 сентября 2009 г. |DAILY BEAST

• В этой заметке Майкл, снова прочитав суфлер в марте, сказал: «Я буду петь все песни, которые хотят услышать мои поклонники».

  Майкл Джексон, которого я знал|Пэт О’Брайен|5 марта 2009|DAILY BEAST

• «Ей следует выйти замуж за суфлера или хранителя шкатулки», — сказал Нэш.

  Трагическая муза|Генри Джеймс

• Эффект столь же неприятный, как тот, который производит на сцене голос суфлера или появление перевертыша.

  Свет маяка истории, том XIII|Джон Лорд

• Он забыл, что хотел сказать, и умоляюще взглянул на суфлера, который подсказывал слишком громко.

  Мальчики доктора Джоллиффа|Льюис Хаф

• Может быть, миссис Блайт поместит ее куда-нибудь в качестве суфлера, опасаясь, что она может забыть свою речь.

  Земля обетованная Мэри Уэйр|Энни Феллоуз Джонстон

• Трижды три они давали без суфлера.

  Падение нации | Томас Диксон

Определения британского словаря для Пресс

Пресс

/ (ˈprɒmptə) /

---

Noun

. Ольта. человек, вещь и т. д., что подсказывает

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009 гг., 2012

Телесуфлер из CueScript | Телесуфлер Компания

Ассортимент телесуфлеров CueScript сочетает в себе стиль и практичность, что обеспечивает баланс между дизайном и функциональностью, изобретательностью и качеством.

Ознакомьтесь с нашим уведомлением о COVID-19

Ассортимент телесуфлеров CueScript сочетает в себе стиль и практичность, что обеспечивает баланс между дизайном и функциональностью, изобретательностью и качеством.

Посмотреть наш COVID-19уведомление

ПОСМОТРЕТЬ ПОЛНЫЙ АССОРТИМЕНТ

Остаться Связанный!

Все наши портативные решения обеспечивают гибкое бесконтактное производство и доставку, куда угодно в любое место.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Служба поддержки клиентов

Мы стремимся предлагая вам качественную продукцию, надежное обслуживание клиентов и нашу страсть к подсказка

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Ищете работу?

Наше оборудование и опытная, профессиональная и дружная команда доступна для найма по всему миру.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Найти дилера

Мы работаем всемирная сеть дилеров для всех ваших потребностей подсказки. Просто нажмите по ссылке ниже, чтобы найти ближайшего дилера.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Найти дилера

Мы работаем всемирная сеть дилеров для всех ваших потребностей подсказки. Просто нажмите по ссылке ниже, чтобы найти ближайшего дилера.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ

Если IP является будущее вашей деятельности у вас есть один выбор:

CueiT подсказка единственное в отрасли комплексное решение на базе IP. Это в нашей ДНК — CueScript

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Программное обеспечение и элементы управления CueiT

Появилось действительно удобное для оператора и производства программное обеспечение для подсказок! CueiT — первое в мире комплексное решение для подсказок на основе IP, поддерживающее вас сегодня и завтра.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Мониторы и колпаки

В нашем ассортименте телесуфлеров стиль сочетается с практичностью, что обеспечивает баланс дизайна, назначения и производительности. Благодаря переносимым опциям и возможностям IP вы можете выбрать подходящее для вас решение.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Крепление

Наши полностью регулируемые легкие крепления обеспечивают простоту использования, гарантируя плавную настройку и балансировку без использования инструментов.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Принадлежности

Разработанные с учетом эффективности, мы предлагаем различные аксессуары, включая CueNumber, дисплей времени и противовесы.