Суфлёры: особенности профессии, фотографии, лучший суфлер в России.

Содержание

Кто и как подсказывает забывчивым актёрам текст? Остались ли суфлёры? | Записки актёра

Суфлёр сейчас редкое явление в театре.

Суфлёр сейчас редкое явление в театре.

Здравствуйте! У многих актёров, как это ни странно, есть беда с выучиванием текста. Особенно, у представителей старшего поколения. Как же подсказать текст актёру, если он стоит и молчит, а суфлёрской будки не предусмотрено? Расскажу о некоторых хитростях закулисья и о своём опыте срочного ввода на роль. Приятного чтения!

Суфлёрские будки в старые добрые времена устанавливали почти во всех театрах. Это был незаменимый атрибут сценического пространства. Но, почему-то, сейчас их почти не осталось, как и профессии суфлёра. А ведь артисты не перестали забывать текст и даже наоборот — современный актёр, зачастую, не утруждает себя доскональным знанием текста, говорит приблизительно, что особенно заметно в классических произведениях. (Не раз наблюдал в театрах, как безбожно врут текст, который знает каждый школьник) Добросовестный же артист всегда текст выучит, но, к сожалению память может подвести. И тут на помощь приходят современные технологии.

Я проходил практику в Малом театре и это единственный театр, в котором я видел сохранившуюся суфлёрскую будку (поиграл я на многих сценах). Суфлёра там, конечно, уже нет. Малый театр очень трепетен к своей исторической сцене и не спешит её переделывать. В Малом театре большое количество пожилых артистов, которые, в силу возраста, не могут запомнить большие тексты, тем более в стихах. Есть, конечно, и те, которым возраст не помеха и они прекрасно всё запоминают, но возраст есть возраст. Так вот, используют специальные наушники, незаметные зрителю. Они телесного цвета, глубоко садятся в ухо и позволяют комфортно слышать подсказки. За кулисами помощник режиссёра сидит с текстом и подсказывает актёру текст в специальную рацию. Подсказывает только в нужный момент, актёр даёт едва заметный сигнал, оговорённый заранее и тут же получает в ухо забытую реплику. У «суфлёра» огромная ответственность, он должен не отрываясь следить за актёром и текстом. На моей памяти были несколько случаев, когда неопытный помощник терял нить повествования, в панике бегал за кулисами и просил всех помочь найти ему нужное место в тексте. А артист в это время стоял на сцене, как столб и молчал, сгорая от стыда. Но такие технологии могут позволить себе далеко не все театры. В маленьких театрах никаких наушников нет, каждый может надеяться лишь на себя. Хотя я несколько раз видел на разных сценах маленький экран, незаметный зрителю, на котором высвечивается нужный текст. Только вот надо ещё умудриться его прочесть, при этом жутко волнуясь.

Суфлёр

Суфлёр

Как-то раз мне пришлось в срочном порядке вводиться на роль Дон Гуана из «Каменного гостя» А.С.Пушкина. 30 страниц стихотворного текста, а играть уже на следующий день. Я не жалуюсь на свою память, но я всю ночь учил роль, а в голове всё только сильнее запутывалось. Я был уверен, что опозорюсь и всё позабуду, но обратного пути не было — все билеты раскуплены. Разумеется, никаких наушников и суфлёров там не было. Мы быстро отрепетировали мои выходы и передвижения. Меня спас заслуженный артист, который посоветовал мне разложить текст по сцене и запомнить где какой кусок текста. Я потратил 20 минут времени на раскладывание и приклеивание текста на декорации. В жутком волнении я играл этот спектакль и, конечно же, забывал не уложившийся в голове текст, но знал, где заготовлен забытый фрагмент и подглядывал. Не люблю я срочные вводы, но в театре их не избежать. Когда репетируешь роль с нуля, текст запоминается «на ногах», а ввод всегда экстренный. Главное, чтобы зритель не пострадал. А вы замечали когда-нибудь, как артисты забывают текст?

Да, суфлёров почти не осталось. Государственные театры сейчас максимально сокращают ставки и экономят средства. Каждый актёр в ответе за свою роль и просто обязан знать текст. Согласны? Спасибо за внимание! Пишите, что думаете в комментариях. Ставьте «лайк», если понравилась статья, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые и интересные выпуски.

Всем удачи и успехов.
Все изображения и фотографии взяты из открытых источников.

Читайте также:

Может ли актёр повлиять на сознание зрителя и чем это опасно?

До встречи!

Суфлеры и телесуфлеры в Украине от производителя

Телесуфлер имеет вид дисплея, на экран которого выводится текст, невидимый для зрителя. Особую актуальность он имеет в работе дикторов и актеров, ведь с его помощью больше нет необходимости заучивать многословный текст.

Сам суфлер размещен непосредственно над объективом видеокамеры, поэтому и позволяет создать эффект спонтанной речи. До момента создания первого суфлера, в помощь актерам использовали ленты или таблички с надписями.

История телесуфлеров начинается с 1982 года, именно тогда был создан первый суфлер с ЭЛТ-монитором. Дабы значительно сократить массу видеокамеры старого образца, в 2000 году монитор сменили на жидкокристаллический экран, вес которого значительно меньше.

В современные дни для телевизионных студий суфлер размещают непосредственно на объективе видеокамеры и подключают к ПК. Для более удобного чтения текста диктору или актеру, буквы на экране выводят в белом цвете, а фон представлен в черном.

Без сомнений, сегодня телесуфлер является неотъемлемой частью любого видеопроизводства. Он имеет широкое применение в ТВ студиях, на концертах и прочих мероприятий.

Купить телесуфлер в Украине от производителя

Для тех, кто желает купить телесуфлер от производителя, компания «Videosolutions Group» является настоящей находкой. Ведь в нашем каталоге имеется широкий ассортимент самой различной продукции для профессиональной фото- и видеосъемки по отличной цене.

В нашем интернет-магазине Вы можете увидеть широкий модельный ряд телесуфлеров нашего производства: складной, студийный, портативный, универсальный и презентационный. Мы предлагаем суфлеры как с черно-белым изображением, так и с цветным, от 9.2 до 19 дюймов. Абсолютно каждая модель современного телесуфлера имеет японские просветленные стекла с наружным отражающим и внутренним антибликовым покрытием (ultraclear glass with anti-reflective coating), что позволяет подавить паразитные отражения от внутренней поверхности стекла и обеспечивает минимальные цветовые искажения.

Наша компания осуществляет доставку суфлеров в крупные города — Киев, Донецк, Одессу, Днепропетровск и Харьков — и также по всей территории Украины с помощью надежных транспортных компаний.

Телесуфлер (автоматическая прокрутка текста) на iPhone или iPad: Лучшие бесплатные приложения-суфлеры

Озвучиваете видео, выступаете перед аудиторией (в школе, университете или на совещании) и боитесь забыть всё на свете? Тогда сделайте из любимого Apple-гаджета «подсказчика» в виде телесуфлера!

При проведении презентаций не все решаются полагаться на свою память. На помощь приходят заметки или карточки с основными мыслями. А ведущие новостей на телевидении давно уже не стесняются пользоваться услугами суфлера. Эта возможность уже даже перестала быть уникальной – сегодня суфлером выступают и мобильные приложения.

Они позволяют носить с собой заметки, меняя настройки их выдачи в соответствии с текущими потребностями. Так любая презентация пройдет гладко – ведь заметки не потеряются, как это может произойти с бумажными носителями. А чтобы помочь вам найти наилучший и подходящий для конкретных задач инструмент, мы предлагаем обзор лучших приложений-телесуфлеров для iPhone и iPad.

ПО ТЕМЕ: Как отключить обновления iOS на iPhone и iPad.

 

Критерии и возможности

При составлении обзора лучших приложений-телесуфлеров мы ориентировались на несколько важных моментов:

Простота настройки. Пользователю не надо тратить время на настройку приложения. Оно должно помогать произносить речь, а не требовать внимания к своим особенностям.

Приложение должно просто устанавливаться и настраиваться.

Переменная скорость прокрутки текста. Все люди разные, мы говорим и читаем с разной скоростью. Приложение-телесуфлер должно уметь регулировать скорость прокрутки слов в соответствии со стилем изложения рассказчика.

Регулируемый размер текста. Устройство может находиться как в руке, так и на столе, вдали от пользователя.
Приложения-телесуфлеры должны позволять увеличивать или уменьшать текст, что сделает варианты использования программы более гибкими.

Безвозмездность. Базовые функции, указанные выше, должны предлагаться бесплатно.

ПО ТЕМЕ: Функция Чиркание клавиш, или для чего на клавишах клавиатуры iPad нанесено сразу несколько символов.

 

Pages

Всё, что для этого требуется — написать свои «апрельские тезисы» в приложении Pages от Apple, а потом сделать несколько простых действий:

1. Откройте на своем iPhone или iPad приложение Pages (скачать можно здесь) и выберите нужный документ.

2. В правом верхнем углу коснитесь меню-многоточия.

3. На следующем экране выберите Режим доклада.

Вы сразу же заметите разительные перемены — фон документа станет черным, шрифт — белым, а текст увеличится в размерах.

Разумеется, при желании настройки можно изменить. Какие именно?

  • Кнопка Аа в правом верхнем углу отвечает за увеличение / уменьшение шрифта.
  • Доступна возможность изменить цвет фона (на выбор предлагается четыре варианта). Цвет текста также будет меняться.
  • Доступна возможность сменить стиль шрифтов.
  • Межстрочный интервал, поля, отображение текста только заглавными (большими) буквами — все эти параметры тоже разрешается менять «под себя».

ПО ТЕМЕ: Как пользоваться Википедией на iPhone в качестве туристического справочника.

 

Как запустить автоматическую прокрутку текста в презентационном режиме

1. Перейдите в Режим доклада.

2. Нажмите на кнопку Аа в правом верхнем углу.

3. Переместите ползунок в положение Автопрокрутка (он окрасится в оранжевый цвет).

4. Выберите скорость прокрутки вашего текста — от «черепашьей» от «заячьей». Потренируйтесь заранее — неправильный выбор текста может здорово вам «насолить» в самый ответственный момент :).

Полезный совет: если вы хотите остановить автоскроллинг, просто коснитесь экрана. Для возобновления прокрутки сделайте ещё один тап по дисплею вашего iPhone или iPad.

ПО ТЕМЕ: Музыка для Ютуба без авторских прав: 5 сайтов с бесплатной и разрешенной к использованию музыки для YouTube.

 

Teleprompter Lite

Teleprompter Lite – это еще одно эффектное приложение для работы с текстом. Прямо на главном экране телесуфлера можно отрегулировать скорость прокрутки текста, а в настройках легко меняется размер, стиль и цвет шрифта.

Основные особенности Teleprompter Lite:

  • Возможность создания неограниченного числа скриптов с вариантами их удаления или редактирования в любое время.
  • Инструменты телесуфлера позволяют быстро перейти вперед по тексту или вернуться назад с помощью тапа по экрану.
  • Возможность прокрутки с заданной скоростью, с помощью тапа или по времени с минутами и секундами.

Teleprompter Lite имеет неплохой доступный функционал в бесплатной версии. Если увиденное понравится, то можно перейти на премиум-версию. Она даст возможность управлять программой по Bluetooth и с помощью клавиатуры, записывать видео, дублировать скрипты и импортировать документы.

Скачать Teleprompter Lite для iPhone и iPad (App Store)

ПО ТЕМЕ: Сгружать неиспользуемые, или как настроить автоматическое удаление ненужных приложений на iPhone и iPad.

 

PromptSmart Lite Teleprompter

Это приложение дает отличную возможность опробовать его функционал перед приобретением платной версии. Можно выбрать один из 10 вариантов размеров шрифта, создать свой сценарий прокрутки и затем просто нажать кнопку воспроизведения. Это запустит телесуфлер, который прокруткой текста будет полностью соответствовать естественной речи.

У PromptSmart Lite Teleprompter есть ряд примечательных особенностей:

  • Функция VoiceTrack автоматически прокручивает текст на экране во время произнесения речи. Это позволяет видеть слова и произносить их в своем обычном темпе.
  • Цифровые заметки позволяют пролистывать их, как физические листы. Этот функционал дополняет прокрутку телесуфлера.
  • Сохранять, редактировать и делиться своими сценариями и заметками можно прямо в приложении.

С бесплатной версией PromptSmart Lite Teleprompter есть возможность работать только с одним скриптом, который поможет понять – нравится ли это приложение и подходит ли оно для требуемых нужд. При апгрейде до платной версии появится возможность создания и импорта сценариев, записи видео, настроек стилей, цвета шрифтов и многих других параметров.

Скачать PromptSmart Lite Teleprompter для iPhone и iPad (App Store)

ПО ТЕМЕ: Как уменьшить расход мобильного интернет-трафика на iPhone. 13 советов.

 

OnCue Prompter

Упомянутые выше приложения раскрывают свой полный функционал в платных версиях. Тем, кто не готов в принципе платить за программу-телесуфлер, стоит обратить внимание на OnCue Prompter. Это приложение точно даст все необходимые основные функции, а функционал его крайне прост.

Основные функции OnCue Prompter:

  • Быстрая настройка скорости, размера шрифта, межстрочного интервала, выбора альбомного или портретного режима.
  • Подключение внешних дисплеев для Apple TV или с помощью VGA/HDMI адаптеров.
  • Возможность остановить прокрутку или включить свободный скроллинг в любое время прямо во время презентации на экране телесуфлера.
  • OnCue Prompter тоже дает возможность создавать необходимые для работы скрипты, дублировать их для редактирования, создавать циклы и счетчик обратного отсчета.
    Программа-телесуфлер является простой, но обеспечивает основной функционал. На нее тоже стоит обратить внимание.

Скачать OnCue Prompter для iPhone и iPad (App Store)

Каждое из приложений выделяется чем-то своим, предлагая нечто большее относительно конкурентов. Надо просто попробовать немного воспользоваться каждым из предложенных вариантов и понять – какой больше нравится. В комментариях непременно сообщите нам о своем опыте работы с телесуфлерами.

Смотрите также:

Суфлеры: useful_faq — LiveJournal

siniy_ (siniy_volk) wrote in useful_faq,
Category: Как известно, телеведущие говорят глядя в экран не потому, что знают текст наизусть. Прямо на объективе камеры суфлёр стоит с ползущим текстом, монитор специальный.
Представим ситуацию, что Трамп какой нибудь выступает перед живой публикой, но у него склероз. И глухота при этом. В зале подсказывающий монитор не поставишь — увидят и обсмеют. В ухо наушник не засунешь — глух лектор как пень, но даже если не глух, неудобно все время к наушнику прислушиваться…
Какие способы складно и ладно читать большой и сложный текст, какие варианты суфлера? Есть ли, например, очки с виду обычные, а на самом деле с микрокомпьютером, чтобы с одной стороны линз можно было включать буквы и видеть ползущий текст, а с внешней стороны этого видно не было? Но не google очки навороченные, а обычные, не привлекающие внимания?
А если не Трамп а простой смертный, может ли он заказать себе такой (или похожий) прибор?
  • Хочу научиться легко и быстро конвертировать файл mp3 в «кинофайл» (mp4, avi, mpg, mkv…)

    Есть примерно 90-меговый файл mp3 (полтора часа примерно), его нужно превратить в «кинофайл» любого распространённого формата. Картинка не…

  • Про мобильный Ютуп

    У приложения youtube под Андроид есть такая особенность: он старается запомнить тайм-код на котором закончился просмотр ролика, чтобы при повторном…

  • Цитрат натрия — формула (вопрос от химически необразованной личности)

    На сайте https://dobavkam.net/additives/e331 приводятся такие формулы: «добавка E331(i) — цитрат натрия 1-замещенный или мононатрийцитрат…

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

Для Зеленского установили суфлеры на внеочередном заседании Рады

04 марта 2020, среда, 17:42 1433 2020-03-04T17:42:00+02:00 Верховная Рада и партии 2021-09-15T05:28:58+03:00

Українські Новини

Українські Новини В Раде установили суфлеры для выступления Зеленского

Валерия Драгомирова

Суфлеры во время выступления Зеленского в Раде 4 марта. Скриншот/RadaTVchannel

В среду, 4 марта, на внеочередном заседании Верховной Рады, где рассматривают назначение нового состава Кабмина, президенту Владимиру Зеленскому во время его выступления установили суфлеры. Об этом сообщает корреспондент Українських Новин с места событий.

Отметим, что перед парламентским заседанием Зеленский приехал на совещание «Слуги народа» в Раде. По словам депутата Тищенко, фракция и команда Зеленского проводила совещание относительно кандидатуры министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Тимофея Милованова.

Зеленский в Раде. 


Как сообщали Українські Новини, Рада приняла отставку премьер-министра Алексея Гончарука. За проект постановления №3158 проголосовали 353 депутата при минимально необходимых 226. 

Отставка премьер-министра влечет за собой отставку всего правительства.  

Кроме того, Зеленский во время выступления в Раде отметил, что реальный план по повышению пенсий отсутствует. 

Тем временем на место Гончарука президент предложил кандидатуру вице-премьер-министра — министра развития общин и территорий Дениса Шмыгаля. 

Подпишитесь на авторский Telegram-канал «Українські Новини»

Максимально коротко и понятно объясняем события в Украине

Аренда телесуфлера

| Прокат через камеру суфлер

Описание

Промптеры через линзы

  • Во время видеосъемки необходимо, чтобы люди перед камерой смотрели прямо в объектив камеры и передавали свои линии. Суфлеры через линзы идеально подходят для таких ситуаций. Универсальность суфлеров, проходящих через объектив, позволяет устанавливать их на поставляемых с ними стойках, на пластинах камеры и рычагах стрелы. Если вам нужно использовать этот особый стиль суфлера во время интервью, когда говорящий не смотрит в камеру, просто установите суфлер вне камеры.

Суфлер для специальных нужд

  • Если суфлер через объектив необходимо использовать на открытом воздухе или на рычаге гуська, то для такой съемки необходимо специальное оборудование. Поскольку во время таких съемок уровни яркости могут быть высокими, человеку, находящемуся в камере, становится трудно читать отображаемые строки. QTV FDP-12 High-Bright Prompter — это специальное устройство, используемое для таких съемок, которое не только обеспечивает лучшие условия для чтения во время съемок, но также является легким и имеет плоскую конструкцию.

Промптеры через линзы

  • Прелесть президентских телесуфлёров в том, что они остаются невидимыми для зрителей и камеры. Зрители просто видят стеклянные панели по бокам кафедры. Камеры можно направить таким образом, чтобы стеклянные панели всегда оставались вне кадра. При этом говорящий может четко читать сценарий с двух стеклянных панелей. Настоятельно рекомендуется для выступлений и телешоу.

Прямая передача на мониторы нижнего уровня

  • Если по какой-то причине вы не хотите использовать суфлер через объектив, специальный суфлер или президентский речевой суфлер для шоу в прямом эфире, то сценарий может быть передан на один из нижних мониторов, при условии, что он принимает композитные видеосигналы. Наши специалисты позаботятся о том, чтобы установка создала минимальные помехи для вашей сети.

Подсказки и Уголок подсказки

Указатель статей за кулисами

Оперативная сторона сцены в большинство британских театров находится слева от актера или справа аудитории. Здесь находятся Уголок подсказок и Стойка подсказок. где в настоящее время сидит или стоит режиссер сцены и руководит представлением начать заканчивать. Директор сцены также обычно отвечает за Запрос актеров, если они забыли строчку, отсюда и название. В в некоторых театрах режиссер будет сидеть у входа и нести ответственность только для подсказки, что-то, что раньше происходило в Национальном Театр в 1980-х, когда я там работал, но это, безусловно, сегодня скорее исключение, чем правило.Профессиональные актеры редко нуждаются в Подсказка в наши дни, поэтому к режиссеру редко обращаются на самом деле Подсказка, хотя они действительно следуют сценарию и могут это сделать если необходимо.

Однако много лет назад работа подсказки была далека от более занятым и актерам нужно было регулярно получать подсказки. Статья ниже это интересный и забавный взгляд на суфлер, а суфлер работа в 19 веке. (М.Л.)

Естественная история суфлей

Из статьи в ERA 18 августа 1883 г.

Еще несколько лет назад, говорит «Дж. М. М., писатель в нью-йоркской газете, драма была самой консервативной. всех искусств. Он с удивительным упорством держался своих традиций и за исключением костюмов и декораций театр двадцать или даже десять лет назад был во многом тем, чем он был во времена Кембла и Эдварда Кина.Но когда началась реформа, или, точнее говоря, инновация, она пришла как вихрь и изгнал традицию прямо из драматического мира и вырвал традицию с корнем.

Законный деятель первым ощутил эффект новаторства. шторм, и его унесло в какой-то отдаленный уголок земли, откуда он только недавно появился. Не менее сильно пострадал менеджер-актер, и разорение, нанесенное акционерным компаниям, было настолько ужасным, что даже в этот момент они не проявляют каких-либо заметных признаков выздоровления. Но как бы ужасен ни был шторм, он не был достаточно мощным, чтобы поколебать одного. реликвия прошлого из скалы веков, за которую она цеплялась. Суфлер «не побледнел перед яростью бури», и у нас он с нами еще.

Суфлер не только существует, но и живет, дышит и действует. (когда ему позволено действовать), как он поступал во времена наших дедов, и, вероятно, выполняет свои функции в той же манере, что и суфлерами во времена Шекспира или джентльменами, которые книга «, когда Росций был актером в Риме.Неизменность суфлеры — одно из самых любопытных занятий, связанных со сценой. В очень немногих театрах, где существуют акционерные общества, и где сезон после сезона видны новые лица, суфлер никогда не меняется. Поколения ведущих мужчин, субретов, комиков и ведущих леди проходят мимо сцену, но обитатель «ящика подсказок» всегда такой же. Спекулирующий менеджер в течение, скажем, шести лет требует из шести последовательных аттракционов совершенно разного характера, и каждый сезон полностью меняет компанию, но он никогда не меняет своего суфлер. Было слышно, как суеверный актер заявил о своей вере в бессмертие суфлера, как Сэм Веллер верил в бессмертная природа осла. Но тогда это абсурд, для мертвых суфлёров были замечены, хотя следует признать, что зрелище очень необычный.

Итак, как мужчины становятся суфлерами? Совершенно очевидно, что никакой молодости охваченный драматической лихорадкой, начинает свою театральную карьеру вместе с стремление стать суфлером.Старый аргумент, что суфлер неудачливого актера нельзя поддерживать, потому что в этом случае в профессии было бы больше суфлеров, чем актеров. Наше мнение в том, что суфлеры, как и гениальные люди, рождаются, а не сотворяются, Они находят сами держат книгу у «первого входа», несмотря на все их амбициозные стремления и вопреки всем обещаниям их молодость. Мальчик по вызову иногда превращается в суфлера, но не часто.Мальчики по вызову слишком непостоянны по темпераменту, чтобы брать на себя что-либо такие трезвые и суровые, как побуждения, и гораздо чаще заранее расцветают агенты и спекулянты. По-видимому, это случайность, которая вынуждает одного участника компании временно, конечно, взять на себя обязанность подсказывать; но на самом деле это судьба, а когда полезность мужчина, второй тяжелый или второй старик падает на несколько дней в суфлер стул, судьба схватила его, и к этому или подобным стульям он будет цепляйтесь, пока он жив.

В этих Соединенных Штатах и ​​в Королевстве Великобритании есть дюжина суфлеров, которые когда-то были преуспевающими менеджерами. Они руководили театрами с достоинством и самодержавием, соответствующими их возвышенному положению. Но в злой или, возможно, счастливый час, они посетили сцену во время выступление. Суфлер пока отсутствует (примечательно как часто отсутствует суфлер), а менеджер в легком, снисходительном пути, берет книгу, следует за диалогом и дает слово какой-то несовершенный актер.С этого момента он обречен. Дни его менеджмент сочтен, а его будущая и прочная карьера суфлера можно увидеть вдалеке. Это похоже на суеверие, и, возможно, это так, но у меня есть живые воспоминания о подобной гибели.

Около дюжины лет назад в этом городе был управляющий, который руководил театры не менее двадцати лет. Он носил бриллианты на передней части рубашки, Жила в особняке и каждый день процветала.Я был занят игрой в фарсе в своем театре, в ходе которого суфлер взял один из своих многочисленных отпусков. Менеджер подошел к stage, и, заметив пустое поле подсказки, вошел в него. Он шел к его судьбе. Он взял книгу подсказок. Судьба закрывалась вокруг него. Он начал следить за диалогом и обнаружил, что актеры то, что в тексте называется «Матей», он дал некоторым из нас «слово.»Его судьба была предрешена. Когда фарс закончился, старик компании шепнул мне тоном трепета: «Мистер Бланк (управляющий) умрет, суфлер «. Пророчество не были вполне реализованы, потому что мистер Бланк все еще жив, но бриллианты исчезли, особняк растаял, роскошной еды больше нет, а в прошлом сезоне мистер Бланк «держал книгу в руках» очень небольшой театр в Филадельфии.

Промптерам иногда разрешается действовать, но только в исключительных случаях. обстоятельства.Гипс должен быть особенно полным, что позволяет постановщик — суфлеру. Во-первых, это есть моральная уверенность в том, что, хотя суфлер будет «хорошо» в чьих-либо строках он не узнает ни одной своей. Потом, когда действует суфлер, он не может найти времени для посещения гримерных, и он обязательно не имеет свойств. Он схватывает самую неподходящую одежду из шкафа, и с этим и любым другим париком он может одолжить он чинит ящик для сообщений.Его обязанности вызывают его в различные части на сцене, и он буквально одевается в «пятна». Что касается «макияжа», он никогда не думает об этом за две минуты до его появления на этапе. Тогда он лихорадочно бросается к чьей-то гардеробной, наносит немного кармина на щеки или, возможно, на нос, потому что у него некогда смотреть в стакан, бросается обратно к будке, хлопает париком на голове изнаночной стороной спереди и бросается на сцену после того, как он выжидает хотя бы минуту, а затем обнаруживает, что не может вспомнить линия его части. Когда он уходит, он ругает собственника и преследует неуловимого бойца по вызову по сцене, пока он не поймает юношу и затыкает ему уши за то, что он не в коробке, чтобы побудить суфлер.

Опытный актер, сидящий «впереди», всегда может обнаружить суфлер, когда этот функционер появляется на сцене. Если среди один из игроков одет хуже, чем другие, и несколько меньше чем половина «загримирована», то и будет суфлер.Действующий суфлер счастлив только тогда, когда он может «выйти» на сцену без необходимости раздевания. Если ему позволят засовывать панталоны в ботинок, домино и большую распущенную шляпу, он сравнительно радостный. Но даже тогда он должен быть обнаружен, потому что голенища будут очень скорее всего, не пара, и он обязательно позволит своему домино раскрыться и показать его современное пальто и жилет среди средневековых нарядов его товарищи.Я обнаружил суфлер даже в хоре ведьм пели музыку Макбета. Было около тридцати человек. на сцене их двадцать в домино и с длинными бородами, но «ведьма» с ее полосатыми панталонами, выглядывающими из-под домино, и чьей бородой свисал набок и беспощадно пел вне времени и мелодия, был наш друг суфлер.

Трудно сказать почему, но суфлеры почти всегда отдаются криббеджу.У них всегда есть колода карт в театре, и когда они думают, пьеса движется плавно они оставляют книгу в руках по вызову, нырни в гримерку и брось вызов низкому комику или первый старик, участвовавший в одной «быстрой игре» в пятикарточный криббидж. Самый заядлый суфлер в криббидж, которого я когда-либо знал, держал крючок в бруклинском театре несколько лет. Он все время играл в криббидж. длинные сцены, и часто видели, как он выбегает из гримерной чтобы опустить занавес: «пятнадцать два, пятнадцать четыре и пара »в его ленте и доска для игры в криббидж под мышкой.Этот суфлер, кстати, было единственным исключением из правила проживания суфлёров и умирают в своем призвании. Но потом он занялся политикой, стал членом Ассамблеи в Олбани, и поэтому был способен нарушить любые традиции или опрокидывания наиболее устоявшихся теорий. Однако он еще не старик, а политика ненадежна, и, возможно, он может все-таки закончить свои дни в поле для подсказок.

Можно предположить, что самые болезненные моменты жизни суфлера произошло в первую ночь новой пьесы, когда актеры смешались вверх в их диалоге или положительно «втыкайте» в текст.На Напротив, я могу заявить по опыту, что это самые счастливые моменты существования суфлера. Я видел, как суфлёры светятся от волнения и радость, когда Бедные актеры терпят неудачу в сложном сцена. Они с восторгом потерли свои повязки и даже обнялись. мальчик по вызову в своем удовлетворении. Очень древний суфлер моего знакомого никогда не ослаблял своего привычного уныния, пока актеры не смешались в своих выступлениях.Тогда он бросил книгу на пол, танцевал в ликовать и кричать: «Они прилипают, клянусь Юпитером, они прилипают!» Однако вряд ли он был таким неисправимым, как старый ирландский суфлер, который когда произошла палка и ведущий, пробравшись к ящику подсказок, пробормотал елейно «дай мне слово» ответил: «Конечно, мой мальчик; какое слово ты хочешь?»

Приведенный выше текст был впервые опубликован в ERA, 18 августа 1883 г.

Архив газетных репортажей на этой странице любезно сопоставлен отправлен для включения в B.F.

Другие страницы, которые могут быть интересны

Для улучшения визуального восприятия на мобильных телефонах и планшетах некоторые элементы этого веб-сайта были удалены для небольших экранов, подробности см. В.

Как использовать суфлеры

Как пользоваться суфлерами (уровень новичка)

Бенико Мейсон
11.6.2019

(ссылка на PDF-файл статьи)

Суфлер — это список слов, которые помогают учителю рассказывать историю. Суфлер помогает учителю не забывать: 1) следить за рассказом и использовать новый язык, 2) подготовить способы сделать новый язык более понятным («вспомогательные средства для понимания») и 3) добавить интерес и глубину рассказу. .

Предварительная подготовка суфлера позволяет учителю сосредоточиться на рассказе. Это дает учителю возможность определить, понимают ли ученики рассказ, и дает учителю возможность оказать необходимую помощь, когда это необходимо.

Простые способы выполнения вспомогательных упражнений для понимания включают (1) визуальные дополнения, которые включают рисунки, выражения лица (например, удивление, сонливость, злость, счастье и т. Д.) И физические движения (ходьба, бег, сидение, приседание, прятаться , так далее.). (2) лингвистические дополнения, такие как написание слов на доске, перефразирование с использованием более простых слов (синонимов) и предоставление случайных переводов, и (3) использование знаний учащихся о повседневной жизни.

Не каждое слово в истории следует включать в суфлер, и не каждое незнакомое слово в суфлере нужно делать на 100% понятным.Цель состоит только в том, чтобы история стала достаточно ясной и осмысленной. Важно, чтобы учитель не становился слишком амбициозным и не пытался включить слишком много новых слов. Использование слишком большого количества неизвестных слов с добавками, способствующими пониманию, перегрузит учащихся, нарушит ход рассказа и помешает рассказу предоставить контекст, который помогает сделать незнакомые слова более понятными.

Целью использования суфлера не является полное владение подсказанными словами; Студенты постепенно усваивают полное значение новых слов, когда они слышат и читают их снова и снова.Цель использования суфлера — напомнить учителю о необходимости включить определенные элементы в представление рассказа, а также предоставить дополнения, помогающие понять рассказ. Предлагаемые элементы могут включать язык, который уже знают учащиеся, или элементы, с которыми учащиеся знакомятся впервые. Учащиеся разные, и учитель не может точно знать, какой у них был опыт изучения языка до того, как они пришли в класс.

Ниже приведен пример использования суфлера на уровне новичка в простейшем приложении.Это не сценарий, которому нужно следовать, но он представлен здесь как пример того, что может делать учитель.

В этом случае мы предполагаем, что ученик слышал и понял несколько историй до этой, рассказов, которые также начинались с «Однажды давным-давно», которая уже была объяснена.

Вот начало истории:

«Жила-была маленькая девочка. Она была сиротой: оба ее родителя умерли. Она была очень бедной. У нее не было дома, и еды было мало, только кусок хлеба.Хороший человек дал ей кусок хлеба. У нее была только одежда, которую она носила.

Первые три предложения содержат 18 слов, и три из них считаются незнакомыми и подсказываются: сирота, родители и умер. Как мы увидим, также будет предложено несколько знакомых слов, в том числе тех, которых нет в рассказе.

Учитель SL, конечно же, начинает с первого предложения. «Жила-была маленькая девочка». Хотя слово «девушка» уже известно, неплохо было бы его подсказать и нарисовать.Эта картинка будет полезна позже, когда мы будем иметь дело с незнакомым словом «родитель». Педагог рисует девушку — просто лицо, без туловища и ног. Рисунок нужно делать быстро; учитель не должен тратить время на рисование сложной картины.

Учащиеся на этом уровне также знают слово «мало», но нет ничего плохого в предоставлении контекста в форме жестов или изображений, например нарисуйте большую и маленькую девочку, вычеркнув большую девочку, или используйте жесты рук, чтобы изобразить «маленькое» в отличие от «большого».

Следующее слово в списке суфлеров — «сирота». Чтобы ввести это слово, у девочки должны быть умершие родители. Итак, учитель вводит слова «мама» и «отец» и рисует их картинки над изображением девочки. Опять же, хотя слова «мать» и «отец» уже известны, будет полезно записать их, как мы увидим немного позже.

Затем учитель говорит: «У маленькой девочки были мать и отец» и пишет «мать» и «отец» под картинками, со строками, ведущими от матери и отца к девочке, и говорит: «Они принадлежали девочке. родители.Учитель пишет «родители» под словами «мать» и «отец».

Затем учитель пишет: «умерли» и говорит: «Ее мать и отец умерли». Учитель зачеркивает лица родителей и говорит: «Они умерли». Учитель жестикулирует чью-то смерть и оглядывает класс, чтобы убедиться, что ученики поняли, что родители умерли. Обычно студенты ахают.

Затем учитель говорит: «Мать и отец умерли, поэтому теперь она сирота». Затем учитель пишет на доске «сирота».

Прежде чем продолжить, вот краткий обзор некоторых важных моментов:

  1. Суфлер может включать слова, которых нет в рассказе, чтобы помочь нарисовать незнакомые слова.
  2. Суфлер может включать слова, которые ученики уже знают. (Некоторые могут быть усвоены только частично: в этих случаях дополнительные подсказки могут повысить уровень захвата.)

    А вот и следующая часть истории:

«Она была очень бедной.У нее не было дома, и она мало что ела, только кусок хлеба. Хороший человек дал ей кусок хлеба. У нее была только одежда, которую она носила.

Список суфлеров: бедные, дома, есть, мало есть, кусок ~, хлеб, красиво, одежда, носили.

Учитель продолжает; «Девушка была бедной. Денег у нее не было. Денег у нее не было. Она была очень бедной.

Большинство учеников знают, что такое «деньги», но нет ничего плохого в том, чтобы нарисовать знак доллара вместе с несколькими монетами и бумажными деньгами (например. грамм. долларов).

Учитель продолжает: «У нее не было дома. У нее не было дома. У нее не было дома ». Учитель рисует картину «домик». Она пишет под рисунком «дом». Учитель рисует на доме большой крест и говорит: «У нее не было дома». Учитель пишет под домом с большим крестом «Нет дома». На данном этапе нет необходимости объяснять разницу между «домом» и «домом», если только ученик не спросит. (Учитель подготовил ответ, например: «Дом — это настоящее здание.Дом — это дом, который кому-то принадлежит… »).

По сюжету, добрый человек дал девушке кусок хлеба; учитель может представить доброго человека перед тем, как сказать: «Ей нечего было есть». Затем она создает отдельную сцену: «Однажды к ней пришел мужчина». Она рисует изображение мужчины, приближающегося к девушке.

Учитель говорит: «Мужчина дал ей хлеб. Он дал ей кусок хлеба ». Воспитатель рисует изображение мужчины, дающего ей кусок хлеба.Учитель записывает «дать» и «дать».

Учитель говорит; «Маленькая девочка сказала« спасибо »доброму мужчине. Он был добрым человеком. Он был хорошим человеком. Теперь ей нужно было немного поесть. Раньше ей нечего было есть, но теперь ей нужно немного поесть ».

Учитель дает синонимы «добрый» и «хороший» (например, хороший, например, дружелюбный) и / или перевод.

Учитель указывает на дом с большим крестом и снова использует слово «сирота»: «Она была сиротой.У нее не было родителей. Кроме того, у нее не было дома. У нее не было дома. Ей негде было жить ». Учитель записывает «негде жить» в графе «нет дома».

Учитель продолжает: «На девочке была одна юбка, одна рубашка, один пиджак и одна шляпа».

«Это была единственная ее одежда. На ней были юбка, рубашка, пиджак и шляпа. У нее не было свитера ». Учитель рисует эту одежду, называет рисунок «одежда» и может указывать на тех, кто носит эту одежду в классе.

Обратите внимание, что учитель представляет слова, которые ученики, возможно, уже знают, что приводит к более полному пониманию и усвоению. Учащиеся могут уже знать слово «одежда», но, поскольку оно очень важно для рассказа, учитель дает больше дополнений и более подробную и более подробную информацию о слове.

Как использовать суфлёры (верхний уровень)

На начальном уровне визуальное дополнение играет важную роль. Однако на более продвинутых уровнях ввод более сложен с лингвистической точки зрения, а темы менее конкретны, и используется больше лингвистических дополнений.Истории на этом уровне длиннее, требуют большего воображения и часто создают более глубокую эмоциональную связь. История верхнего уровня иногда длится от 40 до 50 минут или даже 80 минут. Поэтому подготовка к рассказам верхнего уровня отличается от подготовки к урокам начального уровня.

В частности, 1) Учитель будет искать более длинные и сложные истории, что означает, что список суфлеров станет длиннее; 2) На подготовку рассказа уйдет больше времени; 3) Чтобы рассказать историю, потребуется больше времени; 4) Слова в списке будет сложнее объяснить; 5) Запоминать ход истории станет труднее; 6) Сюжет будет более сложным: он будет разделен на главы или акты, возможно, с несколькими персонажами, и более сложные события. Учитель должен будет помнить, кто персонажи и какие события важны, и все это потребует больше репетиций, чем для рассказов начального уровня.

«Легко рассказывать истории» не определяется объемом текстов

Многие рассказы содержат от 1500 до 2500 слов, хотя некоторые рассказы содержат более 4000 слов. Однако «короткий» не всегда означает «легкий». Некоторые «рассказы» содержат высокий процент сложных слов. Я использую рассказ «Strong Hans» для более продвинутых студентов, изучающих английский язык в Японии.Он содержит 2616 слов. В моем списке суфлеров к этому рассказу 197 пунктов (Приложение 1)! Когда я рассказываю историю, я не добавляю вспомогательные средства для понимания каждого слова, но в этом относительно коротком рассказе много нового. Как отмечалось ранее, учитель не стоит слишком амбициозно вводить новые слова.

Ключевые слова в суфлере

Теперь мы рассмотрим использование суфлера в рассказах, выходящих далеко за рамки новичка.Учащиеся на этом уровне не только слышали много историй, но и занимались управляемым чтением для самостоятельного выбора (Mason, 2019) в течение как минимум двух лет, что означает, что они приобрели значительный словарный запас и грамматику, а также информацию. .

Как и в случае с рассказами на уровне новичка, суфлер помогает учителю помнить: 1) отслеживать рассказ и использовать новый язык, 2) готовить способы сделать новый язык более понятным («Добавки, способствующие пониманию. »), Что поможет сделать историю более понятной и поможет постепенно приобретать новые предметы, и 3) добавит интерес и глубину истории.Вот пример из. «Комар», рассказ из Азии. Эта история о таких понятиях, как каторга, настоящая любовь, обман, ложь, предательство, тайна, доверие, верность, легкомыслие, послушание, ложные ожидания, уважение, мудрость и жестокость. Учащиеся понимают, что означают эти слова, слыша объяснения этих слов и из контекста рассказа, а также из своего личного опыта.

«Была одна молодая пара, которая была бедными фермерами. Муж любил свою жену, и он много работал, чтобы улучшить свое положение в жизни.Он был добр к ней и не требователен. Его любовь к ней была искренней. Его жена была молодой и красивой, но кокеткой.

Слова-подсказчики в данном случае — «жизненное положение», «требовательность», «искренняя» и «кокетка».

Эти слова можно объяснить, используя синонимы, пояснения и описания. Вот что учитель может сказать по каждому из предложенных слов, перечисленных выше. Как обычно, объяснения даются на целевом языке, но при необходимости можно использовать перевод.

Станция в жизни: муж много работал. Он много работал, чтобы заработать деньги, с раннего утра до поздней ночи, потому что они были бедны. Они были плохо одеты. Они не могли пойти в хорошие места, потому что у них не было денег, но они тоже были из низшего сословия. Он хотел подняться по классной лестнице. Он хотел присоединиться к группе людей, которые были выше его класса. В Японии было четыре различных социальных класса: высший класс — воины, второй — фермеры, затем — ремесленники, а низший класс — торговцы.(Учитель может проиллюстрировать это схемой на доске.) Он хотел перейти в более высокий социальный класс. Он хотел улучшить свое положение в жизни. «Станция» здесь не означает железнодорожную станцию. Это означает положение в обществе: ранг, социальный класс.

Требование: Он не велел жене делать много вещей. Он не ожидал, что она многое сделает для него. Он не сказал: «Готовь завтрак!» «Принесите мне чаю!» «Убираться в доме!» «Много работать!» Он не просил ее сделать для него многое.Он не требовал многого. Он не был требовательным.

Подлинный: Он очень ее любил. Он не смотрел на других девушек. Он не флиртовал с другими женщинами. Он не хотел других девушек. Он искренне любил ее. Его любовь была правдой. Его любовь к ней была искренней.

Кокетка: Его жена была нечестной женщиной, которая пыталась привлечь внимание мужчин и любила использовать свою физическую красоту для привлечения мужчин. Ее любовь к мужу не была искренней. Она подмигивала мужчинам, когда ее муж не смотрел. Ей нравились мужчины.Она была кокеткой.

Культурно-историческая информация в суфлере

Большинство историй, используемых на уроках SL, — это истории из других стран, где фоновая культура отличается от культуры учеников. Некоторые пояснения часто необходимы, поскольку некоторые слова требуют разъяснения обычаев в этой стране.

Например, в рассказе «Женщина-кошка», греческой богине, необходимо описать персонаж «Афродита». Женщину-кошку можно найти в приложении и по адресу: http: // www.storyarts.org/library/nutshell/stories/catwoman.html

Во многих западных историях упоминается христианство и используются такие слова, как «Крещение» и «Вода, необходимая для крещения». «Вильгельм Телль» — о человеке, освободившем Швейцарию от Австрии »(в 1307 году). «Даниил в логове льва» — это история 2300 лет назад (323–30 до н.э.) о ревности и религиозных убеждениях. Целью рассказов на сеансах прослушивания историй является не обучение культуре, морали или какой-либо системе убеждений, но на уроках SL верхнего уровня некоторые объяснения и комментарии по этим темам полезны для понимания.

Часто требуется более 40 минут, чтобы рассказать историю на уроке SL верхнего уровня; также требуется больше времени на подготовку и больше усилий, чтобы рассказать историю. Когда ученики начинают задавать вопросы, требуется больше знания правил языка. Для продвинутого класса чаще всего используются лингвистические дополнения, а рисунки используются редко. Скорость речи почти нормальная, и учитель часто вставляет свои комментарии о событиях и персонажах в рассказе.Рассказы для продвинутых учеников часто очень интересны для учителя, но в то же время требуют больших усилий.

Список литературы

Домашние сказки братьев Гримм: http://www.gutenberg.org/files/2591/2591-0.txt

Крашен, С., Мейсон, Б., и Смит, К. (2018). Немного новой терминологии: понимание- Вспомогательные добавки и добавки, фокусирующие форму. Изучение языка и обучение, 60 (6), 12-13. Мейсон, Б. (2019). Управляемый SSR перед самостоятельным чтением.Журнал Университета Ситэннодзи, 6, 445-456.

Приложение 1: Суфлер, подготовленный для японских студентов колледжа к программе «Strong Hans»

  1. совсем один か な り ひ と り ぼ っ ち
  2. одиночный 孤独 な
  3. долина 盆地 、 谷 間
  4. Было так, что ~ 〜 が 起 こ っ た
  5. веток пихты も み の 木 の 枝
  6. насладитесь ~ 〜 す る の が 楽 し い
  7. дальше も っ と 遠 く に 行 く
  8. и далее 前方 へ
  9. грабитель (и)
  10. 強盗
  11. пружина из 〜 か ら 飛 び 出 る
  12. заросль 雑 木林
  13. изъять 掴 む
  14. унести ~ далеко 遠 く に 連 れ て 行 く
  15. черный лес 黒 い 森
  16. с конца года до конца года 一年 中
  17. срочно 執拗 に
  18. до начала 頼 む 、 懇 願 す る
  19. набор ~ бесплатно 〜 を 自由 に す る
  20. из камня 石 で 出来 て い る
  21. просьба 懇 願 、 嘆 願
  22. принудительно 力 ず く で
  23. кустов и шиповников 低 木 や い ば ら の 茂 み
  24. проезд
  25. меч (и)
  26. сабля (сабля) 軍刀 、 サ ー ベ ル
  27. смертоносных видов оружия 命 取 り の 武器
  28. просвет 薄 明 か り
  29. азартная игра 賭 け
  30. капитан 首領
  31. во главе ~ 〜 の 頭 に
  32. быть в покое 安心 す る
  33. страх 恐 れ る
  34. присмотр 面 倒 を 見 る
  35. уборка по городу
  36. заболел с ~ 〜 に と っ て 巧 く い か な い
  37. после этого そ の あ と す ぐ に
  38. рыцарь (и) 騎士
  39. пещера 洞窟
  40. клуб こ ん 棒
  41. из ветки ели も み の 木 の 枝 か ら
  42. скрыть (спрятать) 隠 れ る
  43. бесшумный 静 か に し て い る
  44. кроме того そ の う え 、 さ ら に
  45. безбожный 罪 深 い
  46. грабительская экспедиция 強盗 す る た め の 遠征
  47. коробка 拳 で 打 つ 事
  48. молчи る
  49. stout strong club ど っ し り し た 強 い ん 棒
  50. Коробка крепких сортов な げ ん こ つ
  51. полный восхищения ~ 感 心 で 満 ち て
  52. храбрость 勇敢 さ
  53. крепостью 力
  54. всерьез 真 剣 に
  55. входная дверь 入 り 口
  56. получить と っ て く る
  57. тьма 暗 さ
  58. дневной свет 昼 の 光
  59. пара часов 2 時間
  60. дверной проем 出入 り 口
  61. считать ~ мертвым 死 ん だ も の と み な す
  62. на голову выше 頭 一 つ 〜 よ り 背 が 高 い
  63. трещина 鋭 い 音 を た て て 裂 け る
  64. подвал 穴 倉
  65. Боже, храни нас!神 よ 助 け た ま え!
  66. Не позволяйте этому поседеть 心 配 す る な
  67. волов 去勢 し た 雄 牛
  68. тираж 引 っ 張 る
  69. хруст и треск バ リ バ リ が ん が ん
  70. ель も み の 木
  71. круглая обмотка 周 り を 絡 み 付 か れ た
  72. как веревка 綱 の よ う に
  73. снизу вверх 底 か ら 頂上 ま で
  74. и выше 上 に 向 か っ て
  75. педиков 鉄 棒 の 束
  76. Пихта-Твистер も み の 木 を よ る
  77. стук и молоток ぶ ち 当 て た り 打 っ り
  78. встряхивание при каждом движении 一 撃 ご と に 揺 れ る
  79. гигант 巨人
  80. кулак 拳
  81. паразиты 有害 小 動物
  82. понюхать 鼻 を 鳴 ら し て 匂 い を か ぐ
  83. нюхательный табак 鼻 を ク ン ク ン 言 わ せ る
  84. Рок-сплиттер 岩 を 分割 す る 人
  85. согласился 承諾 す る
  86. роуминг 放浪 す る
  87. зверь (ов) 野生 の 獣
  88. в ужасе 怯 え る
  89. заброшенный замок さ び れ た 城
  90. шип (и) と げ
  91. ежевики と げ の あ る 低 木
  92. кабан 去勢 し な い 雄 ぶ た (猪)
  93. вертел 焼 き ぐ し
  94. жаркое 焼 く 、 あ ぶ る
  95. девять фунтов мяса 9 ポ ン ド の 肉
  96. будьте заняты готовкой 料理 で 忙 し く す る
  97. сморщенный 縮 ん で 小 さ く な っ た
  98. манекен 小人
  99. Выйти あ っ ち へ 行 け
  100. подкрасться 下 劣 な
  101. imp 小鬼
  102. безразличная 取 る に 足 ら な い
  103. карлик こ び と
  104. belabor く ど く ど と 述 べ る
  105. защищать 防御 す る
  106. задыхается 息 を 求 め て 喘 ぐ
  107. полностью 徹底 的 に
  108. вентиляция ~ вкл. ~ 〜 に 〜 を 発 散 す る
  109. злость 怒 り
  110. подверглись жестокому обращению со стороны ~ 〜 に よ っ て 虐待 さ れ る
  111. желающих 喜 ん で す る
  112. ясно 疑 い も 泣 く
  113. страдают 苦 し む
  114. обезжиренное シ チ ュ ー の 鍋 か ら 油 く い 取 る
  115. сковорода 鍋
  116. без лишних слов 余 計 な 事 は 言 わ ず に
  117. спрос 要求 す る
  118. кусок мяса ひ と か け ら の 肉
  119. негодяй 哀 れ な 奴
  120. акций 分 か ち 合 う
  121. рука 手 渡 す
  122. немного 少 し
  123. пожирать が つ が つ 食 べ る
  124. попросил 欲 し い と い う
  125. добродушный や さ し い
  126. содержание с 〜 に 満 足 す る
  127. в третий раз 三 回 目 に
  128. бесстыдный 厚 か ま し い
  129. вредоносный 悪 意 の あ る
  130. угощение 扱 う
  131. неправильный человек 人 違 い
  132. приложить много усилий 尽力 す る
  133. ударов 強 打
  134. ступеней замка 城 の 階段
  135. скоро し よ う と す る
  136. после ~ 〜 の 後 を 追 う
  137. упасть прямо こ ろ ぶ
  138. плоский на лице 顔 を 打 つ
  139. вставьте в る よ う に 入 る
  140. Марка 印 を つ け る
  141. место 場所
  142. больше не も は や 〜 な い
  143. скрыть 隠 す
  144. обслужено ~ правильно ざ ま あ み ろ
  145. означает さ も し い
  146. позор 恥
  147. корзина か ご
  148. веревка 綱
  149. ухмылка や っ と 笑 う
  150. связано с ~ 〜 で 縛 ら れ る
  151. цепи 鎖
  152. скорбно も の 悲 し そ う に
  153. пожалел を 気 の 毒 に 感 じ る
  154. подумай про себя 考 え る
  155. доставить ~ из ~ 〜 を 〜 か ら 救 う
  156. злой 邪 悪 な
  157. упасть замертво 転 げ 落 ち て 死 ぬ
  158. немедленно 即 座 に
  159. в восторге от ~ 〜 に う っ と り す る
  160. ее красота 彼女 の 美 し さ
  161. дикарь 残忍 な
  162. шт.
  163. украсть ~ прочь さ ら う
  164. тюремное заключение 牢 屋 に 閉 じ 込 め る
  165. сторож 警備 員
  166. страдать め さ で 苦 し め る
  167. достаточно досады 十分 イ ラ イ ラ さ せ る
  168. траст 信 頼
  169. ложь 偽 り の
  170. дизайн против ~ 〜 に 対 し て の 悪 巧 み
  171. из глубины 奈 落 か ら
  172. адвокат 相 談
  173. вперед и назад 行 っ た り 来 た り
  174. кольцо 指 輪
  175. блестки 光 る
  176. оборот вокруг 回 す
  177. шелест さ ら さ ら と い う 音 が 立 つ
  178. духов воздуха 空 気 の 霊
  179. парит над ~ 〜 の 上 を 空中 を 舞 う
  180. онемел 驚 い て 何 も 言 え な い 、 唖 然 と す る
  181. подчиняться 従 う
  182. на море 海上
  183. воспринимать 気 が つ く
  184. неверный 不 誠 実 な
  185. товарищ 仲 間
  186. в лютом гневе す ざ ま し い 怒 り で
  187. прыжок (прыжок) 跳 ね る 、 跳 ぶ
  188. вес 重 さ を 量 る
  189. перетащите 引 き ず る
  190. утопить 溺 れ る
  191. в самый последний момент 間 一 髪 で
  192. медведь 運 ぶ
  193. так же быстро, как ~ 〜 ほ ど 速 く
  194. молния 稲 妻
  195. (非難 な ど に) 値 す る
  196. в высшей тревоге 非常 に 危機 を 感 じ て
  197. радуйтесь 大喜 び す る
  198. чрезвычайно 抜 群 に

Приложение 2

Женщина-кошка http: // www. storyarts.org/library/nutshell/stories/catwoman.html Сказка из Греции Жил-был мужчина, у которого был красивый кот. Она была настолько любящей, что однажды он вслух пожелал: «Дорогой Кот, если бы ты был всего лишь женщиной, я бы женился на тебе!» Афродита, богиня любви, услышала его желание и превратила кошку в красивую женщину. Мужчина и женщина-кошка поженились и прожили вместе довольно счастливо до одной ночи. . . Красивая женщина сидела на своей кровати, и в комнату вошла мышь. Она присела на четвереньки, набросилась на мышь и начала есть ее, к огромной тревоге мужа! Афродита посмотрела вниз с облаков и, увидев это, снова превратила женщину в кошку.Афродита усмехнулась: «Я могу изменить внешний вид существа, но, чтобы по-настоящему изменить ситуацию, я думаю, я должна сначала изменить его внутренний характер!»

Tennessee Prompters — операторы телесуфлера и аренда оборудования

Tennessee Prompters специализируется на компьютеризированных услугах телесуфлера для выступлений и видеопрезентаций по всей территории Соединенных Штатов, с более чем 30-летним опытом непрерывной подсказки. Наши зрелые и опытные операторы прибывают на места, полностью автономные со всем необходимым оборудованием для удовлетворения самых взыскательных потребностей.Компания Tennessee Prompters не взимает плату за доставку в пункты назначения Metro Nashville, и мы предлагаем множество специализированных услуг для наших клиентов без дополнительной оплаты.

Tennessee Prompters работает со сценариями во всех основных форматах файлов, независимо от того, отправляете ли вы сценарий заранее по электронной почте или прибываете на место с вашим сценарием на компакт-диске или переходном приводе. Вам нужен испаноязычный оператор или несколько операторов одновременно? У Tennessee Prompters есть операторы, которые могут бегло подсказывать на пяти иностранных языках, включая испанский, немецкий, итальянский, португальский и французский, и мы можем предоставить более десятка операторов и систем одновременно.

Tennessee Prompters располагает обширным ассортиментом современного телесуфлера, подкрепленным обширной сетью отраслевых связей, построенной за последние три десятилетия. Вам нужны суфлеры для президентского подиума? Напольные мониторы? Сценические мониторы? ЖК-панели? Подиумные показы подъема и падения? Выставки Jumbo Bright Prompters на открытом воздухе? Сетевые и портативные студийные дисплеи? Два компьютера одновременно обслуживаются одним оператором? Обладая более чем 30-летним опытом, вы можете рассчитывать на Tennessee Prompters, от аренды телесуфлера до продажи и обслуживания оборудования. Независимо от ваших потребностей в телесуфлере.

Tennessee Prompters
Подразделение MediaMan® Productions
727 Wildview Drive
Нэшвилл, TN 37211-1142
Канцелярия: (615) 834-9655
Факс: (615) 834-1086
Мобильный: (615) 202-7626
[email protected]

суфлеры — определение и значение

  • суфлеры были несколькими милосердными людьми, которые, возможно, слишком чутко рассмотрели факты, недавно обнаруженные, и в результате были собраны доказательства, которые, как можно было надеяться, могли бы исключить преступление с моральной точки зрения из категории умышленных убийство, и рассматривать его как явный результат безумия.

    Вдали от обезумевшей толпы

  • суфлеры были несколькими милосердными людьми, которые, возможно, слишком чутко рассмотрели недавно обнаруженные факты, и в результате были собраны доказательства, которые, как можно было надеяться, могли бы исключить преступление с моральной точки зрения из категории умышленных убийство, и привести его к рассмотрению как

    Вдали от обезумевшей толпы

  • Вам когда-нибудь приходило в голову, что МСМ и их « суфлеры » от правых (эти действительно, действительно крутые парни, которые стараются держаться как можно дальше от боевых действий) последние 30 лет пытались оседлать ВСЕХ демократов с помощью ярлык «слабая сестра».

    Морин Дауд посвятила всю колонну волос Эдвардса

  • В конце концов, он это делает, и два на сцене « суфлера » и записанный закадровый голос присоединяются к обесцвеченным строкам.

    Evening Standard — Домашний

  • Этот КЛОУН — не что иное, как марионетка для либеральной группы в этой стране, он прячется в шкафу и звонит своим суфлерам , чтобы узнать, что он должен говорить и делать каждый день.

    Обама целится в Fox News

  • Г-н Шлафли, инженер, умерший 20 апреля в возрасте 91 года, создал телесуфлер в 1950 году в партнерстве с Фредом Бартоном, бродвейским актером, который придумал инструмент, который устранит человеческие суфлеры .

    Устройство инженера облегчило ум говорящего

  • Готовы ли Faux News отказаться от своих телескопических суфлеров холодной индейки?

    Think Progress »Fox News:« Telepalmer »заметки Пэйлин были умным заговором, чтобы привлечь внимание к телесуфлеру Обамы

  • Никаких теле- суфлеров или скриптов, только личные обсуждения..

    Думайте о прогрессе »Фокс прерывает диалог Обамы и Республиканской партии, чтобы получить преимущество перед атаками: он« читал лекции »

  • Это президентство превратилось в «общественную организацию» и «пропагандистскую машину», в которой не предпринимаются никакие действия, а ведется переговоры с помощью суфлеров .

    Обама направляется в Буффало

  • Давайте проведем тест на IQ без его консультантов или телескопа .

    Клинтон продолжает борьбу, Обама возвращается в Айову

  • TP-Smartclip для телесуфлера Parrot и других мини-суфлеров

    Описание


    Этот клип позволяет записывать со своего смартфона / iPhone в Parrot Teleprompter . Поэтому он также совместим с любой другой моделью суфлера, основанной на кольцевой поддержке: Parrot Teleprompter, Datavideo TP-10, Listec PW-04 и т.д. видеокамеры большего размера.И что еще более важно, благодаря его портативности и интегрированным приложениям для редактирования видео и постпродакшна гораздо удобнее использовать собственный смартфон Android / iPhone для записи и редактирования видео на одном устройстве. Поэтому это удобнее, чем использовать тяжелую камеру, часто с худшими характеристиками.

    Движение MoJo (мобильный журналист), а также бурный рост видеомаркетинга для компаний, делают использование смартфона видеоустройством, выбором профессионалов в секторе видеожурналистики и видеомаркетинга.Этот мини-суфлер позволяет записывать прямо со своего смартфона и редактировать видео, не покидая того же устройства. Это означает большее качество, универсальность и гибкость вашей видеосвязи.

    TP-Smartclip совместим практически с любым смартфоном на рынке. Он также совместим с 5,5-дюймовыми моделями (iPhone Plus, Samsung Plus и т. Д.).

    Этот смартфон, поддерживающий телесуфлер Parrot и другие мини-суфлеры для iPhone / смартфонов, включает:

    • Смартфон / iPhone аксессуар для суфлера Parrot на основе кольца.
    • Зажим для удержания смартфона / iPhone. Регулируемая высота.
    • Винт 1/4 ″ для фиксации и регулировки вертикального положения зажима относительно аксессуара.
    • Поднимите шейку, чтобы прикрепить комплект к штативу (полезно для некоторых моделей смартфонов).

    Аналогичные ценовые альтернативы Parrot Teleprompter


    Вы можете предпочесть более надежный и профессиональный студийный телесуфлер, даже с большими экранами и более легким чтением. В этом случае мы рекомендуем наши профессиональные продукты по действительно невероятной цене: Pack Teleprompter 10 ”Black + Remote + Транспортная сумка или Pack TeleprompterPAD 13” iPad PRO / Android + Remote.Эти телесуфлеры также позволяют записывать видео с помощью смартфона.

    Возможно, вам будет интересно использовать это устройство в сочетании с нашим беспроводным пультом дистанционного управления Bluetooth для телесуфлера Apple / Android. Этот продукт добавляет комфорта и функций вашему набору портативных записей телесуфлера. Если вам интересно узнать больше, вы можете прочитать о том, как пользоваться пультом дистанционного управления, и посмотреть некоторые справочные видеоролики в разделе «Начало работы»: Как использовать дистанционный телесуфлер iLight PRO.

    Не знаете, что такое телесуфлер? Вы, вероятно, заинтересуетесь определением телесуфлера в Википедии или, возможно, нашей страницей определения телесуфлера.

    Срок поставки

    Подготовка и отправка заказа занимает менее 24 часов. Заказы, размещенные до полудня, отправляются во второй половине дня, заказы, размещенные во второй половине дня, отправляются на следующий день.

    Расчетное время доставки:


    • Испания: 24 часа в столицы провинций или 48 часов в соседние провинции
    • ЕС и Великобритания: 3-6 дней
    • Остальная Европа: 7-9 дней
    • Америка: 5-10 дней

    PS: Рабочие дни, кроме выходных и праздничных дней.

    Суфлер Duo ​​в App Store

    Впервые в мире!
    Представляем революционную новую систему суфлера «Суфлер Duo»!

    Выступая как суфлер камеры и речевой суфлер, мы рады представить эксклюзивное приложение для iPad, которое превзойдет все ваши ожидания, даже от дорогих суфлеров! Эта революционная разработка представляет собой полную систему суфлера, включающую как аппаратное, так и программное обеспечение.

    Для тех, кого предыдущие суфлеры оставляли желать лучшего, с такими криками, как «Я разочарован таким плохим удобством использования» или «Есть так много дорогих вариантов, но соотношение цены и качества настолько низкое», мы СТРАНИЦА ПЕРВАЯ CO., LTD готовы помочь. Наша система суфлера — это крупный прорыв, который решит все эти проблемы.

    Объединив наше приложение для iPad «Prompter Duo» и наше эксклюзивное оборудование, одно устройство может действовать как камера и речевой суфлер, образуя первую в мире систему суфлера. Любой, у кого есть iPad, может воспользоваться этой системой без каких-либо дополнительных затрат, и нет необходимости иметь под рукой дополнительный компьютер или даже блок питания. Компактный и удобный для переноски, как для личного, так и для делового использования, этот суфлер готов к любой ситуации.Прежде всего, он послужит идеальной системой поддержки вашей речи по конкурентоспособной цене.

    PAGE ONE — разработчик и производитель суфлеров, занимающий первое место на рынке Японии. Начиная с NHK в 1995 году, наши системы уже много лет устанавливаются в офисах вещательных компаний и крупных фирм.

    ———————————————— —

    Приложение «Prompter Duo» — это эксклюзивный суфлер для iPad, который позволяет легко создавать плавно прокручиваемые сценарии.Он является идеальным партнером для всех, кому может потребоваться выступить с речью или презентацией, включая тех, кто участвует в съемках рекламы, учителей и лекторов, студентов, организаторов мероприятий, ведущих конференций, тех, кто записывает фильмы для представления в Интернете, тех, кто снимает товарная реклама для сайтов электронной коммерции и так далее.

    «Поддерживающая сила каждого твоего выступления!»

    Основные функции
    ・ Функция обратного отсчета (ВКЛ / ВЫКЛ, секунды)
    ・ Направление отображения (автоматическое, вертикальное, горизонтальное)
    ・ Отображение перевернутого текста (позволяет использовать наполовину зеркальную речь и подсказки камеры)
    ・ Последовательное воспроизведение
    ・ Автоматический запуск
    ・ Скорость прокрутки (позволяет редактировать в реальном времени с отображением локатора)
    ・ Отображение маркера
    ・ Несколько шрифтов
    ・ Несколько размеров шрифта
    ・ Несколько цветов шрифта
    ・ Цвета фона
    ・ Редактирование экрана дисплея (режим редактора / режим экрана дисплея )
    ・ Настройка точки метки (проведите пальцем по экрану для переключения точек метки)
    ・ Запись голоса
    ・ Дистанционное управление с помощью специального приложения дистанционного управления «Duo Remote»

    Функция совместимости с Dropbox (используйте Dropbox для получения и обмена текстом)
    Позволяет прямой ввод, загрузка и отправка текста по электронной почте.

    Суфлёры: особенности профессии, фотографии, лучший суфлер в России.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Пролистать наверх