Tilt shift перевод: Перевод Filter — Blur — Tilt-Shift (Фильтр — Размытие — Главная

Содержание

Arterritory — Tilt-Shift, опора реализма

Андрей Левкин

27/04/2017

Вышла книга Jasper‘а Leonard‘а «New York Resized». Понятно, о NYC книг на свете очень много, но эта – полностью построена на применении эффекта Tilt-Shift. Что, собственно, окончательно утверждает данный метод. Что за метод – сразу видно: в резкости только небольшая зона изображения, остальное размывается. Получается, как говорит сам автор, что-то вроде лего. Даже и 8-битные картинки близко.

Чтобы понять, в чём там дело, надо исследовать термин, Tilt-Shift. История уже давняя, только смотреть надо не в художественных трендах, а чуть в другой области. Найдётся Tilt–shift photography: «Sometimes the term is used when the large depth of field is simulated with digital post-processing; the name may derive from a perspective control lens (or tilt–shift lens) normally required when the effect is produced optically». То есть хотя Tilt–shift как термин используется и для описания метода цифрового постпродакшна, когда симулируется глубина, он основан на perspective control lens (tilt-shift lens), оптике, которая и обеспечила такой эффект. Совершенно техническая опция. Да и что такое «наклон-сдвиг» в художественной области? Не очень-то соответствует получающемуся.

В фотографии термин вполне укоренен: «Шифт-объектив – название группы специальных объективов, обладающих возможностью подвижек относительно кадрового окна фотоаппарата за счёт конструкции оправы и увеличенной кроющей способности. В маркировке объективов, допускающих только сдвиг оптической оси в поперечном направлении, присутствуют буквы PC, означающие управление перспективой (англ. Perspective Control, Perspective Correction). При наличии дополнительной возможности наклона оптической оси объектив чаще всего маркируется аббревиатурой TS, означающей сдвиг и наклон (англ. Tilt and Shift). Шифт-объективы стали компактной заменой крупноформатных карданных камер, пригодных для архитектурной и иной технической съёмки, требующей оптической трансформации изображения»

То есть исходный смысл состоял в том, чтобы как-то лучше фотографировать архитектуру. Например, чтобы она влезала в кадр. Ну, а «первый в мире шифт-объектив „PC-Nikkor 3,5/35” был выпущен в 1962 году компанией Nippon Kogaku K. K.» Давно уже, но в искусство метод добирается только сейчас.

Тут нюанс. Из интервью с автором книги – вопрос: «In total, you took 23,000 photos. How did you narrow it down to the selection in the book?» 23 тысячи фотографии для книги, как отбирали? Ответ не так важен, а мораль даже не в том, что работать надо много. По этому объёму видно, что художественный эффект возникает не в любом случае, не автоматически. Tilt-Shift просто очередная машинка, которая работает вот так. Инструмент, который сам по себе определяет далеко не всё. Краски же тоже каждый купить может.

Та же справка о линзах сообщает, что они «в последнее время получили распространение в фотоискусстве и кинематографе для получения различных художественных эффектов». «Последнее время» здесь уже примерно лет десять минимум. Например, на сайте Mymodernmet можно обнаружить, что в 2010-м метод использовался уже и не только в фотографии. Там был материал Top 10 Most Popular Posts in 2010, где среди прочих была и такая картинка:

Издание сообщало, что «Serena Malyon (a third-year art student) обнаружила, что tilt-shift photography превращает сценки в небольшие модели, и решила применить метод к картинам Ван Гога. Используя опции Фотошопа, она модифицировала эти работы в невообразимый ранее вид». Тут работали уже не линзы – но к книге Леонарда это не относится, там чисто оптика, без программ (не считая постпродакшна книги). Что до первопроходства Malyon, то кто ж знает, может, и раньше так делали, но её всё же вписали в Топ-10 за год, так что определённая прецедентность была.

А что Malyon могла увидеть? Тот же Mymodernmet двумя годами ранее, в 2008-м, дал подборку Optical Illusions с 12 Tilt-Shift Miniature Faking Photos. Видно, что приём уже ушёл в массы, там даже не кто-то один конкретный, а подборка авторов, причем – соцсетевых, у них и имён нет, только ники. Следующую фотографию сделал некто B Tal.

Характерно, что само издание тогда как-то не понимало, с чем имеет дело, что это может быть за жанр, и вообще, какой вид искусства (и искусства ли). Приём был, но как-то плавал, к чему его пристроить? Они даже не решили, в какую рубрику поставить материал, у них указано UNCATEGORIZED. Ну, а за Ван Гога в связи с этим тоже взялись массово (непонятно, почему именно за него). Тут уже явно разные авторы, например:

В самом деле, непонятно, что делать с методом. Нью-Йорк-то красивый получился, с архитектурой приём работает хорошо, а люди по факту там тоже вполне условность относительно громадных объемов. Даже Public Spaces архитектурны и соответствуют среднестатистической равномерности (снова Нью-Йорк Леонарда).

Что еще можно извлечь из метода? Серии, конечно, всегда выручают – книга Леонарда вполне демонстрирует мощность приёма, переводя его в новое качество. Но это, разумеется, если на входе 23 тысячи фотографий – тогда методика работает иначе, автор работает иначе, полагаясь вовсе не на особенности техники. Но, несмотря на явный художественный результат, вопрос остаётся: метод годится только для разовых мероприятий подобного рода или же умеет делать что-то ещё? При этом, несмотря на неприкаянность жанра, в нём ощущается что-то весьма знакомое.

Эффект отчасти уравнивает в правах всё вокруг – органику, неорганику, здания, людей, деревья, трамваи, погоду. Какой-то идеальный перевод в какую-то унифицированную субстанцию. Не так что именно игрушки, но вот так по ощущениям в среднем всё и выглядит. И общий смысл налицо, да и симпатично.

Вообще, странно же выходит: если охватить как можно больше, но делая чётким небольшой выделенный участок, то всё в сумме получится как лего. Это же ровно реалистические романы, вот что. Широкий охват пространства, времени и обстоятельств, в центре – главные персонажи, они прописаны, а остальное в той или иной степени размыто. Вот же, обнаруживаются на свете такие фичи, которые неожиданно, только с их появлением позволяют понять, как именно всё устроено уже давным-давно. Да, лего, 8-битные картинки. Реализм – это вот они, 8 битов. Что, кажется, поясняет, почему такие романы до сих пор имеют массовый спрос: а просто глаз давно привык, то есть – не глаз, а мозг. Не только романы, а и журналистика, например. Можно даже считать метод дарованным свыше компромиссом в пользу общего смысла. Причём ещё же и выглядит мило.

Тест и обзор Canon TS-E 24/3.5 L Tilt-shift

Тест и обзор объектива Canon TS-E 24/3.5 L

До недавнего времени я был совершенно незнаком с тилт-шифт (tilt-shift) объективами. Владимир (www.foto-canon.com) помог исправить это досадное недоразумение, любезно предоставив на тест Canon TS-E 24/3.5 L.

Шифт-объективы (shift lens, от английского «shift» — сдвиг), они же «объективы с контролем перспективы», они же «объективы со сдвигом оптической оси», для зеркальных фотоаппаратов (подчеркиваю — «для зеркальных фотоаппаратов») известны уже более полувека. Первым стал выпущенный в 1961 году компанией Nikon объектив PC-Nikkor 35/3,5.

Сдвиг оптической оси

Конструкция шифт-объективов позволяет сдвигать оптическую ось объектива по отношению к центру кадра — на матрицу попадают разные куски изображения, формируемого объективом. Это часто позволяет вести съемку не наклоняя фотоаппарат и помогает избавиться от известного эффекта заваливания вертикальных линий (высоких зданий, деревьев, столбов) на снимках. Возможна и сознательное усиление перспективных искажений.

Круг проецируемого изображения

Обычный объектив формирует круг изображения, «подогнанный» под размер кадра. Круг изображения шифт-объектива значительно больше формируемого обычным объективом с аналогичным фокусным расстоянием, а сдвиг оптического блока напоминает кроп разных его частей.

Canon присоединился к производителям шифт-объективов только в марте 1973 года, представив Canon TS 35/2.8 S.S.C. (для байонета FD). Новинка стала первым в мире tilt-shift объективом для зеркальных фотоаппаратов: кроме «шифт»-функции (сдвига оптической оси), он также способен наклонять оптическую ось (меняя угол плоскости фокусировки) по отношению к плоскости матрицы — тилт-функция (tilt lens — от английского «tilt» — наклон).

Работа тилт-объектива основана на «принципе Шаймпфлюга». (Теодор Шаймпфлюг (Theodore Scheimpflug) — капитан австрийской армии, сформулировал принцип, работая над проблемами коррекции перспективы во время аэрофотосъёмки, а в 1904 году получил патент на открытый им метод фокусировки).

Наклон оптической оси

Система Canon EOS первые 4 года своего существования оставалась без тилт-шифт объективов в линейке, но в апреле 1991 года компания представила сразу 3 модели:

Canon TS-E 24/3.5 L
Canon TS-E 45/2.8
Canon TS-E 90/2.8

В июне 2009 года фирма расширила и обновила линейку: появился Canon TS-E 17/4 L — второй «L» тилт-шифт объектив, а на смену герою этого обзора пришла полностью обновленная версия — Canon TS-E 24/3.5 L II.

Оптическая схема (с сайта Canon)

Технические характеристики Canon TS-E 24/3.5 L

Оптическая конструкция: 11 элементов в 9 группах, включая 1 асферический
Диапазон диафрагм: f/3. 5 — f/22
Количество лепестков диафрагмы: 8
Фокусировка: ручная
Минимальная дистанция фокусировки: 30 см
Максимальное увеличение: 0,14х
Диаметр светофильтра: 72 мм
Размеры (диаметр*длина): 78*87 мм
Вес: 570 грамм

Canon TS-E 24/3.5 L

Комплект поставки, качество изготовления и эргономика

Комплект поставки аналогичен привычному для других объективов Canon:

Canon TS-E 24/3.5 L приглянулся еще до установки на фотоаппарат: знакомо ли вам ощущение «визьмешь в руки — маешь вещь»? Именно этот случай. Реализация сложной механической конструкции восхищает: полностью металлический корпус, детали подогнаны с изумительной точностью, отсутствует любая разболтанность, на корпусе куча ручек, которые так и тянет покрутить, сам корпус непривычно прямоугольный — загадочно и привлекательно.

Передний элемент

Привычные для качественных объективов черты и органы управления в наличии: шкала расстояний и ГРИП, нанесенная на корпус, отлично демпфированное и достаточно широкое кольцо фокусировки, покрытой рифленой резиной, металлическое крепление байонета. Отсутствует привычный переключатель режима работы автофокуса, но он и не предусмотрен: в силу особенностей конструкции объектив автофокусом не оборудован. Тем не менее, управление диафрагмой электронное, через фотоаппарат.

Объектив не меняет размеров при фокусировке, передний элемент не вращается. Передний элемент выпуклый, но не настолько, чтобы мешать использованию фильтров.

Функциональная ручка и защелка

Переходим к рычажкам и ручкам:

на корпусе 4 ручки: две побольше — функциональные (вращением этих ручек задается величина смещения или наклона) и две совсем маленькие — для фиксации выбранного положения наклона и сдвига.

Ручки покрыты резиной, вращаются с необходимым усилием, ход плавный, но размер мне показался маловат, особенно у функциональных ручек. Не настолько, чтобы препятствовать работе, но практически на грани удобства.

Ручка сдвига, обозначенная буковкой «S», позволяет переместить оптическую ось объектива на +/- 11 мм. Одно деление разметки шкалы соответствует сдвигу на 1 мм.
Ручка наклона (буковка «T») позволяет отклонить ось объектива на +/- 8 градусов. Одно деление разметки шкалы наклона соответствует 1 градусу.

Фиксирующая ручка

Маленькие ручки в положении L — lock фиксируют соответствующую настройку (наклон и сдвиг). Мне показалось, что фиксация не настолько жесткая, чтобы полностью исключить случайное изменение настроек.

Практически у крепления байонета расположена маленькая хромированная защелка: нажав на нее, можно вращать объектив вокруг своей оси на 90 градусов в обе стороны с промежуточными фиксированными положениями через каждые 30 градусов. Поначалу защелка показалась неудобной, но быстро привык и освоился.

Объектив вращается с необходимым усилием, но без ощущения трения, в промежуточных положениях фиксируется уверенно.

Таким образом, Canon TS-E 24/3.5 L обладает тремя отсутствующими у обычных объективов настройками: наклоном, сдвигом и вращением.

Болтики

Заводские настройки механизма Canon TS-E 24 /3.5 L таковы, что наклон и сдвиг перпендикулярны друг другу. Многие владельцы предпочитают, чтобы эти движения были параллельны. Для изменения настроек нужно обратиться в авторизованный сервисный центр или на свой страх и риск все сделать самому: поставьте объектив вверх байонетом, по углам средней (квадратной) части объектива будут видны 4 маленьких болтика — открутите их (стараясь не сорвать шлицы), после этого поверните заднюю часть объектива на 90 градусов против часовой стрелки и снова вкрутите болтики. Считается, что такая настройка делает работу с объективом удобнее, но увеличивает виньетирование.

Объектив удобен в использовании, отличается дружелюбными размерами и радует монолитностью конструкции. Придраться можно только к бленде, узкой, но непривычно большого диаметра, что вызывает неудобства при переноске объектива в сумке или рюкзаке — меня не покидало опасение сломать ее.

Геометрические искажения

Геометрические искажения

Canon TS-E 24/3.5 L показывает незначительный уровень бочкообразной дисторсии — 1.3%. Сдвиг (шифт) оптических элементов практически не оказывает влияния на уровень геометрических искажений.

Разрешение и резкость

Canon TS-E 24/3.5 L оставил несколько скомканные впечатления. Разрешение на полностью открытой диафрагме откровенно не блещет. На f/4.0 объектив уже можно использовать без особых сомнений, на f/5.6 — f/11 отличному центру сопутствуют полностью приемлемые края и углы кадра.

При использовании шифт-функции серьезно деградирует край изображения: при максимальном сдвиге падение резкости на открытых значениях диафрагмы делает изображение лишь условно-годным. Рекомендую использовать значения f/8 — f/11 и не использовать «крайние» положения настройки, отмеченные на шкале красным.

Наклон оказывает значительно меньшее влияние на резкость.

	f/3,5	f/4,0	f/5,6	f/8,0	f/11
Центр	87%	94%	100%	98%	92%
Середина	80%	84%	86%	87%	84%
Угол	67%	76%	81%	84%	82%

96%	110%	отлично
81%	95%	очень хорошо
66%	80%	хорошо
51%	65%	приемлемо

Пояснения к таблице в материале «О точке отсчета»

Виньетирование на f/3.

В принципе, ничего криминального, просто смущает цена на объектив и принадлежность его к «L»-линейке. Резкость сравнима с показателями Canon EF 24-105/4 L IS USM и EF 24-70/2.8 L USM на 24 мм.

Виньетирование

Canon TS-E 24/3.5 L достаточно убедительно контролирует виньетирование. Относительно невысокая максимальная светосила и «запас по размерам» формируемого объективом изображения позволяют добиться виньетирования, не превышающего 1.4 ступени даже на полностью открытой диафрагме. Ситуация остается похожей на f/4.0, но к f/5.6 виньетирование снижается до некритичных 0,6 ступени и до практически незаметных 0,4 ступени по углам кадра на f/8.

При использовании шифт-функции край изображения со стороны, куда сдвинут объектив, становится явно темнее противоположного, а виньетирование на этом краю на f/3.5 превышает 3 ступени при полном сдвиге. Прикрытие диафрагмы помогает, но и на f/8 виньетирование остается явным (1,5 ступени), хотя и не настолько раздражающим.

Если шифт-функция востребована, советую не использовать даже тонкие фильтры, а при значительном сдвиге (более 7 мм) — не использовать бленду.

Фокусировка

Сanon TS-E 24/3.5 L — полностью ручной объектив. Подтверждение фокусировки уверенно работает только при положении наклона и сдвига на «0», в остальных случаях нужно полагаться только на свое умение.

Сдвиг не нарушает фокусировку и при использовании Canon TS-E 24/3.5 L на штативе можно сначала фокусироваться и потом аккуратно крутить ручку.

Хроматические аберрации на f/3.5

Лучший способ точной фокусировки — использование Live View (что помогает избежать и сложностей с экспозамером). Сначала выставьте необходимые значения сдвига/наклона, а затем наводитесь на фокус, максимально увеличив изображение на дисплее. Кстати, включение на дисплее сетки в режиме LiveView очень помогает правильной настройке сдвига.

Хроматические аберрации

Хроматика — откровенно слабое место Canon TS-E 24/3. 5 L. На полностью открытой диафрагме на сложных участках по краям кадра ширина «каемки» может достигать 3 пикселей, что определенно потребует тщательной коррекции при постобработке. Ситуация практически не улучшается при прикрытии диафрагмы.

Сдвиг добавляет эффекту выраженности — ожидайте явные «зелень и пурпур» на контрастных переходах .

Задний элемент

Экспозамер

Canon TS-E 24/3.5 L требует вдумчивого и неспешного подхода к экспонометрии. Экспонометр фотоаппарата настроен на четкие лучи света, попадающие на датчик под строго определенным углом. Использование функций сдвига и наклона ставит встроенный экспонометр в тупик: кадры получаются либо темные (недоэкспонированные), либо слишком светлые (переэкспонированные).

Для меня наиболее удобным (кроме использования режима LiveView, когда экспозиция меряется матрицей) стал следующий алгоритм:

навожусь на объект съемки в привычном режиме (Av) приоритета диафрагмы (экспозамер — оценочный, объектив по «0» — без наклона и сдвига) и запоминаю, какая выдержка соответствует требуемому значению диафрагмы
перевожу фотоаппарат в ручной режим и настраиваю необходимый сдвиг/наклон
ввожу запомненные значения выдержки и диафрагмы
навожусь на резкость и делаю снимок

В большинстве случаев такой алгоритм помогает добиться более-менее приемлемого экспонирования кадра. Также можно ориентироваться по гистограмме, а убежденные любители тилт-шифт объективов используют нейтрально-серые градиентные фильтры, чтобы избежать разницы в освещенности краев кадра.

Полный сдвиг

Заключение

Canon TS-E 24/3.5 L — глоток свежего воздуха. Объектив очень понравился, несмотря на определенные огрехи по хроматическим аберрациям и не самые убедительные показатели резкости: тесты — тестами, а в реальной жизни объектив радует неплохими результатами. Минус у него один (присущий всем тилт-шифт объективам), но очень весомый: цена. Даже подержанные экземпляры сравнимы по цене со стоимостью нового не самого дешевого фотоаппарата.

Признаюсь, что до знакомства с Canon TS-E 24/3.5 L относил тилт-шифт объективы к разряду «с жиру бесятся»: автофокуса нет, цена заоблачная, а перспективные искажения легко правятся в редакторе, да и пресловутый «эффект миниатюры», первым делом приходящий на ум, легко имитировать средствами фотошопа. Заявляю — скепсис пропал напрочь. Функциональность объектива неизмеримо шире ожидаемой: она никоим образом не ограничивает «прямое» использование в качестве качественного умеренного широкоугольника, одновременно давая огромный простор для экспериментов.

Объектив требует определенного времени привыкания, узнавания и приноравливания, а в эксплуатации заставит вдумчиво относиться к процессу (что само по себе уже хорошо).

Полный наклон

Возможные варианты использования:

пейзаж (сразу приходит на ум — наклон вниз позволит сделать и передний и средний планы резкими без зажатия диафрагмы до потери резкости из-за дифракции, другие настройки помогут выделить объект, размыв отвлекающие детали)
снимки с эффектом миниатюры
городской пейзаж, архитектурная и интерьерная съемка (сделаем вертикальные линии вертикальными!)
съемка отражающих/зеркальных поверхностей (без отражения фотографа и фотоаппарата)
панорамная съемка (два снимка в крайних положениях дают угол схожий с объективом с фокусным около 16 мм)
предметная съемка (особенно для крупных предметов)

Слышал, что Canon TS-E 24/3. 5 L успешно используют с телеконвертерами — подтвердить не могу, не пробовал, да и изначально не звездные резкостные характеристики объектива не располагают к таким экспериментам, а вот макро-кольца определенно станут отличным дополнением. С 12 мм кольцом максимальное увеличение составит внушительные 0,62х, с кольцом 25 мм — 1,2х.

Не люблю слова «творческий», но к Canon TS-E 24/3.5 L готов его применить: это настоящий «творческий объектив». Признаюсь, что теперь в моем списке «хочу всенепременно»далеко не на последнем месте стоит тилт-шифт объектив.

июнь 2012 года

Tilt shift — Польский — Английский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Английский

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Польский

teraz shift.

Английский

Последнее обновление: 2016-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated. com

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520 пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

shift — Испанский перевод – Linguee

7 hasselblad.dk

Опции для работы wi t h наклон/сдвиг

hasselblad.dk

Опции d e tr abaj o con inclinacin/desplazamiento

hasselblad.dk

Чтобы сделать шаг вперед в творчестве, h5D-60 полностью

[. ..] Преимущество Hasselblad HTS 1 . 5 наклон/сдвиг a d ap тер аксессуар.

hasselblad.dk

Para dar un paso hacia delante en cuanto a

[…]

creatividad, la h5D-60 aprovecha al mximo las ventajas del

[…] Адаптадо r de desplaz ami ent o/inclinacin H TS 1.5 de H

8 as

8
hasselblad.dk
hasselblad.dk

Два основных

[…] доступны опции f o r наклон/сдвиг w или rk с h4DII-50. Простой, […]

Портативный адаптер

и классическое решение для камеры обзора.

hasselblad.it

Existen dos opciones bsicas disponibles para trabajar

[. ..] con el a dapta dor de inclinacin/ desplazamiento d e l a h4d

8 […]
порт солюцин и фцил
[…]
де usar и ла solucin де смара де гран формат clsica.
hasselblad.it
hasselblad.it

Мощный сочетание N O F Tilt , Shift A N D Hasselblad’s DAC Lens […]

исправлений поднимут ваше творческое видение и

[…]

технические и творческие аспекты вашей работы.

hasselblad.com

La fabulosa co mbin aci n de inclinacin, d eslizamiento y co 07 0 90 90 90 […]

цифровой объект Hasselblad mejorar su visin

[. ..]

creativa y los aspectos tcnicos y creativos de su trabajo.

hasselblad.es

Модель h5D-31 позволяет выбирать между

[…]

на уровне глаз и на уровне талии

[…] ViewFinders, чтобы объединить точку и съемки A N D Tilt/Shift F U NC Tions, для привязанного или не-утечка, [… … … … ]

на выбор

[…]

носители данных и системы обработки изображений и многое, многое другое.

hasselblad.com

La h5D-31 le permission elegir entre visores de nivel

[…]

ojo y de nivel de

[…] cintura, c ombin ar las fu ncion es apuntar y disp ara r e inclinacin/ des lizamiento, trab aj ar con [. ..]

или син конексин, элегир

[…]

el medio de almacenamiento y el sistema de procesamiento de imgenes y muchoms.

hasselblad.es

H T S Tilt/Shift A D AP TER для H5D-60 Допускает порт AB L E Tilt/Shift W I 7 70007 диапазон объективов HC/HCD от 28 мм до 100 мм.

hasselblad.dk

Адаптадо r HTS d e inclinacin/d esplazamiento par a la h5D-60 hace po si ble trabajar co n inclinacin/desplazamiento p ort ti l con [. ..]

объективы HC/HCD от 28 мм до 100 мм.

hasselblad.dk

Диапазон фокусных расстояний от 28 мм до 300 мм, зум 50–110 мм, зум 35–90 мм и 1,7-кратный преобразователь. встроенный центральный затвор объектива позволяет использовать вспышку при всех значениях выдержки вплоть до 1/800 с. это также улучшает качество изображения на

[…]

Камера уменьшения

[…] вибрация. HTS 1 . 5 Tilt / Shift A D AP TER обеспечивает легкий в использовании, порт AB L E Tilt / Tilt / Tilt s o lu […]

5 Линзы HC/HCd в диапазоне

[. ..]

от 28 мм до 100 мм. Адаптер CF позволяет использовать классические объективы CF от камеры Hasselblad V с полным использованием их центрального затвора, что позволяет использовать вспышку на выдержках

hasselblad.dk

Adems mejora la calidad de imagen al reducir las vibraciones de la cmara. Адаптор инклинацина/десплазамиенто HTS 1,5 es una solucin

[…]

Porttil y Fcil de

[…] usar para 5 objetivos HC/HCd de 28 mm a 1 00 mm. эль адап та Дор CF разрешение на использование […]

клсикос де ла смара

[…]

V de Hasselblad, пара poder utilizar plenamente los obturadores centrales y el flash a velocidades de obturacin de hasta 1/500 de segundo.

hasselblad.dk

HTS 1 . 5 Tilt / Shift A D AP TER обеспечивает легкий в использовании, порт AB L E Tilt / Tilt / Tilt s o lu […]

5 объективов HC/HCD с фокусным расстоянием от 28 мм до 100 мм.

hasselblad.dk

Центральный обтюратор

[…] позвольте trabajar с вспышкой todas las velocidades де obturac я n, hasta 1/ 800 de segundo.

hasselblad.dk

на выбор

[…] комбинация «наведи и снимай» a n d наклон/сдвиг t o s olve креативный коммерческий [. ..]

вызовов.

hasselblad.dk

Комбинат функций

[…] apuntar y disp ara re inclinacin/ deslizamiento par a res 0

8 […]
en sesiones publicitarias creativas.
hasselblad.dk
hasselblad.dk

на выбор

[…] a n d наклон/сдвиг t o d […]

выражение

hasselblad.dk

Opcin de combinar las funciones

[…] apuntar y dispa rar e inclinacin /de slizamiento p araroll 0 d

8 […]

Фотоэкспрессия.

hasselblad.dk

С h4DII-39 вы можете выбирать между уровнем глаз и

[. ..]

видоискатели на уровне талии,

[…] выбор комбинирования «наведи и снимай» a n d наклон/сдвиг f u

7 […]

и отвязать, чтобы получить

[…]

Максимальное использование вашей системы камер как на выезде, так и в студии, выбор носителя данных и системы обработки изображений и многое другое.

hasselblad.dk

Con la h4DII-31 podr elegir entre visores de nivel de ojo

[…]

Нивель де Синтура,

[…] Combi NA R LAS F UN Ciones Apunta R Y DIS PAR AR E -инцинацин/D ESLIZAMIENTO, TRA BAJA RAJAM77 RAJAM8 7 [ TRA . ..]

sin conexin para sacar

[. ..]

el mximo partido a la cmara tanto en el estudio como in situ, elegir el medio de almacenamiento y el sistema de procesamiento de la imagen и т. д.

hasselblad.es

HTS 1 . 5 наклон/сдвиг a d ap ter простой в использовании порт ab

8 e наклон/сдвиг s o lu […]

5 линз HC/HCd от 28 мм

[…]

до 100 мм. Адаптер CF позволяет использовать классические объективы C-типа (C, CF, CFi, CFE и CB) от камеры Hasselblad V с полным использованием их центрального затвора, что позволяет использовать вспышку при выдержках до 1/ 500 с.

hasselblad.it

Por Su Parte, EL AD Aptad или DE Inclinacin /Desplazamiento HTS 1,5 ES Una Solucin Porttil [. ..]

y fcil de usar para 5 objetivos

[…]

HC/HCD от 28 мм до 100 мм. Адаптор CF позволяет использовать объективы C clsicos (C, CF, CFi, CFE и CB) от Hasselblad V de La Cmara, пара poder utilizar plenamente los obturadores centrales y el flash a velocidades de obturacin de hasta 1/500 de segundo.

hasselblad.it

5 линз HC/HCD, включая удлинительные трубки

[…] можно использовать с HTS 1.5 h5D с HTS 1 . 5 наклон/сдвиг a d ap ter и объектив HCD 28 мм.

hasselblad.dk

Con la HTS 1.5 pueden utilizarse 5 objetivos HC/HCD, incluidos los tubes de extensin.

hasselblad.dk

h4DII с HTS 1 . 5 наклон / сдвиг a d объектив ap 2 ter.

hasselblad.dk

h4DII con ad aptad или de инклинацин /desplazamiento HTS 1.5 y objetivo […]

HCD 28 мм.

hasselblad.dk

Фотография

[…] Коллекция изготовлена с использованием технологии iq u e наклона и смещения .

vicentemina.com

Колледж фотографов

[…] реализадас медианте ла tcn ica наклон & s hift .

vicentemina.com

Новый датчик изображения Kodak KAF-50100 размером 36×48 миллиметров будет реализован в корпусе того же размера, что и камера h4DII-39, и будет

[. ..]

составляют ядро нового h4DII-50.

[…] Новый размер сенсора также оптимизирован для работы с новым HTS 1 от Hasselblad. 5 Tilt/Shift A D AP TER (патентный ожидающий), который увеличивает круг изображения на 50%, чтобы принести выгоду S O F . наклон/сдвиг p h ot для цифровых зеркальных камер среднего формата.

hasselblad.dk

Новый датчик изображения Kodak KAF-50100, размер 36×48 миллиметров, он имплантирован в корпусе, который тамао находится в том же корпусе, что и смара H4DII-39 и новый датчик H4DII-50. El nuevo tamao del sensor tambin se ha sido optimizado para

[…]

функция с

[…] Нуэво-адап та DOR D E DESPLAZAMIE NT O/BASCULANTE H TS 1. 5 (PE ND Iente de Patente) de Hasselblad, Que Ampla El Crculo de nememe de Patente) de hasselblad, que ampla el el crculo de in nememe de in nememe de in nememe de in nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd la emente de patente). % para inventucir los beneficios d e la f OTOG RAF A DE DESPLAZAMIento/BASCULANTE E N L AS C MA RAS DSLR […]

среднего формата.

hasselblad.es

доступны два основных варианта f o r наклон/сдвиг w o rk 1. простой в использовании портативный адаптер и классическое решение для камеры обзора. H t S наклон/сдвиг a d AP TER для H5D-31 позволяет получить порт AB L E Tilt/Shift W I TH HC/HCD LENES LENED диаметра до 100 мм до 100 мм.

hasselblad.dk

ла h5d-31 офиса опционов

[…] bsicas de tr abaj o co n inclinacin / desplazamiento : una solu ci n de adapterador porttil fcil de usar y la clsica solucin de la cmara de visin directa. el adaptador H tS de inclinacin/ desplazamiento par a la h5d-31 hace posi bl e trabajar con inclinacin/desplazamiento port ti l con [.. .]

los objetivos HC/HCd от 28 мм до 100 мм.

hasselblad.dk

Height, lat er a l tilt , T re ndelenburg / reverse Trendelenburg, 460 mm longitud in a l shift , l ow er задняя пластина, [. ..]

индивидуальная регулировка ножной пластины

maquet.com

LTUR A, Inclinacin LA TE RAL , Inclinacin H ORI Zonta L, DESPLAZAMIENTO LO NGITU 7. DesplaMiento LO . ..]

низший, ajuste индивидуальный de la placa apoyapierna

maquet.com

Подъем/понижение, RE AC H , Tilt A N D SI D E SHIF ee ds все […]

регулируется независимо.

Крайс.cl

Seguridad de trabajo con

[…] ла регу la cin учтивый y si n escalones de la ve locidad [. ..]

де лос movimientos.

Крайс.cl

Программируемые скорости: подъем/опускание главной лебедки, скорость движения вперед/назад,

[…]

ускорение и

[…] замедление, толчковая скорость, вылет мачты, ma s t tilt a n d mast si d e shift a s w ell, так как рампа работает при достижении […]

вперед и назад.

Крайс.cl

Возможные программы для велосипедистов

[…] DE: Avan CE DE M ST IL, Inclinacin DEL M Стил, Desplazamiento L AT ERAL, ELEPACIN/DECS EN SO ASI CO . функция […]

де рампа ан лос экстремос

[…]

del recorrido del carro retrctil del mstil, adelante/atrs.

Крайс.cl

S I D E Shift A N D Tilt F U NC F U NC U NC . com

cat-lift.com

Centr ad или automtico de la наклонный y d el de sp лазадор […]

боковой.

cat-lift.com

Keep the build line between pivots as shown, u si n g shift a n d/ o r tilt d e vi при необходимости.

endolite.com

Мантенга-ла-Инеа-де-Карга-энтре

[…] LOS PI VO TES TAL Y C OM O SE MUESTRA, USANDO LOS DISTOSITI VO S DE AJUSTE Y /O ARISIOS NE CES .

endolite.co.uk

Максимальная регулировка по высоте, по долготе in a l shift , l ater a l tilt a n d special positions as Что ж […]

грузоподъемностью до 450

[…]

кг являются одними из его преимуществ.

maquet.com

Entre sus ventajas se encuentran el ajuste mximo de

[. ..] La Alt UR A, EL Desplazamiento Longi Tudi NAL, LA Inclinacin LAT ERAL Y LAS SPACIONES […]

специальные, как

[…]

como la capacidad de carga de hasta 450 кг.

maquet.com

Соединенные Штаты тоже имеют номер

[…] закрыть глаза на t h e наклон o f t весы.

europarl.europa.eu

Pasemos a los Estados Unidos, que, por su parte, tambin

[…] сабен виджи ла р эл поле де л и баланса.

europarl.europa.eu

Каждый сезон

[. ..] Купил около на A Shift I N T H E Tilt ось.

jccenters.org

Када эстацин

[…] renace c on un cambio e n l a inclinacin d el eje d 9000.

sp.jccenters.org

Эти продукты

[…] предоставить возможность г t o тент t h e платформа, а также […]

груз.

edmolift.se

edmolift. se

Estos produ ct os pe rmi ten inclinar la pla tafor ma […]

consiguiente, tambin la carga.

edmolift.se

Вал может смещаться горизонтально для компенсации наклона o c c cu 9000s.

metaline.de

El eje себе desplaza horizontalmente evitando prdidas де estabilidad у vuelco мошенников великих песо.

metaline.de

Позволяет компенсировать до 2 градусов re e s наклон .

антенна.wimo.de

Разрешение на вознаграждение

[. ..] hasta 2 gra dos de inclinacin .

антенна.wimo.de

Лежать n o r наклонять y o ур голову с ухом […]

лицевой стороной вверх.

mdinfo.com

А у.е. стес е о наклон с у трос зак на Эль Одо […]

Hacia Arriba.

mdinfo.com

фотосъемка с наклоном и сдвигом — перевод на французский язык — Linguee

Новый размер сенсора также оптимизирован для работы с новым адаптером наклона/сдвига HTS 1.5 от Hasselblad (подана заявка на патент),

[…]

, который увеличивает круг изображения на 50%, чтобы получить

[. ..] пособие с o f фотография с наклоном/сдвигом i n от до средний […]

Зеркальные камеры.

hasselblad.co.uk

En outre, le nouveau format de capteur at optimis pour fonctionner avec le nouvel Adaptaur de dcentrement HTS 1.5 (сокращение от экземпляра), agrandissant

[…]

50% le cercle de l’image pour

[…] apporter les avantage s de la bascule et du d centerment aux […]

Цифровые зеркальные фотокамеры среднего формата.

hasselblad.fr

Последний Canon 90mm f :2 . 8 наклон/сдвиг l e ns , создает великолепное изображение, напоминающее макросъемку ty l e фотография o f fe кольцо более художественное [. ..]

и техническую свободу своему пользователю.

lowprofile.ca

Cet outi л, la

[…] le ntille 90 мм f :2,8 наклон/ сдвиг T DE C ANON, предложит Encotant des Visuels, Rappelant L’Sprit et l’Es TH TIQ UE D E LA Photographie MA CR O .

lowprofile.ca

Это движение было

[…] дополнительно подтверждено ae ri a l фотография , W HI CH Иллюстрирован T H E Shift I N T HE Pipeline, когда наблюдается […]

с севера от места происшествия.

bst-tsb.gc.ca

bst-tsb. gc.ca

P a r la suite , ce mo uvement at c on фирма pa r d es фотографии a rie nne s qui o nt rvl […]

Установка трубопровода lorsqu’on

[…]

l’observait partir du nord des lieux de l’accident.

bst-tsb.gc.ca

Мощная комбинация n o f наклон , сдвиг a n d Коррекция объектива Hasselblad DAC […]

улучшит ваше творческое видение, а также технические и творческие аспекты вашей работы.

hasselblad.co.uk

Le basculem en t, l e dcentrement e t le s Corrections d’objectif DAC de Hasselblad donnent [. ..]

au rsultat d e nouvelles d imensions en termes de crativit et de technology.

hasselblad.fr

С новым HTS 1.5,

[…] Пользователи Hasselblad Can U S E Tilt A N D Shift F 0008 u nc […]

, чтобы исправить изображения и привнести новый творческий подход в свою работу.

hasselblad.co.uk

Новый адаптер HTS 1.5, утилизаторы

[…]

Одежда Hasselblad по номеру

[…] шрифт io ns de bascule e t dcentrement o uvran t de nouvelles […]

перспективы в труде.

hasselblad.fr

hasselblad. fr

Также пригодится

[…] Для предотвращения CA ME R A TILT D U RI NG Daytime ST RE E T Phote E T Phote Photephopraph T 0008 i n w высокая линия […]

имеет свойство сходиться по теме.

ricoh.com

Утилита

[…] Pour v OU S VI TER D ‘ склонность L’ APP ARIL D E Jour S LA RU E LORSQU0008 a lig ne de visibilit […]

склонны сходиться с судетом.

ricoh.com

H4DII-31 в сочетании с полной линейкой объективов HC — новый универсальный HCD

[. ..]

Зум-объектив 35–90 мм, объектив HCD 28 мм и

[…] наш новый HTS 1 . 5 наклон a n d смена a d ap тер, […]

полный комплект высокого класса, который может

[…]

отвечает потребностям любого серьезного фотографа, а также обеспечивает доступ ко всем расширенным функциям и преимуществам системы h4DII.

hasselblad.co.uk

Встроенная гамма объективов HC, новый объектив zoom HCD 35-90 мм большой суплесс

[…]

рабочих, объект HCD 28 мм,

[…] ainsi que no tre nouvel ada pt ateur наклон и s

8 ft […]

1,5, le h4DII-31 в продаже или на фотографии

[. ..]

srieux un package haut de gamme rpondant toutes ses exigences, tout en lui permettant d’accder toutes les foctions perfectionnes et aux bnfices du systme h4DII.

hasselblad.fr

Фотографы могут выбрать видоискатель на уровне глаз или на уровне талии и объединить автоматизированный A N D Сдвиг наклона F U NC TION

hasselblad.it

Les photos peuvent choisir Entre diffrents types de viseurs et gagner en crativit grce aux fonctionnalits de bascule и центрирование .

hasselblad.fr

Эта тенденция объясняется

[…] the accelera ti n g shift f r om analogue to dig it a l photography , и резко [. ..]

нижний ход, что повлияло на

[…]

спрос на потребительскую пленку и отделочные изделия.

hexaflux.net

Cette tenance peut s’expliquer par l’acclration

[…] d u pass de la photoie ana logique la photoie nu mriq ue et par […]

в одном размере

[…]

дю туризм, который влияет на спрос на фильмы и продукты de faonnage.

hexaflux.net

Рынки Consumer Imaging характеризуются

[…] быстрое ускорение ти н г сдвиг F R OM Аналог для Dig IT A L Photography , W HI CHRELED в A [. ..] W HI CH

резкое снижение пленки

[…]

продаж за последние 6 месяцев.

gwi.fr

Торговые марки Consumer Imaging с характерным номером

[…]

Отказ от плюса в

[…] plus ma rq u de la photographie ana logiq ue au pr of it de la photographie num riqu e, ce что […]

первый перевод по номеру

[…]

forte chute des ventes de film au Cours des Six derniers mois.

gwi.fr

SEMA NT I C Shift O C CU был введен в порядок после второй мировой войны, когда концепция «недостаточного развития» была введена, который давно был долго используется в биологии, психологии a n d фотография .

devp.org

Le Saut Sman Ti Que S’EST E FFEC TU APRS LA SECOME GUERRE MONDIALE, LORSQUE FUT входной биологии, EN SOUS-DVELTP, TERME QUI TAITIS DEPUIS LONDUTES голограмма т.е. и и фотография .

devp.org

HTS 1,5

[…] позволяет фотографам U S E Tilt A N D Shift F U NC F U NC F U NC F U NC F U NC F U NC

существующих или новых объективов HC/HCD.

hasselblad.co.uk

Адаптер для дополнительных фотографий

[. ..] d’utiliser le s шрифт ion s d ‘inclinaison et dcentrement av ec la p 900 […]

de leurs objectifs HC/HCD Existants ou nouveaux.

hasselblad.fr

Сохранить линию сборки

[…] между шарнирами, как показано, u si n g сдвиг A N D/ O R TILT D E VI CES по мере необходимости.

endolite.com

Техническое обслуживание всех основных узлов и сооружений, ан

[…] utilis an t des d is pos it ifs de dcalage et/o u наклон с элон ле ca с.

endolite.co.uk

endolite. co.uk

Два основных варианта:

[…] доступны f o r наклон/сдвиг w o rk с h5D-60.

hasselblad.dk

Дополнительные опции для базовых компонентов

[…] pour trava il ler en bascule ou dc en […]

пр. h5D-60.

hasselblad.dk

Tilt A N D Shift F L ex ibility:- The digital capture unit can be used on a view camera wi t h tilt a n d shift f u nc национальн.

hasselblad.co.uk

La flexibilit au niveau du Tilt & Shift :- Единица приза с числовым значением, которое можно использовать в фотографической камере, например, c la f onction Tilt & Shift .

hasselblad.fr

24.09.2008 На выставке photokina 2008 компания Hasselblad представляет новую стратегию ценообразования и демонстрирует ряд новых высококачественных продуктов, включая новый

[…]

Флагманская камера h4DII-50, универсальный зум-объектив в HCD

[…] 4,0-5,6/35-90 мм и HTS 1 . 5 Tilt A N D Shift A D AP TER.

hasselblad.co.uk

24/09/2008 A la photokina 2008, Hasselblad lance une nouvelle stratgie de prix, et prsente une gamme de produits haut de gamme, y compris son nouveau produit phare, l’appareil h4DII-50, un objectif zoom

[. ..]

d’une grande supporte d’emploi, le HCD 4,0-5,6/35-90 мм, et le

[…] Nouvel AD APTAT EUR D ‘ Inclinaison ET DENCENTREMENT HT S 1,5 .

hasselblad.fr

пэ : наклон-сдвиг

prestofotosource.com

t ype : tte наклонный

prestofotosource.com

prestofotosource1.com

Другое использование в качестве окислителей в

[…] крашение хлопка , i n фотография , a nd в качестве ингибитора […]

в охлаждающей воде и при производстве активированного угля.

eur-lex.europa.eu

Утилизирующие средства для окислителей

[…] teintur e du co ton , e n photoie, com me inhib это евро […]

коррозия в охлаждённых водах

[…]

и др. для производства древесного угля.

eur-lex.europa.eu

Технологии, подобные

[…] дистанционное зондирование и др. ri a l фотография a l , поэтому имеют важные […]

роль в обеспечении прозрачности.

eur-lex.europa.eu

Технологии comme

[…] la tl d tecti on et la photoie a rie nne ont

7 g alment [.

..]

un rle важный человек на месте прозрачности.

eur-lex.europa.eu

При использовании шаровой головки возможность блокировки и разблокировки панорамы

[…] movement independent of front-back or lat er a l tilt m o ve ments is convenient for panor am i c фотография a n d когда требуется высокий уровень контроля.

gitzo.ru

gitzo.co.uk

SEPARE DU MOUVEMENT PANORAMIQUE Contrle spar du mouvement panoramiqueAvec une rotule ball, le fait de pouvoir verrouiller et

[…]

dverrouiller le movement

[…] панорама mi que des mou ve me nt s de BASCULE DROI TE /GAUCHE ET AVANT /ARRRIRE EST PASTURIRENGEREMENT PRA TI QUE P Наши L A Photograph -P ORA Mike ORA Mique Mike Mike Mike A де маньер [. ..]

генеральный, лорскун

[…]

niveau de contrle lev est requis.

gitzo.fr

Кроме того, эта международная арктическая экспедиция

[…]

внесет значительный вклад, например

[…] учебные фильмы a n d фотография , t o планирование […]

по всей Канаде.

www2.parl.gc.ca

Cette expdition internationale appportera aussi une важный вклад в планирование программ

[…]

Scolaires d’un bout l’autre du Canada, номенклатура

[…] l’emploi de f ilms et de фотографии ra lis s

d [.

..]

производные.

www2.parl.gc.ca

777

Предназначен для HCD28 мм, HC35 мм, HC50 мм, HC80 мм и

[…]

Объективы HC100 мм HTS 1.5 фактически добавляет

[…] Пять различий EN T « Tilt A N D Shift L E NS L E NS L E NS L E NS L E L E L E .]

Объективы Hasselblad HC/HCD.

hasselblad.co.uk

Соединение для объективов HCD28 мм, HC35 мм, HC50 мм, HC80 мм и т. д.

[…]

HC100mm, le HTS 1.5, обогащённая гамма Hasselblad HC/HCD de cinq

[. ..] nouveau x objec tif s bascule et dcentrement .

hasselblad.fr

Наклон I T ( См. CO LO U R Shift O N T HE Metallic Strip).

grc-rcmp.gc.ca

Penchez le b il let et remarquez l e изменение d e […]

цвет на металлической полосе.

grc-rcmp.gc.ca

6 Buttons for si d e — shift a n d tilt c e nt ering (option)

bm-cat. ro

bm-cat.ro

6 Touches du d порт latral et du ce nt rag e de l’ inclinaison (en op tion)

bm-cat.ro

(4) Рулевая колонна- корпус и компоненты- переключатель- трансмиссия Si O N Shift T U BE W / BE W / BE W /0008 тент w h ee l 1998-2009

gcsurplus.ca

(4) Колонна dedirection- Ботье и т.д. Composants- Commutateur- Tub e de t Ringlerie dechangement devitesse A/volant наклонный 1998- 2009

gcsurplus.ca 7ca

2109018 gcsurplus

H T S Tilt/Shift A D AP TER для H5D-60 позволяет порт AB L E Tilt/Shift Tilt/Shift i th HC/HCD [. ..]

Диапазон линз от 28 мм до 100 мм.

hasselblad.dk

Адаптер HTS с наклоном/сдвигом для h5D-60 является переносным решением le de bascule/dc en trement […]

для диапазона HC/HCD 28 100 мм.

hasselblad.dk

В h4DII-50 новые компоненты, включая зум-объектив HCD 35–90 мм, HTS 1 . 5 Наклон и Сдвиг A d

008 tor и программное обеспечение Phocus, Hasselblad помогает фотографам преодолевать творческие барьеры и добиваться качества изображения, которое было невозможно еще полгода назад.

hasselblad.it

Avec l’appareil h4DII-50 и с новыми комплектующими, с зумом HCD 35×90 мм, приспособлением r Tilt и Shift 1,5 и логикой Phocus, Hasselblad permet aux crateurs de briser la cration et composer des images d’une qualit inatteignable il y seulement 6 mois.

hasselblad.fr

Реальная стрельба

[…] Ситуации, T H E Shift A N D Tilt M E CHAR M E CHAR M E ANISTSIORD M E ANISTSIORD M E M .

используются вместе для настройки перспективы, искажения объекта и зоны фокусировки.

e-mage.ca

Условия участия в конкурсах

[…] les mca ni smes bascule/ dcen tr ement sont […]

utiliss en parallle pour offrir des rglages optimaux de перспектива, искажение d u sujet e t zone de miseau point.

e-mage.ca

e-mage. ca

Перевести тильт-шифт на польский с контекстными примерами

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Английский

Польский

Информация

Английский

тильт-шифт

польский

тильт-шифт

пшесунь

змень

пландека

Последнее обновление: 25 марта 2010 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

наклон

польский

клотня

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated. com

Английский

наклон

польский

начиление

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.

Tilt shift перевод: Перевод Filter — Blur — Tilt-Shift (Фильтр — Размытие