Премьер про уроки монтажа русская версия: 55+ уроков по видеомонтажу в Adobe Premiere Pro (на русском)

Обучение Adobe Premiere Pro с нуля

Хотите изучить видеомонтаж в программe Premiere Pro и не знаете, с чего начать? Всё необходимое для старта вы найдёте в этой статье.

Для начала скачайте бесплатную пробную версию Premiere Pro на 7 дней: https://www.adobe.com/ru/products/premiere/free-trial-download.html

Программу устанавливайте на английском языке. Рекомендуем так делать всем новичкам, поскольку профессионалы работают только на английском интерфейсе.

Подавляющее число уроков Premiere Pro также записаны на английской версии, как и все представленные в этой статье мини-курсы и уроки. Вам гораздо проще будет изучать их на таком же интерфейсе, как у автора.

Быстрое обучение Adobe Premiere Pro

Знакомство с Premiere Pro за 20 минут

В этом видео автор быстро познакомит вас с работой в Premiere Pro.

Вы узнаете про его базовые инструменты, команды и как проводить простой монтаж с их помощью. По итогу вы смонтируете небольшой проект с музыкой и титрами, а затем экспортируете его как готовое видео на рабочий стол.

Исходники для прохождения урока скачайте по этой ссылке: https://drive.google.com/file/d/1WM00NgprDAsqKzWAF2V-swB8V7hH56tx/view

Мини-курс «Фишки и лайфхаки Premiere Pro»

После быстрого знакомства с Premiere Pro, немного углубить понимание работы его инструментов и команд поможет этот мини-курс.

Курс представлен 5 уроками по 10 минут, в которых автор расскажет о полезных и неочевидных для новичка фишках Premiere Pro, рекомендуем к ознакомлению: 

Почему стоит изучить Premiere Pro

Premiere Pro — самая популярная и удобная программа для видеомонтажа. Она объединяет в себе мощную функциональность и дружелюбный интерфейс. Именно поэтому ее используют как профессионалы, так и новички.

Монтаж — это кропотливое, но весьма увлекательное занятие. Взгляните, какие интересные вещи вам могут быть по силам после изучения монтажа в Premiere Pro: 

Уроки Premiere Pro на русском

Мини-курс «Практика монтажа»

После того, как вы познакомитесь с базовым инструментарием Premiere Pro, смело погружайтесь в изучение теории монтажа и больше практикуйтесь.

Например, в этом мини-курсе вы можете смонтировать настоящий фильм из профессиональных исходников, скачайте их отсюда: https://disk.yandex.ru/d/sfIX5o_I3SfQYf

Канал Романа Болгарова

Загляните в этот плейлист, автор в уроках делится советами по монтажу и по работе в программе. Изучите создание ярких переходов, приемы цветокора, наложения звука, эффектов и много другого. 

Уроки Premiere Pro на английском

6 уроков Make It Now with Premiere Pro

Не могу не упомянуть этот плейлист, классные уроки премьер про, всего по минуте.

Лаконичная подача, на экране только самое главное. Там даже нет дикторской озвучки, вы итак поймёте последовательность действий для быстрого создания крутых эффектов. 

Канал Justin Odisho

В плейлистах на этом канале вы также найдете полезные уроки Adobe Premiere.

Уроки удобно разделены по тематикам, есть плейлисты по цветокору, монтажу мемов или с разбором всех эффектов программы.

Ниже я приложил первый урок такого плейлиста, вместе с автором вы пройдётесь по всем эффектам в премьер про, обучение работе с каждым не займёт больше 10 минут: 

Уроки с канала Kriscoart

Также загляните в этот плейлист с уроками Adobe Premiere Pro на английском.

Автор с живой подачей рассказывает о монтаже и создании эффектов в Premiere Pro. Вы научитесь придавать вашим видео киношный вид, или монтировать трейлеры, например. 

Нужна помощь в обучении Adobe Premiere Pro?

Присоединяйтесь к нашим студентам на полном курсе «Супер Premiere Pro»: https://cloudlessons.ru/v/380/

Если у вас появляются вопросы в ходе самостоятельного изучения программы и вам интересен полный курс Premiere Pro, обучение вы можете пройти вместе с нашими студентами на онлайн-платформе.

В курсе 103 занятия общей длительностью 16 часов. На них вы изучите базовые и продвинутые техники работы в Premiere Pro и теорию монтажа. По итогу прохождения курса вы научитесь монтировать трейлеры и экшен-сцены фильмов, диалоги и промо-ролики.

Перевод речи в текст в Premiere Pro

Руководство пользователя Отмена

Поиск

Последнее обновление Apr 04, 2023 07:56:05 AM GMT

1. Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
2. Выпуски бета-версии
   1. Обзор программы бета-тестирования
   2. Домашняя страница бета-версии Premiere Pro
3. Начало работы
   1. Начало работы с Adobe Premiere Pro
      
   2. Новые возможности Premiere Pro
   3. Рекомендации по обновлению Premiere Pro
   4. Сочетания клавиш в Premiere Pro
   5. Специальные возможности в Premiere Pro
   6. Руководство по рабочим процессам с длинным форматами и эпизодами
   7. Вопросы и ответы
   8. Заметки о выпуске | Premiere Pro
4. Требования к оборудованию и операционной системе
   1. Рекомендации по аппаратному обеспечению
      
   2. Системные требования
   3. Требования к ГП и драйверу ГП
   4. Рендеринг с ускорением графического процессора и аппаратное кодирование/декодирование
      
5. Создание проектов
   1. Создать проект
   2. Открытие проектов
      
   3. Перемещение и удаление проектов
   4. Работа с несколькими открытыми проектами
   5. Работа с ссылками проекта
   6. Обратная совместимость проектов Premiere Pro
   7. Как открыть и редактировать проекты Premiere Rush в Premiere Pro
   8. Передовой опыт: создание собственных шаблонов проектов
6. Рабочие среды и рабочие процессы
   1. Рабочие среды
      
   2. Вопросы и ответы | Импорт и экспорт в Premiere Pro
      
   3. Работа с панелями
   4. Управление касанием и жестами в Windows
   5. Использование Premiere Pro в конфигурации с двумя мониторами
7. Захват и импорт
   1. Захват
      
      1. Захват и оцифровка видеоматериала
         
      2. Захват видео в форматах HD, DV или HDV
         
      3. Пакетный захват и повторный захват
      4. Настройка системы для захвата медиаданных в форматах HD, DV или HDV
         
   2. Импорт
      1. Передача файлов
      2. Импорт неподвижных изображений
         
      3. Импорт цифрового аудио
         
   3. Импорт из Avid или Final Cut
      
      1. Импорт AAF-файлов проекта из Avid Media Composer
         
      2. Импорт XML-файлов проекта из Final Cut Pro 7 и Final Cut Pro X
         
   4. Форматы файла
      
      1. Поддерживаемые форматы файлов
      2. Поддержка формата Blackmagic RAW
   5. Оцифровка аналогового видео
   6. Работа с тайм-кодом
8. Редактирование
   1. Редактирование видео    
   2. Эпизоды
      1. Создание и изменение последовательностей
      2. Изменение настроек эпизода
      3. Добавление клипов в последовательности
      4. Изменение порядка клипов в последовательностях
         
      5. Поиск, выбор и группировка клипов в последовательностях
         
      6. Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
         
      7. Упрощение последовательностей
      8. Рендеринг и предпросмотр последовательностей
         
      9. Работа с маркерами
         
      10. Исправление источника и определение целевых дорожек
      11. Определение редактирования сцен
   3. Видео
      1. Создание и воспроизведение клипов
         
      2. Обрезка клипов
      3. Синхронизация аудио и видео с помощью функции «Объединение клипов»
         
      4. Рендеринг и замена медиа
         
      5. Отмена, история и события
         
      6. Заморозка и удерживание кадров
      7. Работа с соотношением сторон
   4. Аудио
      1. Обзор аудио в Premiere Pro
         
      2. Микшер аудиодорожек
      3. Настройка уровней громкости
         
      4. Редактирование, восстановление и улучшение звука с помощью панели Essential Sound
         
      5. Автоматическое понижение громкости аудио
      6. Ремикс аудио
      7. Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
         
      8. Балансировка и панорамирование аудио
         
      9. Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
         
      10. Аудиоэффекты и переходы
          
      11. Работа с аудиопереходами
          
      12. Применение аудиоэффектов
      13. Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
          
      14. Запись аудиомиксов
          
      15. Редактирование аудио на таймлайне
      16. Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
          
      17. Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
   5. Дополнительные функции редактирования
      1. Редактирование многокамерной передачи
         
      2. Настройка и использование головного дисплея для видео с эффектом погружения в Premiere Pro
         
      3. Редактирование VR-материалов
   6. Передовой опыт
      1. Передовой опыт: ускорение микширования аудио
      2. Передовой опыт: эффективное редактирование
      3. Рабочие процессы редактирования для полнометражных фильмов
9. Видеоэффекты и переходы
   1. Обзор видеоэффектов и переходов
   2. Эффекты
      1. Типы эффектов в Premiere Pro
      2. Применение и удаление эффектов
      3. Шаблоны настроек эффектов
      4. Автоматическое переформатирование видео для различных каналов социальных сетей
      5. Эффекты цветокоррекции
      6. Изменить продолжительность и скорость клипов
      7. Корректирующие слои
      8. Стабилизация видеоряда
   3. Переходы
      1. Применение переходов в Premiere Pro
      2. Изменение и настройка переходов
      3. Морфо-вырезка
10. Заголовки, графика и подписи
    1. Обзор панели «Основные графические элементы»
    2. Заголовки
       1. Создание заголовка
    3. Графика
       1. Создание фигуры
       2. Рисование с помощью инструмента «Перо»
       3. Выравнивание и распределение объектов
       4. Изменение внешнего вида текста и фигур
       5. Применение градиентов
          
       6. Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
          
       7. Установка и использование шаблонов анимационного дизайна
       8. Замена изображений или видео в шаблонах анимационного дизайна
          
       9. Используйте шаблоны анимационного дизайна на основе данных
    4. Подписи
       1. Перевод речи в текст
       2. Загрузка языковых пакетов для транскрипции
       3. Работа с подписями
       4. Проверка орфографии, поиск и замена
       5. Экспорт текста
       6. Перевод речи в текст в Premiere Pro | Вопросы и ответы
    5. Рекомендации: ускорение обработки графики
       
    6. Удаление прежней версии конструктора заголовков в Premiere Pro | Вопросы и ответы
       
    7. Обновление устаревших заголовков до графики источника
11. Анимация и ключевые кадры
    
    1. Добавление, навигация и установка ключевых кадров
       
    2. Эффекты анимации
       
    3. Используйте эффект движения для редактирования и анимации клипов
       
    4. Оптимизация автоматизации ключевого кадра
       
    5. Перемещение и копирование ключевых кадров
       
    6. Просмотр и настройка эффектов и ключевых кадров
       
12. Создание композиции
    1. Создание композиции, альфа-каналы и управление непрозрачностью клипа
       
    2. Маскирование и отслеживание
       
    3. Режимы наложения
13. Цветовая коррекция и градация
    1. Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
    2. Автоматитческая цветовая коррекция
    3. Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
    4. Регулировка цветов с помощью RGB и кривых цветового тона / насыщенности
    5. Коррекция и совмещение цветов разных кадров
    6. Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
    7. Создание виньеток
    8. Представления Look и таблицы LUT
    9. Области Lumetri
    10. Управление цветом дисплея
    11. Тональная компрессия временной шкалы
    12. HDR для трансляций
        
    13. Включить поддержку DirectX HDR
14. Экспорт медиа
    1. Экспорт видео
    2. Экспорт Управления наборами
    3. Рабочий процесс и обзор экспорта
       
    4. Быстрый экспорт
    5. Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
       
    6. Экспорт неподвижного изображения
       
    7. Экспорт проектов для других приложений
       
    8. Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
    9. Экспорт в формат Panasonic P2
    10. Настройки экспорта
        1. Ссылка на настройки экспорта
        2. Основные настройки видео
        3. Параметры кодирования
    11. Рекомендации: ускорение экспорта
        
15. Совместная работа: Frame. io, продукты и проекты группы
    1. Совместная работа в Premiere Pro
    2. Frame.io
       1. Установка и активация Frame.io
       2. Использование Frame.io с Premiere Pro и After Effects
       3. Интеграция Adobe Workfront и Frame.io
       4. Вопросы и ответы
    3. Продукты
       
       1. Использование продуктов
       2. Работа с клипами в проектах продукта
       3. Передовой опыт: работа с продуктами
    4. Проекты группы
       1. Начало работы с командными проектами
          
       2. Создать проект группы
       3. Добавление мультимедиа и управление ими в командных проектах
       4. Приглашение соавторов и управление ими в проекте группы
       5. Общий доступ к изменениям и управление ими вместе с соавторами
          
       6. Просмотр автоматических сохранений и версий проектов группы
       7. Архивация, восстановление или удаление проектов группы
          
16. Работа с другими приложениями Adobe
    1. After Effects и Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
17. Организация ресурсов и управление ими
    1. Работа с панелью «Проект»
       
    2. Организуйте ресурсы на панели «Проект»
       
    3. Воспроизведение ресурсов
    4. Поиск ресурсов
       
    5. Библиотеки Creative Cloud
    6. Синхронизация настроек в Premiere Pro
    7. Объединение, преобразование и архивирование проектов
    8. Управление метаданными
       
    9. Рекомендации
       
       1. Передовой опыт: уроки телевещания
          
       2. Передовой опыт: работа с нативными форматами
18. Повышение производительности и устранение неполадок
    
    1. Настройка параметров
       
    2. Сброс и восстановление настроек
    3. Работа с прокси
       
       1. Обзор прокси
          
       2. Процесс использования поглощения и прокси
          
    4. Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
    5. Premiere Pro для процессоров Apple
    6. Удаление мерцания
       
    7. Чересстрочная развертка и порядок полей
       
    8. Интеллектуальный рендеринг
       
    9. Поддержка панели управления
       
    10. Передовой опыт: работа с нативными форматами
        
    11. База знаний
        
        1. Выявленные неполадки
        2. Исправленные ошибки
        3. Устранение проблем с сбоем Premiere Pro
        4. Не удается перенести настройки после обновления Premiere Pro
        5. Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
           
        6. Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
           
        7. Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
           
        8. Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
           
19. Расширения и подключаемые модули
    1. Установка подключаемых модулей и расширений в Premiere Pro
    2. Новейшие версии подключаемых модулей от сторонних разработчиков
20. Мониторинг ресурсов и автономные медиафайлы
    
    1. Мониторинг ресурсов
       
       1. Использование исходного монитора и программного монитора
       2. Использование контрольного монитора
    2. Офлайн медиа
       
       1. Работа с офлайн клипами
          
       2. Создание клипов для автономного редактирования
          
       3. Повторное связывание автономных медиаданных

С помощью перевода речи в текст в Premiere Pro можно автоматически сгенерировать расшифровку и добавить подписи к видео, чтобы повысить его доступность и вовлеченность зрителей.

Посмотрите краткий видеоурок и начните работу

Время просмотра: 2:30 мин.

Обзор рабочей области

Интерфейсы «Перевод речи в текст» и «Подписи»

Рабочая область Подписи состоит из панели Текст (включая вкладки Расшифровка и Подписи). На вкладке Расшифровка можно автоматически создать расшифровку видео, а затем редактировать ее на вкладке Подписи или используя Программный монитор. На таймлайне существует отдельная дорожка для подписей. Стилизуйте подписи с помощью инструментов редактирования на панели Основные графические элементы.

Преобразование речи в текст за считанные минуты

1. Автоматическая транскрипция видео.

Когда редактирование будет готово к завершающим штрихам, используйте перевод речи в текст для создания транскрипции вашей последовательности.

2. Создание подписей.

Добавьте подписи, соответствующие темпу речи, на таймлайн, используя возможности машинного обучения Adobe Sensei.

3. Стилизация подписей.

Стилизуйте подписи к видео и настраивайте их положение с помощью инструментов редактирования на панели «Основные графические элементы».

Автоматическая транскрипция видео

Самый простой и быстрый способ создать подписи — начать с транскрипции видео. Перевод речи в текст автоматизирует этот процесс.

1. Нажмите Окно > Текст.

2. На вкладке Транскрипция нажмите кнопку Создать транскрипцию и выберите параметры транскрипции.

   • Анализ аудио. Выберите расшифровку клипов, помеченных как Диалог с помощью панели «Основной звук», или расшифровку аудио из конкретной аудиодорожки.
   • Язык. Выберите язык видео.
   • Загрузка языковых пакетов. В Premiere Pro английский языковой пакет установлен по умолчанию. При необходимости можно установить дополнительные языковые пакеты.
   • Транскрибировать только от точки входа то точки выхода. Если были отмечены точки входа и выхода, в Premiere Pro можно создать транскрипцию аудио в пределах выбранного диапазона.
   Параметры языка
   • Объединить выходные данные с существующей расшифровкой. Расшифровку, созданную автоматически, можно добавить в существующую расшифровку при транскрипции между указанными точками входа и выхода. При выборе этого параметра существующая и новая расшифровка станут непрерывными.
   • Согласие на распознавание речи разных дикторов. Выберите этот параметров, если в последовательности или видео есть несколько дикторов.

3. Нажмите Расшифровать.

   Premiere Pro запускает процесс расшифровки и отображает результаты на вкладке Расшифровка.

Изменение дикторов в расшифровке

1. Нажмите на значок «…» рядом с диктором.
2. Выберите Правка дикторов.
3. В диалоговом окне Правка дикторов нажмите значок Изменить, чтобы изменить имя диктора.
4. Чтобы добавить нового диктора, нажмите Добавить диктора и измените имя.
5. Нажмите Сохранить.

Поиск и замена текста в расшифровке

1. Введите поисковый запрос в текстовое поле «Поиск». Premiere Pro выделяет все экземпляры поискового запроса в расшифровке.
   
2. С помощью стрелок вверх и вниз можно перемещаться по всем экземплярам поискового запроса.
3. Нажмите значок Заменить и введите текст для замены.
4. Чтобы заменить только выбранный экземпляр поискового запроса, нажмите Заменить. Чтобы заменить все экземпляры поискового запроса, нажмите Заменить все.

Другие параметры расшифровки

У вас есть другие Варианты для работы с расшифровками. Нажмите значок … на вкладке Расшифровка в текстовой панели.

• Переписать последовательность — Вы можете сделать это, например, если вы решите изменить внесенные изменения.
• Экспорт текста — Используйте этот параметр для создания PRTRANSCRIPT-файла, который можно открыть на панели «Транскрипт» с помощью параметра «Импортировать транскрипт».
• Импортировать транскрипт — Используйте этот режим, например, в совместных рабочих процессах, когда вам нужно сделать окончательную редакцию, а текстовая расшифровка была выполнена другим пользователем.
• Отображение пауз в виде […] — Отображение пауз в виде многоточия, так что текстовая расшифровка показывает, где есть разрывы в диалоге.     
  
• Экспортировать в текстовый файл — Используйте этот вариант, чтобы создать файл .txt для проверки, отправки клиенту или создания текстового контента для вашего видео.
• Отключить автоматическую прокрутку — Выберите этот вариант, если вы хотите сохранить раздел расшифровки видимым в текстовой панели во время очистки или воспроизведения последовательности на таймлайне.

Другие параметры расшифровки

 Можно также разделить и объединить сегменты транскрипта с помощью параметров «Разделить сегмент» и «Объединить сегменты», которые находятся в верхней части вкладки «Транскрипт». В зависимости от размера панели «Текст» вы также можете получить к ним доступ, щелкнув значок … на вкладке «Транскрипт». Используйте эти параметры, например, когда смена говорящего не обнаружена. Или когда диалог включает более длинную паузу, и по сюжету имеет смысл начать с нового абзаца или сегмента.

Создание подписей

Как только расшифровка будет готова, ее можно преобразовать в подписи на таймлайне.

1. Нажмите Создать подписи.

2. Открывается диалоговое окно «Создать субтитры» с параметрами настройки расположения подписей на таймлайне.

   • Создать из транскрипта последовательности. Этот параметр задан по умолчанию, когда вы хотите создавать подписи с помощью транскрипта последовательности. 
   • Создать пустую дорожку. Используйте этот вариант, если вы хотите вручную добавить подписи или импортировать существующий .srt файл на таймлайн.
   • Стиль подписи. Вариант Подзаголовок по умолчанию подходит для большинства случаев использования.
   • Формат. Выберите необходимый формат подписей для видео. Субтитры подходят для большинства случаев использования.
   • Поток. Некоторые форматы субтитров (например, телетекст) имеют разные широковещательные потоки, которые затем можно указать.
   • Стиль. Если вы сохранили какие-либо стили подписей, вы можете выбрать их здесь.
   • Длина, длительность и разрыв между подписями: эти параметры задают максимальное количество символов и минимальную продолжительность каждой строки текста подписи в секундах. Можно также задать разрывы между подписями.
   • Строки. Выберите расположение вашей подписи в одной строке или в двух строках с переносом.
   Параметры подписи

   Примечание.

   В большинстве случаев вам не потребуется вносить изменения в этом диалоговом окне, но если необходимо применить какие-либо настройки, например определенный стандарт вещания или свой предпочтительный стиль подписей, вы можете использовать эти параметры.

3. Нажмите Создать.

   Premiere Pro создает подписи и добавляет их на дорожку Подписи на таймлайне, совмещая с темпом диалога в видео.

   Также все подписи отображаются на вкладке Подписи в окне Текст. Вы можете продолжать редактировать текст подписи, находить и заменять текст, а также переходить к определенным частям видео, нажимая на слова на вкладке Подписи, или непосредственно из программного монитора.
   

Стилизуйте подписи

После добавления подписей их внешний вид можно изменить при помощи панели «Основные графические элементы». Дополнительные сведения об этой части рабочего процесса см. в разделе Работа с подписями.

Дополнительные возможности подписей

Подписи размещаются на своей собственной дорожке на временной шкале, где вы можете сделать небольшие правки для элементов подписей, таких как другие клипы или ресурсы медиа в вашей последовательности. Кроме того, можно изменить отображение дорожки подписи.  Вы также можете экспортировать подписи в файл .txt. или файл .SRT.

Поддерживаемые языки

• Английский
• Английский (Великобритания)
• Китайский, упрощенное письмо (мандаринский диалект)
• Китайский, традиционное письмо (мандаринский диалект)
• Кантонский (традиционный)
• Испанский
• Немецкий
• Французский
• Японский

• Португальский (Европейский вариант)
• Корейский
  
• Итальянский
• Русский
• Хинди
• Голландский
• Норвежский
• Шведский
  

Связанные ресурсы

• Создание подписей в Premiere Pro | Adobe
• Создание заголовков и анимированной графики

Свяжитесь с нами

Если хотите задать вопрос или поделиться идеей, присоединяйтесь к нашему сообществу Premiere Pro. Мы с удовольствием послушаем вас и посмотрим ваши отредактированные видео.

Вход в учетную запись

Войти

Управление учетной записью

Не переключай канал: Лучшие русские фильмы на Amazon Prime

Ренатайлицкий Последнее обновление: 1 февраля 2023 г.

Если вы действительно хотите выучить русский язык в увлекательной игровой форме, вам понадобятся определенные материалы.

Вы бы удивились, если бы мы порекомендовали попкорн, напиток и, возможно, немного молочных конфет?

Вы не ошиблись, несколько закусок — это все, что вам нужно, чтобы учить русский во время просмотра фильмов!

Содержимое

• Ресурсы для изучения русского языка с помощью фильмов
• 7 лучших русских фильмов на Amazon Prime
• • «Г-н. Товарищи-1. Джемперы»
  • «Пиковая дама: Темный обряд»
  • «Сталкер»
  • «Дуэлянт»
  • «Война и мир»
  • «Апельсиновая любовь»
  • «12 стульев»

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

ресурсов для изучения русского языка с помощью фильмов

По правде говоря, простого просмотра русских фильмов может быть недостаточно, чтобы погрузиться в русский язык. Однако фильмы в сочетании с другими источниками могут быть чрезвычайно полезным сочетанием для повышения уровня владения русским языком. В дополнение к этим российским фильмам мы рекомендуем проверить следующие источники:

• Учебники русского языка  — Учебники — это, пожалуй, первое, о чем думает каждый, кто начинает учить иностранный язык. Причина в том, что это идеальные ресурсы для студента, разработанные экспертом в области изучения языков. Учебники помогают нам изучать определенные темы и стратегии, чтобы мы могли говорить, читать и писать по-русски.

• Программы языкового обмена — Если вам нужна компания при изучении русского языка и вы хотите отдавать столько же, сколько получаете, воспользуйтесь программой языкового обмена. Это даст вам возможность связаться с другим человеком, который будет учить вас своему родному языку, пока вы учите его своему.

• Приложения для изучения русского языка — Если вы похожи на всех нас, вы, вероятно, проводите часы в день за своим смартфоном или мобильным устройством. Используйте это время с пользой, загрузив приложения для изучения русского языка, в которых вы можете играть в игры и проходить тесты, чтобы улучшить свой словарный запас, грамматику и правописание русского языка.

• Карточки по русскому языку — Делаете ли вы свои собственные, покупаете их в печатном виде или используете виртуальные, карточки помогут вам проверить свои знания и закрепить изучение русских слов и фраз.

• Рабочие тетради по русскому языку — Прочитав учебники и потренировавшись с карточками, проверьте себя! Найдите рабочие тетради с заданиями, викторинами и тестами, чтобы вы могли доказать себе, что полностью понимаете то, что изучаете.

7 лучших русских фильмов на Amazon Prime

Мы вручную отобрали следующие семь фильмов Amazon Prime, потому что каждый из них может предложить вам что-то особенное в вашем стремлении выучить русский язык.

Теперь давайте перейдем к этим фильмам!

«Г-н. Товарищи-1. Джемперы»

Жанр: Драма, приключения

Этот фильм 2014 года рассказывает о тяжелой жизни российских граждан в 1918 году и дает зрителям возможность увидеть, как выглядела столица России Москва в 1918.

Главные действующие лица фильма — Александр Домогаров, Вячеслав Крикунов и Елизавета Нилова — рассказывают о противостоянии криминальной жизни России и милиции. Посмотрите сами, как Петр Соколов, матрос Балтийского флота, и Николай Вараксин, бывший следователь криминальной полиции, борются с бандами прошлого России, борясь как с большевиками, так и с членами банд.

Это отличный ресурс для погружения в российскую историю и изучения терминов различных партий и классов, пытавшихся управлять Россией в то время — большевиков, императорских дружин, полиции и представителей элиты.

«Пиковая дама: Темный обряд»

Жанр: Ужасы

Молодой российский режиссер Святослав Подгаевский известен своим вкладом в создание фильмов ужасов, таких как «Темный обряд» и «Невеста».

Играя на любви населения России к картам, в этом фильме ужасов снялись Алина Бабак, Валерия Дмитриева, Игорь Хрипунов и Евгения Лоза.

Зрители могут увидеть параллели между Пиковой дамой и Кровавой Мэри, которая, как вы хорошо знаете, является существом, вызываемым с помощью зеркал, которое можно найти практически в каждой культуре.

В этом конкретном фильме четырем подросткам приходится смириться с последствиями после того, как они случайно вызвали Пиковую даму через зеркало. Им придется найти способ уничтожить зло или заплатить цену.

Герои фильма говорят довольно медленно, а английские субтитры делают этот фильм идеальным для улучшения вашего русского языка.

«Сталкер»

Жанр: Драма/фэнтези

Классический фильм 1979 года с участием известных российских актеров. Алиса Фрейндлих известна как Народная артистка Советского Союза и снялась в другом популярном российском фильме «Служебный роман». Александр Кайдановский был еще одним известным актером и режиссером, сыгравшим главную роль в 19Фильмы 70-х, такие как «Свой среди незнакомцев» и «Телохранитель».

Этот фильм описывает постапокалиптический мир, известный как Зона, в котором находятся остатки зоны бедствия (можл ли режиссер предвидеть российскую ядерную катастрофу 1986 года, Чернобыль?). Ученый и писатель, а также их проводник Сталкер путешествуют по Зоне в поисках мифического места под названием Комната, где должны исполниться все земные желания.

Фильм затрагивает религию и политические взгляды того времени, но самым большим плюсом для изучающих русский язык, пожалуй, является то, что фильм снят по роману Бориса и Аркадия Стругацких «Машина желаний». Это дает прекрасную возможность прочитать в печатном виде то, что вы видели на экране!

«Дуэлянт»

Жанр: Драма/триллер

Этот фильм перенесет вас на улицы Санкт-Петербурга 1860-х годов. Образы прекрасны и точно изображены, начиная с архитектуры, дождливой погоды и исторических костюмов актеров.

Это фильм, который заставляет вас болеть за плохого парня, красивого отставного армейского офицера, который устраивает дуэли за деньги. Однако его хладнокровие подвергается испытанию, когда он встречает принца и его сестру, которые пробуждают в нем эмоции, о которых он никогда не подозревал.

Познакомьтесь с современными российскими актерами, ими наполнен фильм. Петр Федоров наиболее известен своей ролью во всемирно известном фильме «Сталинград». Слава Владимира Машкова вышла за пределы России; он снимался в американских фильмах «В тылу врага» и «Миссия невыполнима — Протокол Фантом».

«Война и мир»

Жанр: Драма

Если вы хотите познакомиться с классикой русского кинематографа, то это название должно быть первым в вашем списке. Основанный на одноименном романе-эпопее Льва Толстого, «Война и мир» получил 19-ю премию. 69 премий «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Малоизвестным фактом об этом фильме является то, что Сергей Бондарчук — режиссер, сценарист и звезда — совершенная тройка!

Несмотря на сложность, сюжет сосредоточен вокруг французского вторжения в Россию и того, как это повлияло на царский режим и элиту общества.

Показывая жизнь во время наполеоновских войн, декорации и декорации точно изображают сражения и проблемы того периода. Послушайте русскую поэзию и музыку того времени, чтобы лучше понять русскую культуру прошлого.

«Апельсиновая любовь»

Жанр: Романтика

Не позволяйте предыдущим названиям ввести вас в заблуждение, русские тоже любят хорошие любовные истории. Режиссером этого фильма является Алан Бадоев, обладатель множества наград за создание музыкальных клипов. Таким образом, это фантастическая возможность услышать русскую музыку, а также увидеть красивые образы! (Услада для глаз и для ушей !)

Сказка довольно запутанная, где умирающий старик бросает вызов паре, которую играют Алексей Чадов и Ольга Макеева, оставаться в квартире в течение одного месяца, не выходя из дома. Далее следует история о страсти и разрушении.

Если «Оранжевая любовь» недоступна для просмотра в вашем регионе, попробуйте «Про любовь» — необычную историю любви между мужчиной, который собирается баллотироваться, и женщиной, которая предлагает дать ему урок красноречия.

«12 стульев»

Жанр: Комедия

Помимо серьезного тона фильмов выше, русские тоже любят посмеяться! Это классическая комедия 1971 года, рассказывающая историю Ипполита Воробьянинова, русского аристократа, который с трудом приспосабливается к образу жизни советской России.

Его интерес достигает пика, когда свекровь рассказывает ему, что спрятала бриллианты в кресле, которым они когда-то владели. Далее следует веселый квест по поиску драгоценностей.

Посмотрите сами на некоторые из многочисленных плакатов, пропагандирующих коммунизм, а также музыку и песни того времени! Узнайте о русских блюдах и немного больше об образе жизни россиян в 1970-х годах.

Если этот фильм сейчас недоступен на Prime, посмотрите «В бой идут только старики», чтобы попробовать 19Юмор Советской России 70-х.

 

Amazon — отличный ресурс, который поможет вам выучить русский язык.

Имея возможность транслировать, брать напрокат или покупать фильмы, вы можете смотреть несколько российских фильмов на Amazon Prime. Выбирайте из разных жанров для просмотра дома или в дороге!

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

---

Рената Илицкая — профессиональный автор контента с более чем 10-летним опытом. Она специализируется на создании уникального и привлекательного контента для любой отрасли. Чтобы прочитать другие работы Ренаты, просмотрите ее писательское портфолио.

« Не выходи из дома (точка): 8 лучших ресурсов для изучения русского языка дома

7 электронных книг Kindle для начинающих и продолжающих изучать русский язык »

Средний класс России: растущая проблема для Путина

Глеб Брянский

Чтение за 10 минут

МОСКВА (Рейтер) — Сергей Романчук сделал блестящую карьеру. В 37 лет он возглавляет отдел валютных операций в ведущем коммерческом банке в Москве и водит Jaguar.

Премьер-министр России Владимир Путин (слева) слушает во время встречи с организаторами Общероссийского народного фронта в Москве 8 декабря 2011 года. REUTERS/Алексей Другинин/РИА Новости/Pool

Романчук добился успеха и богатства при премьер-министре Владимире Путине. Но теперь он хочет, чтобы он ушел, и присоединяется к рядам протестующих, которые заявляют, что парламентские выборы 4 декабря были сфальсифицированы в пользу путинской партии «Единая Россия».

«Сначала мне просто было любопытно посмотреть, кто эти люди, которые проголосовали за «Единую Россию» в таком количестве», — сказал Романчук, объясняя свое решение поработать в минувшее воскресенье в качестве наблюдателя на выборах от либеральной партии «Яблоко».

Он составил отчет на четырех страницах, подкрепленный видеозаписью, в котором рассказывается, как в урны бросали бюллетени за «Единую Россию», и сейчас помогает готовить судебное дело.

«Масштабы фальсификаций на выборах не оставляют места для компромисса (с властями)», — заявил Романчук, написавший письмо президенту Дмитрию Медведеву с просьбой аннулировать результаты выборов и отправить в отставку главу избирательной комиссии.

Путин, который будет баллотироваться на третий президентский срок на выборах в марте, сталкивается с растущим инакомыслием среди успешных россиян, таких как Романчук, которые преуспели в условиях рыночной экономики, последовавшей за распадом Советского Союза в 1991 году.

Эта проблема, вероятно, будет преследовать 59-летнего лидера, пока он не сделает больше, чтобы признать их растущую роль в обществе.

Собственная экономическая политика Путина и скачок цен на нефть, главный экспортный товар России, привели к появлению массового «среднего класса» умеренно состоятельных специалистов, сконцентрированного в основном в крупных городах Москве и Санкт-Петербурге.

Есть признаки того, что Кремль готов удовлетворить их требования о политическом представительстве, но Путин изо всех сил пытался убедить средний класс, что у него есть последовательная стратегия борьбы с ним в политической системе, в которой доминирует один человек.

ПРОБЛЕМЫ СОЗДАНИЯ ПАРТИИ ДЛЯ СРЕДНЕГО КЛАССА

«Есть две вещи (отсутствующие в российской политике). Первая — массовая либеральная партия. Точнее, партию раздраженных городских сообществ», — заявил на этой неделе в интервью известному российскому журналисту главный советник Кремля по внутренней политике Владислав Сурков.

«Они должны быть представлены в парламенте», — сказал Сурков, кремлевский «серый кардинал», создавший жестко контролируемую политическую систему России, в интервью, опубликованном в блоге журналиста Сергея Минаева.

Но планы Кремля продвигать партию среднего класса перед прошедшими в прошлое воскресенье выборами в Государственную Думу, нижнюю палату парламента, рухнули, когда ее лидер, металлургический магнат Михаил Прохоров, отошел от сценария.

Очевидно, поддержав его восхождение к руководству небольшой пробизнес-партии «Правое дело», в сентябре Кремль выбил его из-под ног, и Сурков организовал устранение Прохорова и его сторонников.

Прохоров сравнил Суркова с кукловодом и заявил, что Кремль «приватизировал» политическую систему.

«Сурков не понимает, что вдруг благодаря высокой цене на нефть в России появился средний класс», — заявил владелец розничного банка «Тиньков Кредитные Системы» Олег Тиньков.

«Нас больше не устраивает пакт «Колбаса в обмен на демократию». Мы проводим один-два месяца в году за границей, говорим на трех языках и думаем», — сказал он.

Похожие репортажи

Покойный российский генерал и политик Александр Лебедь однажды сказал, что большинству россиян все равно, кто ими правит, лишь бы они могли купить шесть видов колбасы и дешевую водку. Те времена, кажется, прошли.

КОРПУЛЬЯ-БОРОДЫ

Протесты после воскресных выборов, в ходе которых доминирование «Единой России» в Думе сократилось до незначительного большинства, в понедельник вылились в крупнейший за последние годы митинг оппозиции в Москве.

Сотни людей протестовали в понедельник, но в столице были задействованы силы полиции, чтобы предотвратить дальнейшие митинги. Однако оппозиции было предоставлено разрешение на протесты в городах по всей стране в субботу.

Протесты собрали необычно большое количество офисных работников и бизнесменов, возмущенных утверждениями о том, что результаты выборов «Единой России» были бы еще хуже, если бы не предполагаемые мошенничества, такие как вброс бюллетеней.

Сверхбогатые, которых многие ненавидят, с их домами за границей, самолетами и яхтами, что неудивительно, не сыграли заметной роли в протестах. «Рабочие классы», малооплачиваемые промышленные рабочие, которых обхаживает коммунистическая партия, также еще не добились своего.

Среди лидеров протеста — адвокат Алексей Навальный, получивший известность благодаря своим нападкам на коррупцию в госкомпаниях в своем блоге, и Евгения Чирикова, имеющая степень магистра бизнес-администрирования MBA и проводившая кампанию в защиту пригородного леса.

Более традиционные оппозиционные силы, такие как коммунисты, не принимали участия в протестах, хотя они также заявляют, что выборы были сфальсифицированы, но лидеры «Единой России» отрицают это обвинение.

Центр стратегических исследований, который работает на правительство, подсчитал, что доля среднего класса вырастет с 20 процентов населения в настоящее время до 40 процентов к 2020 году, если экономика будет расти со скоростью 4-5 процентов каждый год. .

В отчете, обнародованном в прошлом месяце, центр заявил, что средний класс станет движущей силой политических преобразований в России и будет угрожать путинскому руководству.

Он определил средний класс как людей, чей доход достаточен для покупки жилья с использованием ипотеки, и оценил ежемесячный доход на душу населения, необходимый для получения ипотеки, в 25 000 рублей (800 долларов США).

«Последние события показывают, что то, что мы предсказывали, происходит быстрее, чем мы ожидали», — сказал один из авторов исследования Сергей Белановский.

Большинство политологов говорят, что Путин, скорее всего, снова станет президентом на выборах в марте, но Белановский сказал: «Мы вступаем в период турбулентности. Одним из крайних результатов было бы то, что Путин не стал бы президентом».

Путин, выросший в суровом рабочем районе, чувствует себя непринужденно, разговаривая с националистически настроенными футбольными болельщиками или разгневанными сельскими жителями, потерявшими свои дома в результате лесных пожаров в прошлом году. Он кажется менее удобным перед более искушенной публикой.

Бывший полковник КГБ подшучивал над либеральными интеллектуалами с «козлиной бородкой» и иногда обвинял своих критиков в сговоре с Западом с целью подорвать его курс на стабильность.

Путинское помазание Медведева, который, в отличие от своего друга, вырос в академической семье и смог найти общий язык с городской интеллигенцией, на посту президента в 2008 году временно объединил средний класс вокруг Кремля. Конституция запрещала Путину баллотироваться на третий срок подряд.

Но за четыре года своего президентства неспособность Медведева провести политические реформы и добиться результатов в борьбе с коррупцией и создании справедливой судебной системы постепенно оттолкнула избирателей из среднего класса, которые хотят более быстрых перемен.

НЕТ МЕСТА ДЛЯ КОМПРОМИСА

Риторика Медведева спровоцировала рост социальной активности: люди присоединяются к таким сообществам, как «Синие ведерки» — движение, которое отслеживает и сообщает о случаях нарушения правил дорожного движения высокопоставленными чиновниками.

Это пародия на мигающие синими огнями лимузины первых лиц, которые мчатся по московским пробкам, часто в сопровождении полиции, заставляя других водителей расчищать дорогу.

Водители, остановившиеся из-за того, что их лидеры промчались мимо, начали выражать свое недовольство в Москве тем, что устраивают какофонию из своих гудков.

Решение Путина баллотироваться в президенты и смиренное согласие Медведева уступить ему место и возглавить парламентскую предвыборную кампанию «Единой России» лишили многих избирателей среднего класса всякой оставшейся надежды на то, что Медведев сможет принести перемены.

«Как его можно уважать?» — сказал Сергей, менеджер среднего звена в государственной газовой компании «Газпром», где Медведев когда-то возглавлял совет директоров.

Евгения Альбац, редактор оппозиционного еженедельника The New Times, заявила: «С 24 сентября (день съезда «Единой России», на котором было оглашено решение) политика Дмитрия Медведева просто не существует».

Медведев стал объектом множества шуток и уничижительных замечаний в Интернете. Некоторые называют его «президентом Twitter» из-за его любви к социальным сетям и гаджетам.

В знак недоверия к «Единой России» протестующие называют «Единую Россию» «партией мошенников и воров».

Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявил, что премьер-министр стремился привлечь избирателей из среднего класса через Народный фронт, движение, созданное несколько месяцев назад, чтобы привлечь независимых активистов баллотироваться в парламент по списку «Единой России», даже если они не являются партиями члены.

«Эти люди получат очень серьезное представительство в парламенте через Народный фронт», — сказал Песков. «Многие из фронтовиков не имеют ничего общего с «Единой Россией», но будут использовать ее как инструмент».