Главная — Фотошкола ЮУрГУ

Глубина резкости на английском: Англо-русский словарь

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Глубина резкости увеличивается с увеличением числа f, как показано на рисунке ниже.

Depth of field increases with f — number, as illustrated in the image here.

Глубина резкости может быть рассчитана на основе фокусного расстояния, расстояния до объекта, допустимого размера круга путаницы и диафрагмы.

The depth of field can be calculated based on focal length, distance to subject, the acceptable circle of confusion size, and aperture.

Определенная глубина резкости может быть выбрана для технических или художественных целей.

A particular depth of field may be chosen for technical or artistic purposes.

Глубина резкости может определяться фокусным расстоянием, расстоянием до объекта съемки, допустимым размером круга путаницы и диафрагмой.

The depth of field can be determined by focal length, distance to subject, the acceptable circle of confusion size, and aperture.

Глубина резкости изменяется линейно с числом F и кругом путаницы, но изменяется пропорционально квадрату фокусного расстояния и расстоянию до объекта.

Depth of Field changes linearly with F — number and circle of confusion, but changes in proportional to the square of the focal length and the distance to the subject.

В крайнем случае, пленоптическая камера захватывает информацию о световом поле 4D сцены, так что фокус и глубина резкости могут быть изменены после того, как фотография сделана.

At the extreme, a plenoptic camera captures 4D light field information about a scene, so the focus and depth of field can be altered after the photo is taken.

Смотрите статью глубина резкости для более детального обсуждения.

See the Depth of field article for a more detailed discussion.

Это показано в статье глубина резкости , что.

It is shown in the Depth of field article that.

Эта работа демонстрирует влияние пуантилизма на то, как глубина резкости сжимается в плоскую люминесцентную поверхность.

This work demonstrates the influence of pointillism in the way the depth of field is collapsed into a flat, luminescent surface.

Глубина резкости при взгляде через прицел остается такой же, как и при ярком освещении.

The depth of field looking through the sight remains the same as in bright conditions.

Однако глубина резкости является существенным фактором в макросъемке,и там можно увидеть меньшие апертуры.

Depth of field is a significant concern in macro photography, however, and there one sees smaller apertures.

Более мелкая глубина резкости часто предпочитается профессионалами для портретной работы и для того, чтобы изолировать объект от его фона.

Shallower depth of field is often preferred by professionals for portrait work and to isolate a subject from its background.

Это затем используется в постобработке для создания таких эффектов, как глубина резкости , а также позволяет пользователю слегка двигать головой.

This is then used in post processing to generate effects such as depth of field as well as allowing the user to move their head slightly.

Практически, f / 8 обеспечивает достаточную глубину резкости и достаточную скорость объектива для приличной базовой экспозиции в большинстве дневных ситуаций.

Practically, f/8 allows adequate depth of field and sufficient lens speed for a decent base exposure in most daylight situations.

Этот режим камеры способен производить эффект боке, используя анализ глубины резкости второй камеры двойного объектива в задней части iPhone 7 Plus.

This camera mode is capable of producing a bokeh effect using depth of field analysis of the second camera of dual — lens in the back of iPhone 7 Plus.

Ограничения глубины резкости иногда могут быть преодолены с помощью различных методов / оборудования.

Limitations of depth of field can sometimes be overcome with various techniques/equipment.

В результате фотографии, сделанные с предельно близкого расстояния, имеют пропорционально меньшую глубину резкости .

As a result, photos taken at extremely close range have a proportionally much smaller depth of field .

Настройки диафрагмы чаще настраиваются в неподвижной фотографии, где изменения глубины резкости используются для создания различных специальных эффектов.

Aperture settings are adjusted more frequently in still photography, where variations in depth of field are used to produce a variety of special effects.

Традиционные формулы глубины резкости трудно применять на практике.

Traditional depth — of — field formulas can be hard to use in practice.

Кроме того, традиционные формулы глубины резкости предполагают равные допустимые круги путаницы для ближних и дальних объектов.

Moreover, traditional depth — of — field formulas assume equal acceptable circles of confusion for near and far objects.

Аналогично, для восстановления трехмерной формы объекта, карта глубины может быть создана из нескольких фотографий с различной глубиной резкости .

Similarly, in order to reconstruct the 3 — dimensional shape of an object, a depth map can be generated from multiple photographs with different depths of field .

Дифракция приводит к потере резкости изображения при высоких F-числах и, следовательно, ограничивает потенциальную глубину резкости .

Diffraction causes images to lose sharpness at high F — numbers, and hence limits the potential depth of field .

Фотографы могут использовать шкалы объектива, чтобы работать в обратном направлении от желаемой глубины резкости , чтобы найти необходимое расстояние фокусировки и диафрагму.

Photographers can use the lens scales to work backwards from the desired depth of field to find the necessary focus distance and aperture.

На видовой камере фокус и f-число можно получить, измеряя глубину резкости и выполняя простые вычисления.

On a view camera, the focus and f — number can be obtained by measuring the depth of field and performing simple calculations.

Поскольку гиперфокальное расстояние является фокусным расстоянием, дающим максимальную глубину резкости , это наиболее желательное расстояние для установки фокуса камеры с фиксированным фокусом.

As the hyperfocal distance is the focus distance giving the maximum depth of field , it is the most desirable distance to set the focus of a fixed — focus camera.

Формулы глубины резкости , полученные из геометрической оптики, подразумевают, что любой произвольный DoF может быть достигнут с помощью достаточно малого CoC.

Depth of field formulas derived from geometrical optics imply that any arbitrary DoF can be achieved by using a sufficiently small CoC.

Улучшенная переходная характеристика, а также более линейная фазовая характеристика ДММ улучшают общую стабильность и глубину резкости стереоизображения.

The improved transient response, as well as the more linear phase response of DMM improve the overall stability and depth — of — field in the stereo image.

Боке встречается для частей сцены, которые лежат вне глубины резкости .

Bokeh occurs for parts of the scene that lie outside the depth of field .

Длина когерентности лазера определяет глубину резкости , которая может быть записана в сцене.

The coherence length of the laser determines the depth of field which can be recorded in the scene.

Hdslr может достигать гораздо меньшей глубины резкости и превосходных характеристик при низкой освещенности.

HDSLRs can achieve much shallower depth of field and superior low — light performance.

Апертуры, которые доступны для небольших сенсорных камер, дают гораздо большую глубину резкости , чем эквивалентные углы обзора на зеркальной камере.

The apertures that smaller sensor cameras have available give much more depth of field than equivalent angles of view on a DSLR.

Величина добавленной глубины резкости для данного фокусного расстояния может быть грубо рассчитана путем умножения глубины резкости на коэффициент кропа.

The amount of added depth of field for a given focal length can be roughly calculated by multiplying the depth of field by the crop factor.

Зеркальные камеры имеют большее фокусное расстояние для одного и того же поля зрения, что позволяет творчески использовать эффекты глубины резкости .

DSLRs have a larger focal length for the same field of view, which allows creative use of depth of field effects.

Он имеет эффект наклона-сдвига, который преувеличивает перспективу камеры и глубину резкости .

It features a tilt — shift effect that exaggerates the camera’s perspective and depth of field .

Глубина резкости (ГРИП)

ГРИП и гиперфокальное расстояние являются одними из основных понятий, которые необходимо усвоить начинающему фотографу. Давайте разбираться по порядку – что это такое и для чего применяется в фотографии.

ГРИП – это сокращенная аббревиатура от слов Глубина Резко Изображаемого Пространства, она же Глубина резкости. По-английски аббревиатура ГРИП будет называться Depth of Field или DOP. Это область пространства или расстояние между ближней и дальней границей, где объекты будут восприниматься резкими.

Строго говоря, идеальная резкость, с точки зрения физики, может быть только в одной плоскости. Откуда же тогда появляется эта область? Дело в том, что человеческий глаз, несмотря на все свое совершенство, все же не является идеальной оптической системой. Мы не замечаем небольшую размытость изображения до некоторых пределов. Принято считать, что человеческий глаз не замечает размытости точки до 0,1 мм с расстояния 0,25 м. На этом и основаны все расчеты глубины резкости. В фотографии эта небольшая размытость точки называется кружком нерезкости. В большинстве методик расчета за диаметр кружка нерезкости принимается величина 0,03 мм.

Исходя из допущения, что человеческий глаз не замечает некоторую размытость, мы будем иметь уже не плоскость резкости в пространстве (называемую фокальной плоскостью), а некоторую область, которая ограничивается допустимым размытием объектов. Эта область и будет называться глубиной резкости.

От чего зависит глубина резкости

На глубину резко изображаемого пространство оказывают влияние всего два параметра:

  1. Фокусное расстояние объектива
  2. Величина диафрагмы

Чем больше фокусное расстояние объектива, тем меньше глубина резкости. Чем шире открыта диафрагма (меньше диафрагменное число), тем меньше глубина резкости. Проще говоря, для того, чтобы получить максимально большую глубину резкости, нужно использовать широкоугольный объектив и максимально прикрыть диафрагму, сделав ее отверстие меньше. И, наоборот, для получения минимальной ГРИП желательно использовать длиннофокусный объектив и широко открытую диафрагму.

В некоторых источниках, причем позиционируемых, как весьма авторитетные, можно встретить утверждение, что на глубину резкости влияет также и размер матрицы или кадра фотопленки. На самом деле это не так. Сам по себе размер матрицы или кроп-фактор никакого влияния на ГРИП не оказывает. Но почему тогда глубина резкости у компактных фотоаппаратов с маленьким размером матрицы значительно больше, чем у зеркальных фотоаппаратов с большим размером сенсора? Потому что с уменьшением размера матрицы уменьшается и фокусное расстояние объектива, необходимого для получения того же угла зрения! А чем меньше фокусное расстояние, тем глубина резкости больше.

Глубина резкости также зависит от расстояния до объекта съемки – чем ближе к объективу, тем глубина резкости меньше, а размытие заднего плана выражено сильнее.

Как используется глубина резкости

Выбор оптимальной глубины резкости зависит от задач съемки. Самая распространенная ошибка начинающих фотографов, которые недавно приобрели светосильный объектив – снимать все на максимально открытой диафрагме. Когда-то это хорошо, а когда-то нет. Например, если вы снимаете портрет со слишком малой глубиной резкости, вполне может получиться так, что глаза будут в резкости, а кончик носа нет. Красиво ли это? Вопрос спорный. Если же голова человека повернута в сторону, то ближний глаз может оказаться резким, а дальний глаз — размытым. Это вполне допустимо, но у клиента, который не знает, что такое глубина резкости, могут возникнуть определенные вопросы.

Поэтому, для получения оптимальной глубины резкости при портретной съемке, не нужно стремиться всегда открывать диафрагму. Для большинства случаев ее лучше прикрыть на пару ступеней. Тогда и фон будет приятно размыт, и глубина резкости приемлемая. При съемке групповых портретов особенно важно обеспечить такую ГРИП, чтобы все люди получились резкими. Диафрагма в таком случае прикрывается сильнее, до значения f/8 –f/11 при съемке вне помещений и хорошем освещении.

Гиперфокальное расстояние

Как быть, если нам нужно, к примеру, сфотографировать пейзаж, где объекты переднего и заднего плана должны быть одинаково резкими? Здесь на помощь придет умение использовать гиперфокальное расстояние. Это расстояние до передней границы резко изображаемого пространства при фокусировке объектива на бесконечность. Иными словами, это та же ГРИП, но при фокусировке на бесконечность.

В зависимости от того, где важнее получить максимальную резкость – на переднем плане или на максимально удаленных объектах, фокусируются либо на гиперфокальное расстояние, либо на бесконечность. В первом случае более резкими получатся детали переднего плана, во втором – удаленные объекты. Гиперфокальное расстояние также зависит от фокусного расстояния объектива и диафрагмы. Чем больше закрыта диафрагма и меньше фокусное расстояние объектива – тем меньше гиперфокальное расстояние.

На этом снимке резок как передний, так и задний план

Расчет ГРИП и гиперфокального расстояния

Для расчета протяженности ГРИП и гиперфокального расстояния обычно применяют специальные таблицы. Но я рекомендую воспользоваться более современным способом, а именно, специализированной программой. Работает она онлайн прямо в браузере. Программа очень проста в использовании, и в ней легко разобраться самостоятельно. А самое главное, что поможет вам правильно выбирать ГРИП и гиперфокальное расстояние – это постоянная осознанная практика!

Глубина резкости Определение и значение

  • Основные определения
  • Тест
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень сложности слова.

Сохрани это слово!

Показывает уровень сложности слова.

сущ. Оптика, Фотография.

диапазон расстояний вдоль оси оптического прибора, обычно объектива фотоаппарата, через который объект будет давать относительно четкое изображение.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Также называется глубиной резкости.

Происхождение глубины резкости

Впервые записано в 1910–15 годах

Слова рядом с глубиной резкости

Дептфордский розовый, глубина, глубинная бомба, эхолот, глубиномер, глубина резкости, глубина резкости, восприятие глубины, глубина психология, эхолот, depurate

Dictionary.com Полный текст На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022

Как использовать глубину резкости в предложении

  • Область расстройств пищевого поведения по-прежнему разделилась в отношении потенциальной эффективности таких мер.

    Насколько худая слишком худая? Израиль запрещает «худощавые» модели|Кэрри Арнольд|8 января 2015 г.|DAILY BEAST

  • «Он был храбрым полевым командиром и экспертом в разведке, а также в организации народных и племенных сил», — сказал хвалебный человек.

    Что иранские похороны говорят нам о войнах в Ираке|IranWire|6 января 2015|DAILY BEAST

  • Во всяком случае, обучение офицеров и методы работы полиции на местах укрепляют эти убеждения.

    Что произойдет, если я наткнусь на лицо белого полицейского?|Голди Тейлор|30 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Затем к этому переполненному полю присоединились коммерческие гиганты по снижению веса Weight Watchers и Дженни Крейг.

    Почему ваша новогодняя диета потерпит неудачу|Кэрри Арнольд|30 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

  • Далласские ковбои распродают свой ультрасовременный футбольный стадион.

    Останется ли Техас техасцем?|Дэвид Фонтана|29 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Он отличился в нескольких кампаниях, особенно в войне на полуострове, и был повышен до звания фельдмаршала.

    Книга истории и хронологии на каждый день|Джоэл Манселл

  • У нас было шесть полевых орудий, но мы взяли только четыре, запряженных вдвое большим количеством лошадей.

    Эдинбургский журнал Blackwood, № CCCXXXIX. Январь 1844 г. Том. LV.|Разные

  • Было два батальона, всего около тысячи человек; и они принесли полевое орудие с ними.

    Эдинбургский журнал Blackwood, № CCCXXXIX. Январь 1844 г. Том. LV.|Various

  • Пробуждением спящих мексиканцев стал разряд двух наших полевых орудий, заряженных канистрой.

    Эдинбургский журнал Blackwood, № CCCXXXIX. Январь 1844 г. Том. LV.|Разные

  • Затем вражеские гаубицы и полевые орудия сделали все по-своему, вынуждая атаку уступить много земли.

    Gallipoli Diary, Volume I|Ian Hamilton

Британский словарь определений глубины резкости

глубина резкости

сущ. как фотоаппарат или микроскоп, в котором другие объекты также будут казаться четкими и четко очерченными на результирующем изображении. Сравните глубину резкости

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

глубина резкости | Примеры предложений

Словарь > Примеры определения глубины резкости

глубины резкости еще нет в кембриджском словаре. Ты можешь помочь!

Добавить определение

Каждая структура представляет собой фиксированную органическую таблицу, в которой глубина поле и игра зеркал формируют сенсорную архитектуру.

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Глубина из поле крайне мало при фокусировке на близких объектах.

От

Википедия

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.

Камера также предлагала полностью замеренную ручную экспозицию, а также предварительный просмотр глубины поля и затвор окуляра.

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Эта работа демонстрирует влияние пуантилизма в том, как глубина поля схлопывается в плоскую люминесцентную поверхность.

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Горы окрашены в бледно-голубой оттенок, что, возможно, призвано увеличить глубина из поле через атмосферную перспективу.

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Быстрый нагрев сопровождается уменьшением поля в плазме и уменьшением эффективной глубины проникновения поля .

Из Кембриджского корпуса английского языка

Эффект звуковой глубина поле .

Из Кембриджского корпуса английского языка

Глубина поля в этом оптическом разрезе составляет около 40-50 пм.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Поскольку глубина проникновения поля в плазму ограничена критической поверхностью, сетка для электродинамической части была перестроена вслед за течением плазмы.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Это позволило получить одно составное сфокусированное изображение, что позволило нам преодолеть проблемы, исторически связанные с недостаточной глубиной поля для трехмерного изображения крошечных образцов.

Из Кембриджского корпуса английского языка

В архитектуре Сэдзимы посредством отражающих и полупрозрачных свойств стекла делается попытка использовать его возможности пространственной сложности и

глубина из поле .

Из Кембриджского корпуса английского языка

Избирательный фокус в фотографии обычно ассоциируется с глубиной полем .

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Слишком маленькая апертура может привести к потерям из-за дифракции и движения камеры/объекта.

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Этот эффект часто ошибочно считают увеличением глубины 0132 поле .

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Крайнее уменьшение ширины полосы оказывается неэффективным из-за ограничений глубины поля , разрешения камеры и разрешения экрана.

От

Википедия

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.

Уменьшение размера апертуры увеличит глубину поля , но плоскость критического фокуса не изменится.

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Глубина Поле отходит от плоскости критической резкости.

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Высокая числовая апертура (эквивалентная низкому числу f) дает очень мелкую

глубину поля .

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

БЕТА

Добавить определение

depth of field еще нет в Cambridge Dictionary. Ты можешь помочь!

Часть речи

Выберите существительное, глагол и т. д. прилагательноенаречиевосклицательный знаксуществительноечислопрефикссуффиксглагол